Глуши мотор traducir inglés
73 traducción paralela
Не глуши мотор.
Keep your motor running.
Не глуши мотор.
You keep the engine going.
Глуши мотор!
Kill the engine!
Глуши мотор.
Shut off that engine.
- Не глуши мотор.
You keep this runnin'.
- Глуши мотор.
- Stop the engine.
Теперь, глуши мотор.
Now, turn it off.
Глуши мотор!
Finish with engines.
Матео, глуши мотор!
Mateo. Stop the boat.
Глуши мотор.
Stop the boat.
Сели! Глуши мотор.
Shut it down.
Открой дверь и не глуши мотор!
Open the door and leave it running.
Ќе глуши мотор, ƒжо.
Keep the engine running.
Оставайся здесь, не глуши мотор.
You stay here and keep the motor runnin'.
Не глуши мотор.
I want you to keep the car running.
Глуши мотор!
Turn off the motor!
Глуши мотор.
Kill the motor, dude.
Глуши мотор, Альфред.
Off, Alfred.
– Глуши мотор.
- Throttle down.
Глуши мотор.
Throttle down.
- Не глуши мотор.
- Keep the motor running.
Глуши мотор!
Turn it off!
Глуши мотор!
Turn it off.
Не глуши мотор.
Keep the engine running.
Не глуши мотор. - Замётано.
Okay.
Глуши мотор! .. Выходи из машины!
Cut your engine!
.. Глуши мотор!
Out of the car!
Не глуши мотор.
Keep the car running.
Глуши мотор!
Shut it down!
Эй, эй, глуши мотор!
Hey, hey, kill that right now!
Не глуши мотор, я быстро.
There he is. Keep the car running, shan't be long.
Остановись, но не глуши мотор.
Stop, but leave the engine running.
Глуши мотор!
Stop it!
Водитель, глуши мотор и кидай ключи через окно!
Driver, take the keys out of the ignition and throw them out the window!
- Глуши мотор, блядь!
- Stop the fucking engines!
- Глуши мотор.
Now shut off that engine.
Глуши мотор.
Turn off the engine.
Не глуши мотор.
Just keep it running.
Глуши мотор, капитан.
Cut it out, Captain.
Воткни передачу и глуши мотор.
Put it in gear and turn off.
Глуши мотор.
Cut the engine.
Не глуши мотор.
Don't stop the engine.
Мотор не глуши.
Keep it running.
Ќе глуши мотор.
Keep that motor running.
Глуши мотор! .
Turn off the motor!
Мотор глуши!
Turn off the motor!
- Глуши, глуши мотор!
Out, out, out!
Глуши мотор!
All stop!
Глуши мотор!
- Cut the engines!
Глуши мотор.
Turn the engine off.
Не глуши мотор.
Keep it running.