Грэйси traducir inglés
151 traducción paralela
А у самой Грэйси машина сломалась?
She hates that car.
Я могла в Сохо сейчас делать покупки, а не в магазине "У Грэйси".
I could be shopping in SoHo right now instead of Gracie's Market. - I know.
Грэйси?
Gracie?
Ну же, Грэйси!
Come on, Gracie!
Грэйси, нам надо запастись едой в убежищах!
Gracie, we need to stock the shelters with food!
- Я просто помогу Эрику доставить припасы от Грэйси.
- -I'm just going to go help Eric get the supplies from Gracie.
- Столько, чтобы хватило на полгорода, Грэйси.
- -Enough to feed half the town, Gracie.
Но, Грэйси, если больница отключится, люди могут погибнуть.
But, Gracie, if the clinic goes down, people could die.
Грэйси, у тебя ещё есть те пестициды?
Gracie, you still have those crop pesticides?
Грэйси, ты думаешь, я бы позволил сестре есть её, если бы не был уверен?
Gracie, you think I'd let my sister eat it if I didn't ink it was safe?
А ты не ходил к Грэйси?
Have you tried Gracie's?
- А выглядит всё иначе, сэр. Всем внезапно понадобился мой урожай : налоговой службе, Грэйси, а теперь и Вам.
- It sure doesn't seem that way, sir- - all of a sudden everybody's laying claim to my crop- - the IRS, Gracie, and now you.
У Грэйси украли пестициды.
Some pesticides got stolen over at Gracie's.
Грэйси пришла в участок.
Gracie came down to the station.
Я заплатила ребятам, чтобы они украли их у Грэйси.
I paid some kids to steal them from Gracie's store.
Я хотел защитить Грэйси.
- -I wasn't. I was trying to protect Gracie.
Так я поддерживал запасы Грэйси.
It's how I've been keeping Gracie stocked.
Грэйси.
Gracie.
- Нет, я не крал, Грэйси.
- -No, I didn't, Gracie.
Грэйси, как давно ты меня знаешь?
Gracie, how long have you known me?
Видишь, Грэйси?
You see, Gracie?
Грэйси обещала, что придержит его для меня.
Gracie promised she'd hold onto it for me.
Вы можете продать вашу еду городу через магазин Грэйси Ли и получить часть припасов, которые есть у нас, а у вас нет :
And sell the food to the town through Gracie Leigh's market and take your cut off the top in supplies that we have and you don't.
Грэйси,
Gracie...
Грэйси, у нас там куча еды.
Gracie, we got all this food out here.
Тогда, хорошо, что и ты вернулась, Грэйси.
Well, in that case, it's good to have you back, too, Gracie.
- А всю еду поместим в магазин Грэйси.
- -And we can fit all the food into Gracie's store.
Вот если бы я мог и дальше работать с Грэйси, мы бы говорили в другом тоне.
Now, if I still had a way of making a living at Gracie's market... this might be a different conversation.
Тебе сегодня Грэйси Ли указала на место.
You were taking orders from Gracie Leigh this morning.
Ладно, я зайду к Грэйси и куплю ассорти или, может, крема для обуви, зубную нить, что осталось.
Okay, I'm just going to go into Gracie's and get some trail mix, or, you know, shoe polish, dental floss, whatever's left.
Грэйси, у нас там куча еды.
Gracie, we've got all this food out here.
О, Грэйси!
Oh, Gracie!
Он сказал, что убил Грэйси, потому что она отказалась вести с ним дела.
He said that he killed Gracie because she wouldn't do business with him anymore.
- Я видел вчера, как Грэйси отказала Джоне.
- -I was there yesterday, when Gracie stood up to Jonah.
- размахивать пистолетом перед лицом предполагаемого убийцы Грэйси.
- -is waving a gun around at the man you think killed Gracie.
Я знал Грэйси всю свою жизнь.
I've known Gracie all my life.
Скажи это Грэйси Ли.
Tell that to Gracie Leigh.
Грэйси изменила завещание.
Gracie changed her will.
Грэйси тебя любила.
Gracie loved you.
Он убил Грэйси Ли
He killed Gracie Leigh.
- Ты даже не моргнула, когда он сказал про Грэйси.
- -You didn't even blink when you heard about Gracie.
Я не убивал Грэйси Ли.
I didn't kill Gracie Leigh.
Он сказал, что убили Грэйси Ли.
He tells me Gracie Leigh's been murdered.
Грэйси оставила его мне.
Gracie gave it to me.
И смерть Грэйси это явно показала.
Gracie's death makes that all too clear.
- Джона сказал, что Митчелл убил Грэйси и подставил его.
- -Jonah says Mitchell killed Gracie and then he set him up.
Не совершай ту же ошибку, что и Грэйси.
Don't make the same mistake that Gracie made.
- Он убил Грэйси.
- -He killed Gracie.
- Обожаю Мейси Грэй
- I love Macy Gray.
Увидев машину, Грэйси не выдержала и разрыдалась от радости.
Gracie broke out and cried when she saw it.
Прощай, Грэйси.
( What kind of world do you want? Bye, Gracie.