Галлон traducir inglés
117 traducción paralela
28 центов за галлон. 40 галлонов.
28 cents a gallon. 40 gallons.
На эту компанию надо галлон.
What this party needs is a gal.
Тут написано 34 цента за галлон.
It says 34 ¢, right there.
Сейчас по 3 доллара за галлон.
It's $ 3 a gallon now.
Я мог бы галлон выпить.
I could drink a gallon.
Ѕензин. Ќа мен € вылилс € целый галлон.
- Essential, I use gallons.
Разумеется, и галлон скотча.
Absolutely, a half a gallon of Scotch. You know we ain't got nothing but bourbon.
"Пожалуйста, мне галлон бензина и новый аккумулятор."
"A gallon of gasoline and a new battery, please."
Почему бы не придумать машины, которые бы использовали галлон за 70 миль, а не за 25?
Why not cars that get 70 miles a gallon instead of 25?
12 центов галлон.
Twelve cents a gallon.
Они продают галлон воды за десять лир.
They're selling a gallon of water for ten liras.
Всего галлон-то и вышел.
Just a gallon as went off, that's all.
Я бы у легавого отсосал за галлон бензина.
I'd go down on a lawman for a gallon of gas. Let me tell you something.
- И остался ровно 1 галлон Пустого Пространства.
Leaving exactly one gallon of empty space.
- Да. Если выльем 1 галлон из 5-ти галлонной, останется...
Pour one gallon out of the five gallons into there.
И моему отцу пришлось откачать почти галлон ( 3,78 литра ) крови
AND MY DAD HAD TO SUCTION OUT, LIKE, A GALLON OF BLOOD.
Я бизнесмен, и то голосование обидело меня на сумму в, примерно, 10 центов за галлон ( 3,78 л ).
I'm a businessman, and that vote hurt me to the tune of maybe 1 0 cents a gallon.
- Рори, я только что выпила галлон жидкого салата.
- Rory, I just drank a gallon of liquid salad.
Возьми краску. 10 унций на галлон.
Use the colorguard. 10 ounces a gallon.
Можешь узнать, сколько стоит галлон ( 3,78 л ) молока?
Could you find out the price of a gallon of milk?
Ты можешь выпить галлон молока за десять секунд?
You can drink a gallon of milk in 10 seconds?
Брось. Ты выпьешь целый галлон за десять секунд?
Come on, you can drink a gallon of milk in 10 seconds?
Если бы автопроизводители были так прогрессивны, машины проезжали бы 100 тысяч миль за галлон и стоили 50 центов.
If automakers were as innovative cars would get 100,000 miles per gallon and cost 50 cents.
После того, как вы меня распотрошите, я потребую минимум галлон.
I want at least a gallon after you ghouls are done splitting me open.
- Сколько она берёт за галлон?
- Uh, what's she get per gallon? - Who gives a shit?
Он определенно сжигает один галлон топлива на 10ть миль на дорогах.
You're going to get somewhere around 10 miles per gallon, constant on the road.
Люди выпучивают глаза, когда платят $ 3.20 за галлон бензина.
People are having their eyes gouged out paying $ 3.20 for a gallon of gasoline.
Я езжу на Приузе, он потребляет один галлон на 45 миль, и если топливо будет $ 10 за галлон, я все еще смогу заправить ее и проехать до 500 миль.
I drive a Prius car, it gets 45 miles per gallon, if gas were $ 10 a gallon I could still fill a tank and go 500 miles on it, and that's not too bad.
Сколько расходует Нова таких размеров, галлон на 12 километров?
Back then, a chevy that size probably got what, eight miles to the gallon?
Иногда, это галлон молока томатный соус, эх, ёпрст, полчаса теперь придётся убирать
Sometimes you get a gallon of milk. Tomato sauce - oh, you're in trouble. It'll take a half-hour to clean that up.
"Взять один мешок нитрат-аммониевого удобрения один галлон солярки, сверху бросить пару мешков гравия..."
"Take one bag of ammonium nitrate fertilizer, " one gallon of stove oil, "and dump a few bags of gravel on top..."
На эту сотню я мог бы купить галлон бензина.
That $ 100 could have bought me one gallon of gas.
Грудь из марципана, галлон крови - это можно купить где угодно в Лос-Анджелесе.
A marzipan breast. A gallon ofblood. You can buy anything in L.A.
Нужно сейчас же, литр или галлон, всё что найдешь...
A liter or a gallon- - whatever you can get your hands on.
Того самого апокалипсиса, в котором четыре всадника, мор, и бензин по пять баксов за галлон?
The apocalypse, apocalypse? The four horsemen, pestilence, $ 5-A-Gallon-Gas apocalypse?
Сейчас эти машины проедут по нашему треку, но в баке каждой из них будет лишь один галлон бензина.
But to prove we're in tune with the times, each will start with just one gallon in its tank. ( Engines roaring ) There you go, the sound of the 20th century.
Потому-что я выпил галлон кофе, и я должен ехать!
Because I drank a gallon of coffee, and I got to go!
Вообще-то... 473.9 центов за галлон, у тебя было только на $ 13.22, ты все еще должен мне $ 24.
actually... at 473.9 cents a gallon, you had only $ 13.22 worth in your tank, so you still owe me $ 24.
И по дороге домой купи галлон.
So on your way home, I want you to bring a gallon.
Почему галлон, а не полгаллона?
Why a gallon? Why not a half a gallon?
Привези галлон.
Just bring a gallon.
Галлон.
A gallon.
Моя вода вам так нравится, теперь вам придется за неё платить... пенни за галлон.
You like my water so much, from now on you pay for it - a penny a gallon.
Пенни за галлон.
A penny a gallon.
В замке её много, пенни за галлон, если только вам там рады.
Plenty available at the castle, penny a gallon, unless you're not welcome there.
Знаешь, что невозможно выпить галлон молока * галлон = 3,785 л.
Did you know it's impossible to drink a gallon of milk
Так что я поспорил с ним, что смогу выпить галлон молока
So I bet him that I could drink a gallon of milk
Выпил полностью галлон молока, аккурат за две минуты -
Drinks the entire gallon of milk, two minutes flat -
Я выиграл трофей, пока Шоу вытирал галлон своей собственной рвоты.
I win the trophy, While shaw mops up a gallon of his own puke.
Когда бензин пять центов за галлон стоил.
That's when gas was a nickel a gallon.
Я, ух, только подумал, насколько дешево это преступление было бы в 70-е годы, когда галлон бензина стоил 35 центов.
I was, uh, just thinking how cheap this crime would've been in the 70's, when gas was 35 cents a gallon.