Десерты traducir inglés
109 traducción paralela
Они заказывают большие десерты.
They're big on desserts.
У нас отличные десерты, но никто их не покупает.
We got great desserts but no buyers.
Помнишь, в ту, где подают замечательные десерты?
You know, the one with all the great desserts?
Босс абажает твои желатиновые десерты.
The boss loves your delicious gelatin desserts.
Десерты.
She makes desserts.
Она любила жирные десерты.
She liked desserts.
Тебе бы поменьше есть эти жирные десерты.
You gotta cut down on those rich desserts.
Ну : десерты не всегда правы.
Well, desserts aren't always right.
Как здесь десерты?
So how are the desserts here?
Десерты, все, что угодно.
Desserts, everything.
Они должны принести десерты...
They bring the desserts and...
Я вот думаю, какие ещё десерты можно сделать.
I'm just trying to think of other desserts to do.
¬ от, в корзине с красной лентой десерты дл € ваших гостей, но вот это, с голубой лентой, только дл € вас с " ахари.
Now, the basket with the red ribbon is filled with desserts for your guests, but the one with the blue ribbon is just for you and Zachary.
- Кофе, десерты, салаты... - Хорошо.
- Coffee, desserts, salads...
Энди, я готовлю целыми днями соусы и десерты.
Andy, I make port-wine reductions all day.
Чтобы скупо выдавать только десерты?
To Dole Out Just Desserts?
Могу я предложить вам десерты?
Could I interest you in a dessert menu?
Я надеюсь, вы пропускали десерты, где это было возможно.
I hope you've been skipping desserts where you need to.
Я не ем десерты.
no, i don't do desserts.
Принеси десерты, пожалуйста.
bring the desserts, please.
Черный джип. это ты обожаешь десерты.
But you're dead-on with the Pinkberry.
Я четыре года учился в "Тадморе", моя специализация – это японская кухня, десерты.
I learned in four years, at Tadmor, My specialty is Japanese kitchen, desserts,
Я делаю десерты без комочков.
Hey, is-is this your daughter?
Какие десерты у Вас есть?
What desserts do you have?
Как и большинство этнических блюд, наши десерты разочаровывают.
All right, I'm in - but do not tell Francine. It'll be our little secret - like when you passed out last Christmas Eve, and I made out with you.
Привет, итальянские десерты!
Hello, cannoli canoe.
Что ж, я бы спросила вас, хотите ли вы десерт, Но я знаю, что Шелдон не ест десерты по вторникам.
Well, I'd ask you guys if you want dessert, but I know Sheldon doesn't eat dessert on Tuesdays.
Парень, ты пялишься на эти желатиновые десерты уже 15 минут.
Kid, you've been staring at these gelatin desserts for 15 minutes.
Я делаю десерты без комочков.
I make gluten-free desserts.
А вот и наши невидимые десерты!
Our invisible desserts have arrived!
Я не знаю почему я раньше не пробовал эти индийские десерты.
I don't know why I never tried some of these Indian desserts before.
Я имею в виду, кто ест нежелательные десерты?
I mean, who eats unsolicited desserts?
Как и большинство этнических блюд, наши десерты разочаровывают.
Like most ethnic foods, our desserts are disappointing.
И помни, на тебе десерты.
And remember, you're responsible for desserts, too.
Да, десерты и аперитивы.
- I know, desserts and starters.
Десерты и аперитивы. Именно.
- That's right.
Десерты и аперитивы.
Desserts and starters.
Или - подарочные пакеты, десерты, дегустация водки или чего еще...
Or - gift bags, desserts, vodka tasting whatever- -
Просто десерты.
Just desserts.
Я только должен взять их десерты.
I just have to get their desserts.
Уходи и потом можешь съесть все торты и десерты, которые нравятся тебе.
Leave and then eat all the cakes and all the deserts you like.
У вас еще остались замороженные десерты?
You got any more creamsicles?
Она делала десерты для Бала Архитекторов.
Victoria! She catered dessert for the Architects'Ball.
Теперь некому делать десерты.
And now I have no one to do the desserts.
Может, ваша мама, любит оперу и десерты.
I don't know. Maybe your mom liked opera and desserts.
Люблю десерты.
I'm the cookie monster.
- Принести десерты?
- Should I bring some desserts?
Наконец-то вы продаёте тут десерты.
You finally serve desserts here.
А я пишу десерты. Нет. Ты лучше десертов.
Instead of just starting the song with the piano we get this heavy Indian thing going, very rhythmic.
Посмотри, вот десерты.
It's like these pies and cakes
Десерты?
And drink soda pop.