Дети в порядке traducir inglés

Дети в порядке.

They... they're fine.

Дети в порядке?

The kids OK?

Думаешь дети в порядке?

Think the kids are O.K.?

Дети в порядке, да.

The boys are okay.

"Ох уж эти 70-е" Сезон 6 Эпизод 1 "Дети в порядке"

That'70s show Season 6 Episode 1 The Kids Are Alright

Дети в порядке...

The kids are fine...

- Дети в порядке?

- You kids OK?

Не волнуйся, твоя сестра и её дети в порядке.

Your sister and the kids are okay.

Мои дети в порядке?

Are my babies okay?

- Дети в порядке?

- Is the baby eating?

Дети в порядке?

The Kids Okay On Your End?

Тит Пуло передает, что твои дети в порядке.

Titus Pullo says that your children are well.

- Дети в порядке?

- Are the kids OK?

Оу, все, определенно, вышло из-под контроля, но самое главное - дети в порядке.

Oh! things definitely got out of hand, But the most important thing is that the kids are okay.

Дети в порядке.

The children as well.

Но дети в порядке.

But the kids are okay.

Дети в порядке?

Kids okay?

Мэри, дети в порядке?

Mary, are the children well?

А дети в порядке?

Are the children all right?

Все ваши дети в порядке?

Have you reached your children?

В общем, дети в порядке.

Listen, the kids are fine.

Все в порядке, дети.

All right, kids.

Посмотри в порядке ли Руби и дети.

See if Ruby and the kids are okay.

- Дети, все в порядке?

Children, everything OK?

Дети будут в порядке, не волнуйся.

Well, the kids will be all right on their own.

дети, вы в порядке?

are you children all right?

Дети в порядке?

The kids okay?

Что значит в порядке? Вы не поверите, но дети в здании играют.

You won`t believe this, but your kids are playing inside.

Дети, знаете, в порядке, не жалуются.

The kids, you know, they`re fine. They`re happy.

Дети по мне скучают, но они в порядке.

The kids miss me, but they're fine.

Всё в порядке, дети.

It's okay, kids.

Ты в порядке? Они не сопротивлялись тому что бы некоторые дети уехали.

The Nazis were letting some children go.

Дети! Всё в порядке.

Kids, it's safe!

Дети будут в порядке. Я о них позабочусь.

She didn't want to worry you, but you should know.

Дети, все будет в порядке. Извините.

It's gonna be okay, kids.

Не волнуйтесь, Ваша сестра и её дети в порядке.

We... don't worry. Your sister and the kids are okay.

Он в порядке, но я тут прочла и многие считают, что дети крепче спят рядом с родителями.

He's fine, but i've been doing so reading, and more and more people say that babies sleep better next to their parents.

Я в порядке, или нет, дети меня ненавидят.

- How are you doing? - Fine. Or maybe not.

Все в порядке дети, все в порядке.

It's gonna be okay, guys. Everything's gonna be fine.

Все в порядке дети, все в порядке.

It's gonna be OK, guys! Everything's gonna be fine.

Дети... с ними все в порядке?

The children... are they all right?

Все в порядке, у меня тут женщины и дети.

All right, I got a woman and child.

А когда у нас появятся дети? Возлюбленный, с тобой все в порядке?

and when we will have children?

- Так, всё в порядке. Дети, идём.

OK, children.

Всё в порядке, дети.

Be brave. Be brave.

Всё в порядке, дети.

All right, children.

Ты должна верить своим инстинктам и надеяться, что дети будут в порядке.

You have to trust your instincts and hope you're not messing up your kids.

Мои дети не были в Биллингсли, и они в порядке

My kids didn't go to billingsley, and they are fine.

Дети, все в порядке?

You kids okay?

Дети срываются в школе когда дома что-то не в порядке.

Children acting out in school when something is wrong at home.

Эти дети определенно не в порядке.

These kids are definitely not all right.