Гуляю traducir inglés

"Я ничего не брал, и гуляю с кем хочу!"

"l didn't take anything, and I can go out with anyone I want!"

Спасибо, но я не ищу никого определенного, просто гуляю.

No, I wasn't looking for anybody. Just browsing around.

Я просто гуляю. Это общий двор.

The schoolyard is for everyone.

Я гуляю с девушками.

I go out with girls.

Я гуляю с тобой и ничего больше.

I'll go on this way, but no other way.

- Вообще-то никуда. Просто гуляю.

- Nowhere, I'm just walking-around.

Я каждый день гуляю с ребёнком.

I take my child for a walk every day.

Обычно я гуляю в лесу д'Арси.

- I usually go to the Arcy forest.

Я гуляю, все время гуляю.

I just walk around.

Хожу к зданию EUR, в парк развлечений, к пирамидам, гуляю по Монтеверде.

The EUR building, the amusement park, the pyramid, and around Monteverde.

Не знаю что они делают, а я с собакой гуляю.

I don't know about them, I'm walking my dog.

Я просто гуляю.

I was just about to do that.

- Нет, просто гуляю.

- No, just walking.

Да вот, гуляю просто.

Well, I'm just walking around.

Я помогаю Анне готовить, а после ужина я гуляю с собакой или читаю, или смотрю телевизор, если показывают что-нибудь познавательное.

And uh, I help Anna with the cooking. And after dinner I walk the dog, or I read, watch television, if there's a good documentary.

Две недели я ношу джинсы, гуляю босиком и рисую штормы.

For the two weeks, I--I wear blue jeans and walk around barefoot and paint up a storm.

Я всегда гуляю с племянниками по субботам, а если вам это не нравится, доктор, то и я, и мой кактус, мы готовы уволиться.

I always take my nephews out on Saturdays. If I can't spend my weekends as I see fit, Doctor, me and my cactus will be glad to resign.

Просто гуляю.

Just taking a walk.

- Да, просто гуляю.

- Yes, just walking.

А, я гуляю и думаю.

I go for walks a lot and think.

На прошлой неделе мне приснилось, как я гуляю вечером по улице, где было много магазинов...

I had a dream, last week. I was taking a stroll at dusk along a very busy street.

Ты можешь представить, как я гуляю по Лондону и душу женщин галстуком?

Can you imagine me creeping around, strangling women with ties?

- По правде говоря, я гуляю с псом.

- Actually, I'm out walking the dog.

Тебя не раздражает, что я гуляю с парнями?

Don't you mind if I get out with boys?

Я же гуляю с мальчиками.

I go out with boys.

Я часто там гуляю с дочерью.

I often walk there with my daughter.

Я гуляю с мисс Кавальской по Ривингтон стрит, Деланси стрит. Всюду одни евреи.

I go with Mrs. Kavarsky, Rivington Street, Delancey Street, everywhere Jews.

Я думаю, я дышу, я гуляю...

I think, I breathe, I walk...

Гуляю по муравке...

I'm walking in the field...

Как будто я гуляю в лесу.

It's like walking in a wood.

Неважно, с кем я обедаю или гуляю, я ощущаю боль, потому, что я делаю это не с ним.

No matter who I'm eating with or walking with there's always this pain because it isn't him.

В полдень я завтракаю в городе, по вечерам - гуляю, и даже если не гуляю, я сплю или ем всякую ерунду.

Evenings I go out, or settle for a snack.

Просто я здесь гуляю с собакой, видите?

- Of sticking around my windows.

В весёлом настроении гуляю я сегодня

( Sings ) I am so glad today strolling around, feeling so gay

По Средам гуляю под небесами А Четвергам философствую...

Wednesdays I stroll under skies Thursdays I philosophize...

Да, гуляю.

I am.

- Гуляю.

- For a walk.

" Я редко гуляю по муниципальному парку города Эн -.. ... городка, в котором я живу.

"I rarely cross the public garden in N..., the small town where I live."

Я гуляю и смотрю закаты.

I take walks and watch sunsets.

- Нет спасибо, я просто гуляю.

lm just killing time.

- Гуляю.

- Walking.

даже если я не под кайфом, я иду туда и гуляю, фантазирую.

even if I'm stoned I go there and walk, making up stories.

Гуляю, ищу работу.

Looking for work.

Я гуляю вниз по авеню

I'm walking down the avenue

Осторожно, киска, я здесь гуляю.

Watch it, pussy. I'm walking here.

Я могу гулять по улице и просто смотреть за реакцией. Я гуляю, а люди :

I can walk down the street and get these opposite reactions now.

Просто гуляю, себе, понимаешь.

I just was, uh, walkin'.

— Гуляю.

- Just taking a walk.

Просто гуляю...

I'm just passing this way...

Я тут гуляю!

I'm walking here!

Надеюсь, ты не против, сегодня я гуляю.

I had to get out of that party.