Грущу traducir inglés

Радуюсь ли я или грущу, ты остаешься равнодушным.

You couldn ´ t care less if I ´ m cheerful or glum.

Я не грущу.

I'm not sad.

Дорогой Филипп, этим вечером я слегка грущу из-за небольшого аргумента, что я услышал в комнате для посетителей.

Dearest Philippe, this evening I am a little sad because of the little argument we had in the visitors'room.

Да не грусти ты. Я не грущу.

You look grim.

И потом, я не грущу.

And, I'm not that sad.

Хотя иногда я все-таки грущу..... но тем не менее, я обожаю этот город.

There are still times when I feel sad... but all in all, I sure love this town.

Иногда я грущу во время дождя.

Sometimes it gives me the blues.

- Грущу.

- Sadness.

Просто грущу

What? I'm just sad.

Я грущу

To have the blues

Иногда я тоже грущу.

Sometimes I'm sad too.

Грущу я об отсутствии того,... Что вмиг укоротило бы его.

Not having that which having makes them short.

Но я не грущу об этом.

But I don't brood on it.

Только я один грущу в эти дни

But it's a green Christmas in this town

- И грущу

- And blue

Слушай, честно говоря, я почти грущу о счастливых днях Зверя.

To be honest, I'm almost pining for the halcyon days of the Beast.

Мы все уже устали от соболезнований, но я грущу и о Лорен.

We're all tired of condolences, but I miss Lauren too.

Я не грущу, просто таков факт.

It doesn't make me sad, it's just the way it is.

Тебе кажется, что я грущу?

I struck you as sad?

- Да вот оттого и грущу.

Because I've never met him.

Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?

Know what I'm doing when I'm sulking in my tree?

Хотя мои носовые каналы наполняются влагой, когда я грущу.

Though my nasal passages do become congested when I'm sad.

Я грущу Я очень грустная. Мне так грустно.

I'm very sad. me so sad.

Я так сильно грущу за тобой.

I miss you so much.

Я долго не грущу. Трёх дней предостаточно для отдыха.

Actually, there's someone we were trying to head hunt

Я иногдa об этом грущу, но у мeня еcть пaпa.

I do feel very sad about it sometimes, but I've got Dad.

Уверен, поскольку я дышу, Уверен, поскольку я грущу

Sure as I'm breathing Sure as I'm sad

Грущу по океану.

I miss the ocean.

Когда мы порозень, я всегда так грущу.

Whenever we're apart I always get so bummed.

Хоть я снова грущу и молчу

A child is not happy in a moving van

Я имею ввиду, я хорошо выглежу, когда грущу?

I mean, do I look good when I'm sad?

Ну, конечно, ведь я обозлен и грущу, ведь мне мне больно от твоих влюбленных взглядов на того сладкоречивого препода.

Now why would I be angry and bitter? Because I'm paying for you to make goo-goo eyes at some smooth-talking professor?

Если я грущу, это не значит, что я несчастлива и если мне что-то понадобится, я просто попрошу тебя об этом.

If I am quite it doesn't mean I am not happy and if I want something I will ask you for it.

Я грущу, потому что не удалось увидеть тебя в подходящем платье

I'm just sad'cause I didn't get a chance to see you in the actual dress.

Нет, я не грущу.

No, I'm not sad.

Ты говоришь, что не любишь, когда я грущу.

You say your patience is longer than my face

Почему мы не можем просто отметить факт того, что я больше не грущу?

Why can't we just celebrate The fact that I'm not sad anymore?

- Я не грущу.

I'm not sad.

Но я не грущу.

But I wasn't sad.

Я грущу из-за человека, который делал меня счастливой. Хотя он полный идиот.

I'm sad about someone who used to make me so happy, who's an idiot.

Знаешь, я тоже грущу.

You know, I feel sad too.

Вот почему я грущу.

Like all fathers, Burbuja.

Очевидно именно так я и грущу.

Apparently that's my grieving process.

Я не грущу.

I'm not.

Я не грущу.

I'm not unhappy.

Нет, я всё время грущу и люди смотрят на меня как на сумасшедшую, когда я беру тебя поужинать, но это было нормально, ведь я думала, что мы... двигались куда-то, но...

No, I am sad all the time, and people look at me like I'm crazy when I take you out to dinner, but it was okay because I thought that we were... heading somewhere, but...

Грущу?

That I feel blue?

Но я не грущу.

I'm not sad, though.

Я одинок. И одинок и грущу.

[Footsteps Leaving]

Скорее грущу по ней.

It's more like just feeling sad.

Я и не грущу.

I'm not sad now.