Выиграю traducir inglés

Я никогда не выиграю! Чертова игра

I never win Shitty game

Я никогда не выиграю, не так ли?

I can never win, can I?

- Ещё 2 очка, и я выиграю!

- I just have two more points to beat him.

Я только что от своей гадалки и она сказала, что сегодня я обязательно выиграю в лотерею.

Hey! You are not gonna believe this. I just saw my psychic and she said I was definitely gonna win the lottery tonight!

- Надеюсь, я выиграю.

- I hope I win.

Если я выиграю, вы меня не бросите.

If I win the lottery, you guys are not gonna leave me.

И если я выиграю то вложу их в облигации с очень низким доходом.

And if I win I'm gonna put it all into a very low-yield bond!

Моя гадалка сказала, что я выиграю, забыла?

My psychic said I was gonna win, remember?

Я просто говорю, что моя победа не будет так сладка если я выиграю у Джерома Роббинса и остальных лузеров.

I'm only saying it won't be a totally satisfying victory just beating Jerome Robbins and the rest of the losers here.

- И я выиграю.

- And I'm going to win.

Если я выиграю, ни какой серены до 7 утра.

I win, no alarm before seven a.m.

Если я выиграю, вы расскажете о докторе Марко.

If I win, you're giving me your information on Doctor Marcoh.

Я опять продул? Может, в следующий раз выиграю.

All right, this time for sure, I'm gonna...

Что выиграю.

OF WINNING.

Может, выиграю компьютер.

I mean, what could be more poetically just, me winning a computer?

Ну, я не делаю ничего и все равно я выиграю.

Well, I'm not doing anything, and I am going to win.

Если я выиграю, то я признаю, что что-то я все-таки делал.

Well, if I win, I'll admit that I'm doing something.

Но если будет, я выиграю.

But if we do, I win.

Я выиграю это.

I'm gonna win this.

Если я выиграю, купите все нужные шмудаки.

If I win you'll write an order for the stuff. How's that?

- Я выиграю, Рэй!

Look, I'll win big!

Проиграю я или выиграю понятия не имею, как я смогу выиграть но завтра состоится мой последний матч в карьере и я не могу себе представить, что вас на нем не будет.

tomorrow will be my last professional tennis match. And I can't imagine the three of you not being there, so, please. So what you're saying is Jake's the safe bet then?

Чёрт, я выиграю!

I'm not gonna choke, damn it.

- Нет, если я выиграю.

- Not if I win.

Битва только началась. И я ее выиграю.

This battle has just begun and I'll win it!

Если я выиграю, ты можешь быть моим секретарем или вроде этого.

If I win, you can be my secretary or something.

Я исполню три условия... и всё что мне надо - это явиться в Бостон. Тогда я выиграю?

I do those three things... and all I have to do is show up for Boston and I'll win?

Думал, выиграю.

I thought I was gonna win.

- Выиграю?

- I will?

Как вы думаете, если я выиграю, он сделает мне предложение?

I win, you think he'll propose?

выиграю ли я приз или нет.

Actually, it's not important if I win any prize at all.

Я выиграю чемпионат.

I'll win the championship.

Хорошо. Если я выиграю, то заберу кассету из этой камеры. И что с того?

But if I win, I get the tape from that camera there.

Я выиграю, обещаю тебе.

I'm gonna win, promise.

Я пойду в суд. И выиграю дело.

I want to fight this thing.

Ведь я-то думал, что выиграю, видишь ли.

Because I thought I'd won, you know.

И запомни, если я выиграю, то ты не переезжаешь в Париж.

And remember, if I win, you do not move to Paris.

И я выиграю, потому что у меня есть фора.

And I'm going to win, because I got a head start.

Скажи своему человеку, что если я выиграю, ты должен будешь посетить симпозиум факультета в галстуке.

You tell your guy if I win, you attend the faculty symposium and you wear a tie.

А если выиграю я, то никакой работы в клинике на неделю.

And if I win, no clinic hours for a week.

Если не выиграю, завтра в школе буду выглядеть такой неудачницей.

If I don't win, I'm gonna look like such a dork in school tomorrow.

Что я выиграю в каком-то низкопробном телевизионном проекте по поиску талантов?

That I'd win some cheesy TV talent search?

Если я выиграю, ты берёшь меня в полностью оплаченную поездку на Ибитсу.

If I win, you take me on an all-expense paid trip to "Ibeeza".

Если я выиграю...

If I win...

Так или иначе, я обещаю Вам, Я выиграю.

One way or another, I promise you, I'm going to win this one.

Но как только я выиграю обещаю дать тебе автограф.

But after I win, promise I give my autograph.

Неважно кто победит я выиграю все призы.

No matter who is victorious, I win all the prizes.

Я выиграю. Нет, не ты!

I'm going to go sign up now.

Я выиграю Королевский Турнир Новобранцев!

I'm Aoki.

Если выиграю, то смогу заработать столько, сколько в моих силах.

If I win, I gotta make as much as I can while I can.

Он сказал, что поможет мне заработать при условии, что титульный бой я выиграю с ним.

Only way this guy say he'd take me is if he took me to the title.