Ганнибал traducir inglés
392 traducción paralela
Потом кузен мой Ганнибал съел и шофёра - канибал.
Then my cousin Hannibal ate the chauffeur, the cannibal
Это самый лучший автомобиль во всем мире - "Ганнибал".
The finest parts from the greatest automobiles in the world. The Hannibal Twin 8.
Это Ганнибал, Пол подарил его мне на день рожденья.
This is Hannibal, a birthday present from Paul.
Ганнибал?
Hannibal?
Ганнибал смотрит и видит, что перед ним обычная прямоугольная римская фаланга.
Hannibal, looking out, sees what he would take to be the normal square Roman phalanx.
Кто этот заключенный? - Психиатр, Ганнибал Лектер.
- The psychiatrist, Hannibal Lecter.
- "Ганнибал-Каннибал."
- "Hannibal the Cannibal."
Вам не нужен Ганнибал Лектер внутри Вашей головы.
You don't want Hannibal Lecter inside your head.
Она надули Вас, Ганнибал.
They scammed you, Hannibal.
Отвечайте, Ганнибал.
Answer me, Hannibal.
Джек, Ганнибал Лектер переводится в Мемфис.
Jack, Hannibal Lecter is being transferred to Memphis.
Как попытка соврать плохого лжеца? Ваш, Ганнибал Лектер. "
Like the elaboration of a bad liar?
Ганнибал Лектер может обслуживать людей.
Hannibal Lecter can do the catering.
Уютная, если ты Ганнибал Лектор.
Cozy, if you're Hannibal Lecter.
И их вождь, Ганнибал.
But their leader, Hannibal, and his brothers,
Ганнибал пришел в магазин : " Лыжи!
And Hannibal went to the shop, and said, " Skis for all my men!
Короче, он так и сделал, а Ганнибал сказал : — Хорошо, вы доказали мне это коротким фильмом.
So he did, and Hannibal said, " Well, all right, you proved it with that small film there...
Даже Ганнибал Лектор не стал бы держать её поваром.
Even Hannibal Lecter couldn't keep that woman's cooking down.
Ганнибал Лектер -.
Hannibal Lecter.
Собираешься простоять здесь всю ночь как Ганнибал Лектор, или что?
Are you going to stand there like Hannibal Lecter all night or wha..?
Элейн, ты выглядишь как Ганнибал Лектер.
You look like Hannibal Lecter.
Ганнибал выглядит очень уставшим этим утром.
Hannibal's looking really tired this morning.
Другими словами, Клариса Старлинг и Ганнибал Лектер прониклись друг к другу симпатией.
So Clarice Starling and Hannibal Lecter... became friendly.
С наилучшими пожеланиями, ваш старый друг, Ганнибал Лектер, доктор медицины.
Regards, your old pal, Hannibal Lecter, MD.
Человека, которого я ищу и который попал на эту плёнку, инспектор, зовут Ганнибал Лектер.
The person I'm looking for, Inspector... who is indeed shown on that tape, is Hannibal Lecter.
Доктор Ганнибал Лектер.
Dr. Hannibal Lecter.
Ганнибал обращался к астрологам и предсказателям.
Hannibal utilized stargazers and soothsayers.
Я имею в виду, "Красавчик" или "Ганнибал", может быть, но "Мистер Ти"?
I mean, Face or Hannibal, maybe, but Mr T?
Я должен заметить, Ганнибал... что касается остального стада...
I must say, Hannibal... speaking for the rest of the herd...
Ганнибал, признайтесь.
Hannibal, confess.
Ваш старинный друг, Ганнибал Лектер.
Your old friend, Hannibal Lecter.
Ганнибал!
Hannibal?
- Ганнибал Кинг!
- Hannibal King!
Ну, меня зовут Ганнибал Кинг.
Well, my name is Hannibal King.
Хренов Ганнибал Кинг!
Fucking Hannibal King!
В смысле, Лайонел Лутор прямо как Ганнибал Лектор говорит тебе, что надо искать и где это найти?
I mean, Lionel Luthor goes all "Hannibal Lecter" and tells you what to look for, and where to find it.
- Парень цитирует Ганнибал Лектера здесь.
- He was colder than Hannibal Lecter.
- Прямо как Ганнибал!
- Just like Hannibal!
- Прямо как Ганнибал!
- Just like Hannibal.
Ганнибал пересёк Альпы, растворяя валуны уксусом.
Hannibal crossed the Alps by dissolving boulders with vinegar.
Ганнибал!
Hannibal!
Видели фильм "Ганнибал"?
Did you see the movie Hannibal?
Родео Драйв, Ганнибал.
- We need to go to Rodeo Drive, Hannibal.
Он как тень, Ганнибал, верю в это сегодня любое ЧП отелей Эллрой.
This guy I have watching Hannibal picked up something going down this afternoon at the Ellroy Hotel.
А этот морщинистый старый говнюк, как перевозбудившийся Ганнибал Лектер, несколько месяцев ебал мне мозги доисторическими воспоминаниями о своем подростковом порно.
That withered old shit spent months fucking with my head like a horny Hannibal Lecter with his sepia stories of prehistoric teen porn.
Ага, а Ганнибал Лектор - хороший психиатр.
And Hannibal Lecter's a good psychiatrist.
Ганнибал, Миша, где вы пропадаете?
Hannibal, Mischa, where have you been?
Ганнибал, дай-ка сюда.
Hannibal, give them here.
В какой стороне наш дом, Ганнибал?
Which way home, Hannibal?
Ганнибал, присмотри за ней.
Look after Mischa.
Думаю, Ганнибал.
Think about it, Hannibal.