Двойня traducir inglés

Да, и единственный наш доктор сейчас с синьорой Мартинелли, у которой будет двойня, или тройня, или даже ещё больше, кто её знает.

The only doctor we have is with signora Martinelli who's having twins, perhaps more. Who knows?

У нас у фельдшера Федосеевой двойня родилась.

Where I work paramedic Fedoseeva had just had twins.

Может, двойня.

It might be twins.

Что ни окот, то двойня!

Always has twins.

Молочная! Что ни окот, то двойня!

- The miracle of nature!

Молочная. Что ни окот, то двойня!

Always has twins.

Доктор сказал будет двойня но я точно не знаю.

She's out to here. Doctor says no twins, but I don't know.

Двойня?

Twins?

- Двойня!

- Twins! - Yeah!

Или двойня. Вовсе нет.

It'll be a boy, or twins.

Так двойня же родилась-то, близнецы вы с Кешкой!

Because the birth was twins : you and Keshka!

У неё двойня!

She's having twins.

У меня двойня?

Is it twins?

У мамьI бьIла двойня. Десять сейчас, девяносто потом. хорошо.

Unless my mother had triplets... you're gonna give me ten now, ninety after.

Двойня!

It's twins!

- Вы же знаете, что у неё двойня, да?

- You know it's twins, right? - Oh, yeah.

Двойня!

Twins! Twins!

Видя, что у него нету денег, я решила, что для всех будет лучше... если я не скажу Брюсу и позволю вашему отцу думать, что двойня от него.

Seeing as he had no money, I decided that the best thing for everyone... was if I didn't tell Bruce and let your father think that the twins were his.

Рыжеволосая двойня?

Redheaded twins?

Мы двойня.

We're twins.

Ну как часто у лучшей подруги рождается двойня?

Well, how often does a girl's best friend have twins?

твоя мама была так счастлива, когда узнала, что у нее будет двойня.

Your mother was so happy... when she found out she was going to have twins.

у нас была двойня.

We had twins, honey.

Двойня.

Twins.

Ты права, двойня.

You're right. Twins.

- Двойня.

Twins.

Нет, это значит у вас двойня.

No, but you have two babies.

И тут вдруг у тебя уже двойня.

And now all of a sudden you're having a posse.

Двойня вообще-то.

We're having twins, actually.

Дошло до того что у нее теперь двойня.

She ended up pregnant with twins.

- Кажется, двойня.

- I think we have twins.

Проблема в том, что у Надин будет двойня.

That's for sure. Unless it's someone in the family.

Это может оказаться двойня.

Could be twins.

Двойня.

Uh, twins.

Если мать не может кормить теленка, например потому что у нее родилась двойня, то их вскармливают вручную

If the mother can not freaks calf for example because they are twins they degenerate hand in the barn.

У тебя были отличные слова, а ещё у тебя двойня.

You had some great words, and you got those twins.

Двойня : два уродских ребенка за раз.

Twins- - one ugly baby two times.

У неё двойня, вы знали?

She's having twins, you know?

У неё двойня.

She's having twins.

У нас будет двойня.

We're having twins.

- Только... вообще-то это была двойня.

Just... it was twins, actually.

Я... надеюсь, будет двойня!

I, uh... hope it's twins!

Это двойня!

It's twins!

У меня двойня.

I'm having twins.

Представляешь, у неё недавно родилась двойня.

She just had her second child.

Мои родственники в городе, моя жена на грани, потому что у нас двойня.

My in-laws are in town, the wife is on edge because we are sleep-training the twins.

Так что, если вы следите за мыслью, то у уродины - - двойня, у меня - - ничего.

So, if you're keeping track, that's ugly - - 2, me - - nothing.

Если только будет не двойня, что было бы удивительно, учитывая ее размеры.

Unless it's twins, which I'd be very surprised, size of her.

Двойня?

Two?

- Двойня?

- Twins?

Упущенная двойня.

Lose the duel.