Все отлично traducir inglés

У нее все отлично.

She's killing it.

В личной жизни тоже все отлично.

He seems to have checked all the boxes in his personal life, too.

Все отлично получается.

Look, things are going so nicely.

- Все отлично.

- Peachy.

Слышал, вчера у тебя все отлично прошло с мистером Рослином.

I heard it went good with mr. Roslyn last night.

Мне кажется это и так все отлично поняли.

I think that was clear to everybody.

Все отлично.

We're great.

Но все отлично, мне нравится продавать машины.

But it's cool'cause I love selling cars.

Все отлично.

That's okay.

Да, все отлично. Ешь свое масло с сиропом.

Eat your butter-syrup.

Все отлично.

It's fine.

Все отлично, капитан.

Super good, captain.

- Всё отлично!

- You got it, baby!

- Все проходит отлично.

- This is going great.

- Все будет отлично. Помяни мои слова.

You're right. ~ This is going to be massive.

Дай нам пять минут, перенести все логи на жёсткий диск для Кейба, и мы тебе его вернем. - Отлично.

Give us five minutes to log everything on the hard drive for Cabe and then we'll give it back to you again.

Стэн, то, что я отлично зарабатываю музыкой - не значит, что всё можно

Stan, just because I make a good living with my music doesn't mean you can blow it all

Смотрится все равно отлично.

- Well, it looks good.

Расти, всё отлично.

Rusty, you're doing great.

Отлично, все готовы?

Alright, everybody ready?

Всё отлично.

Yeah, everything's fine.

- Отлично. Как здорово, что всё позади. - Точно.

Good, glad we can put all that behind us.

Отлично всё выглядит.

Looking good.

Фотографии предполагаемого убийства были выложены в сеть, встреча была назначена, и все было отлично, пока этот человек не заявил, что является работающим под прикрытием полицейским.

So, photographs of the supposed mayhem were provided, a meeting was set, it was all going rather well until the man revealed himself to be an undercover police officer.

Всё отлично.

I'm great.

Все в порядке, это отлично.

No, no, that's great.

отлично, отлично да, отлично у меня все отлично да забавно, я просто... я, я..

How-how-how are you? Good, good. Uh, yeah, good.

У них обоих всё отлично, так что идём дальше.

and they're both doing fine, so let's move on.

Иду! Пока всё отлично, хорошо справляешься.

Going now!

С ним все будет отлично.

Ben's gonna be fine.

- О чём ты? Всё отлично!

What are you talking about?

Все в порядке? Отлично!

Everything all right? ( gulps, exhales ) Great.

Это отлично, потому что это и правда все, что я знаю.

That's really good, because that is all I know.

В любом случае, все остальные отлично ладят с папаней Попом.

Anyway, the rest of us get along great with Pop Pop.

Я сказал, что смена нам не нужна. Всё отлично.

I just said we don't need a relief team.

"О, все было отлично, пока меня не пронесло."

"Oh, it was going fine until I got the bog out."

Отлично, все ко мне.

All right, come on over to my house.

Всё отлично.

I'm fine.

Всё отлично! с кем пойдёшь?

I'm fine. But Number 2, the date ticket you received, who are you going to use it on?

Все отлично!

Everything's fine.

все и сам я тоже, отлично знали, что даже тогда, когда кожа моя загорела, и я стал, наконец-то, смуглым, внутри я оставался бледным.

Everyone, and I myself, too, knew very well, that even though my skinned had been tanned, inside I stayed pale, I stayed inside the pale.

Все просто отлично.

Super, super good.

Отлично Майкл, когда ты находишь что-то интересное, мы все, как правило, делаем деньги.

Whenever you find something interesting, we all tend to make money.

Все будет просто отлично. Если я буду иметь больше детей, чем альбомов.

Man, I'm doing just fine If I'm gonna have more kids than albums.

Если я играю, все получается отлично.

If I played into it, no way it could be.

Надеюсь всё продвигается отлично.

I hope it's going well.

Отлично всё начинается у нас.

I think we're really starting strong here.

Всё будет отлично.

I'll be okay.

Всё отлично!

It's all great!

Да, всё... отлично...

- I am.. I'm fine.. just haven't..

Я отлично придумал, чтобы все пароли были "пароль".

It was a good idea of me to make all passwords "password."