Грейди traducir inglés
122 traducción paralela
Мистер Грейди, мой агент, показывал меня мистеру Денверу... когда был кастинг на роль Дункана, примерно пару лет назад.
Mr. Grady, my agent, took me in to see Mr. Denver... when he was casting the Duncan play about two years ago.
- Эээ, 604 штуки, Токстет О'Грейди, США.
- Um, 604, Toxteth O'Grady, U.S.A.
- 604 штуки, Токстет О'Грейди, США.
- 604, Toxteth O'Grady, U.S.A.
- Токстет О'Грейди.
- Toxteth O'Grady.
Саймон Грейди.
Simon Grady.
Я Саймон Грейди.
I'm Simon Grady.
Грейди.
Grady.
Какое ты потерял? Ламонта или Грейди?
So, which one did you lose, Lamont or Grady?
- Возьмите одного с Грейди.
- You got it.
Ты знаешь Сьюзан Грейди, с детектора лжи, да?
You know Susan Grady in polygraph, right?
Слушай, ты достаточно хорошо знаешь Грейди, чтобы позвонить и спросить, почему я должен заново проходить проверку?
Listen, you know Grady well enough to call and find out why I'm retaking my test?
Передайте ему, что его хочет видеть агент Грейди.
Tell him Agent Grady from polygraph wants to see him.
А тебе он принес картинку парня который играл Грейди в "Сэнфорд и сын".
He brought you a picture of the guy Who played grady on sanford and son.
Это Грейди Гранрос из "Радужного Глаза".
It's Grady Granros from "Rainbow Eye".
- Грейди! Поздравляю.
Congratulations.
Агент Грейди ждет тебя на полиграфе.
Agent Grady is waiting for you in Polygraph.
Ко мне подошёл сотрудник кофейни по имени Винс Грейди.
I was out at WLVU Medical School. A man approached me, a coffee server named Vince Grady.
Мистер Грейди... Вы узнаёте её?
Mr. Grady... you recognize her?
Не верю, мистер Грейди.
I'm not buying it, Mr. Grady.
- Может, это писал сам Грейди Шип. - Можно мне?
Maybe that's Grady Shipp himself.
И у нее есть черный внедорожник, на таком же ездит Грейди Шип.
And she owns a black S.U.V. Like Grady Shipp drives.
Меня зовут Грейди Шипп.
I'm Grady Shipp.
Грейди Гетор?
Grady gator?
- Грейди, это не обсуждается.
This is not a discussion.
Ты недоволен, Грейди. Почему?
You're unhappy, Grady.
Я не уволю тебя, Грейди.
I'm not gonna fire you, Grady.
У нас в студии Грейди Фьюзон, бывший глава службы скаутов Окленд Атлетике ".
We got Grady Fuson, former head of scouting with the Athletics.
Они отлично обработали ДНК О'Грейди.
They were exceptional with the O'Grady D.N.A.
Мой давний тренер Грейди Баретт на днях упал замертво от сердечного приступа.
My longtime hitting coach Grady Barrett dropped dead the other day of a heart attack.
Грейди был хорошим человеком.
Grady was a good man.
Это не похоже на Грейди.
That doesn't sound like Grady.
Значит, вот где Грейди живет, да?
So this is where Grady lives, huh?
Если Мел говорит, что Грейди был чист, значит, он был чист.
If Mel says Grady was clean, that means he was clean.
Грейди действительно работал со знаменитостями.
Grady really did coach with some of the greats.
Он нанял нас расследовать трагическую смерть Грейди Баретта,
He hired me to investigate the tragic death of Grady Barrett,
Шон, послушай, я думаю, что Мел был прав насчет того, что кто-то накачал Грейди без его ведома.
Shawn, listen, I think Mel was right about somebody slipping Grady greenies without his knowledge.
- Он убил Грейди.
- So he killed Grady?
У него была тренировка с Грейди за час или полчаса до того, как он умер.
He had a hitting session with Grady about an hour and a half before he died.
Грейди пошел домой с не той бутылкой, сделал несколько глотков.
Grady goes home with the wrong bottle, takes a few more swigs.
Шон, если Иззи не принимал таблетки может самое время понять, что он пытался убить Грейди.
Shawn, if Izzy wasn't taking the pills himself, maybe it's time to consider that he was trying to kill Grady.
Грейсон, зайди.
Grayson, come in here, please, over.
Слушай, Грейс, пойди посмотри в окошко или что-нибудь такое...
- Grace, just go and look out of a window. - Oh.
Джек, отойди от моих вещей, и отойди отсюда. Придержи эти мысли пока я не наберу номер телефона Грейс, потому что я думаю ты должен все это ей высказать. Знаешь что?
Jack, get away from my stuff, and out of my space.
Долг зовет. Пойди-ка, разберись, в чем там дело, Грейс.
( IN BRITISH ACCENT ) The call of duty.
Найди ты что-либо, что ведет прямо к Грейс, она могла бы оказаться третьей стороной.
All have alibis for the handbag snatch. No grounds to hold any of them.
Выйди к нам с мисс Грейс, сынок.
Jim, come on out here with me and Miss Grace, baby.
Грей, найди Патрицию и удостоверься, что мы можем протянуть канаты от медсестринской на 2 этаже до зала ожидания.
Grey, get with patricia, make sure we can rope off the second floor nurses'station and the waiting area.
Найди Грей, ты ее интерн на сегодня.
Go find grey and be her intern for the day.
Дженни, найди номер Саши Грей
Jennie, you gotta find Sasha Grey's number
- Грейди, хватит.
- Okay.
Отойди, Грей.
Step away, Grey.