Дерек traducir inglés
2,568 traducción paralela
Дерек как будто сдувшийся мяч, не так ли?
Derek is kind of slice ball, isn't he?
Дерек Уиллс, я та единственная.
Derek Wills, I am the one.
Дерек Уиллс будет режиссером нашего шоу...
Derek Wills directing our show...
Дерек не бывает вежливым.
Derek's never polite.
С таким парнем как Дерек выпадает только один шанс.
You only get one shot with a guy like Derek.
- Слушай, Дерек...
Listen, Derek...
Вы, должно быть, Дерек...
You must be Derek. I'm...
Джимми, там снаружи Карен и Дерек Уиллс.
Jimmy, Karen's outside with Derek Wills.
Я Дерек.
I'm Derek.
Дерек, нам нужна твоя помощь.
Derek, we need your help.
Но это все равно здорово, Дерек.
But that's still great, Derek.
Слушай, Дерек, можно я перезвоню тебе?
Uh, listen, Derek, can I call you back?
Какого черта, Дерек?
What the hell, Derek?
Я знаю, что ты провидец, Дерек, но я думаю, ты теряешь свою хватку.
Oh, I know that you're a visionary, Derek, but I think you're losing your touch.
И ты ранил Карен, заставил всех взбеситься, а сейчас Дерек и Скотт собираются уволить тебя.
And you hurt Karen and freaked everybody out, and now Derek and Scott are gonna fire you.
- Мне жаль, Дерек.
- I'm sorry, Derek.
Это то, чего хочет Дерек, но ей их петь, а она любит Бродвей.
It might be what Derek wants, but she has to sing it, and she loves Broadway.
Дерек, успокойся.
You know what it feels like to be turned on. Derek, take it easy.
Дерек, довольно.
Derek, that's enough.
Дерек, Дерек. Ты должен услышать эту песню.
Derek, Derek.
Просто послушай песню, Дерек.
Hey, it isn't about that. Just hear the song, Derek.
Потому что я разозлился, а потом Дерек разозлился, а потом Кайл разозлился.
'Cause, like, I was angry, and then Derek was angry, and then Kyle was angry.
Я люблю то, что делает Дерек, мама.
When I see Derek's work, I love it, mom.
И да, Дерек научил его быть оборотнем версии 1.1, типа как случайно не убить людей в полнолуние.
And yes, Derek taught him the werewolf 101, like how not to randomly kill people during a full moon.
Эй, Дерек.
Uh, hey, Derek.
Дерек был избит насмерть прошлой ночью.
Dealer was beaten to death last night.
Вот почему Дерек был убит... удостовериться, что правда останется в тайне.
That's why Derek was killed... to make sure that the truth stay hidden.
Дерек шантажировал Теда.
Ted was being blackmailed by Derek.
Я думаю, что Дерек шантажировал его.
I think Derek was blackmailing him.
Дерек шантажировал кого-то обо мне и Эмме.
Derek was blackmailing someone about me and Emma.
Дерек нашел кое-какую информацию, и использовал ее, чтобы шантажировать меня.
Derek stumbled across some information, and was using it to blackmail me.
Как Дерек узнал о том, что ты мой отец?
How did Derek know that you were my birth father?
И я сказал себе, что это не имеет никакого отношения ко мне, что Дерек просто перешел дорогу не тому парню.
And I told myself that had nothing to do with me, that Derek had just pushed the wrong guy too far.
О том, как Дерек шантажировал его,
About how Derek blackmailed him,
Она выяснила, что Дерек пытается шантажировать его, и она заботилась о нем.
She found out that Derek was trying to blackmail him, and she took care of it.
Помнишь тот день, когда я сказала что кто-то кого Дерек шантажировал это тот, кто его убил?
Remember the other day when I said... whoever Derek was blackmailing is probably the person who killed him?
Да, а что, какая-то проблема? Вы Дерек Крэйн?
Are you Derek crane?
Давай, Дерек, помоги нам.
Come on, Derek, work with us here.
Дерек Крейн еще в здании?
Is Derek crane still in the building?
Тот красавчик, Дерек, не убийца.
That cute guy, Derek, not a killer.
Эй, Дерек не говорил тебе, что его машину разбили пару дней назад?
Hey, did Derek tell you his car got broken into a couple of nights ago?
Дерек был идеальным.
Derek was perfect.
Дерек Шепард.
Derek Shepherd.
Привет, Рид, это Дерек.
Hey, Reid, it's Derek.
Эй, Дерек.
Hey, Derek.
Я считаю, что Дерек Шепард...
I think Derek Shepherd...
Да брось, Дерек.
Come on, Derek.
Дерек!
Derek.
Дерек Уиллс станет режиссером нашего мюзикла? Такой, как Дерек, даст лишь одну попытку.
Derek Wills directing our show?
Дерек.
- Derek.
Дерек.
You look ridiculous.