Джойс traducir inglés
2,630 traducción paralela
Я слышу тебя, Джойс.
Oh, I hear you, Joyce.
- Доктор Эдвардс, Бен Боско, его жена Джойс. - Здравствуйте.
- Dr. Edwards, Ben bosco, his wife Joyce.
- Джойс, мы облажались.
- Joyce, we're screwed.
Джойс, рад видеть вас.
( Peter ) Joyce, happy to see you.
У джойстика PS-4 интерфейс тачпада.
- The PS4 controller has a touchpad interface.
Я выбрала свою сторону. И я верю, что так будет лучше для всех. Ибо на нашей стороне джойстик с двойной вибрацией и голосовым управлением, равно как и интерфейс тачпада.
And now I have chosen my side, that which I believe is best for all, for it has a dual shock controller with a speaker and a touch pad interface.
Не вздумай в меня влюбиться, Джойс. Ладно?
All right, don't get soft on me, Joyce, okay?
Поэтому нам с Джойс так здорово вместе.
That's why Joyce and I are so compatible.
Да успокойся ты, Джойс Девитт.
Calm down, Joyce DeWitt.
набором страхов и вопросов? или настоящих ощущений? бет : чёрт джойс, это замечательно.
A list of fears and questions or a collection of real experiences?
Ну, мы с Джо говорили об Осеннем Фестивале. Ты идешь? Я должна, моя мама организатор.
So, Jo and I were talking about Fall Fest.
В этот раз кого-то одного возраста с Джо.
A person Jo's age this time.
Почему бы не обратиться с этим к Джо?
Why not take it to Joe?
Джо, я знаю ты расстроена из-за исключения Дэнни. Но я уверен, что с ним все будет хорошо.
Jo, I know you're upset that Danny is getting expelled, but I think he's gonna be okay.
Ты... говорила с Джо?
Have you, umm... have you talked to Jo?
Джо, мы с Дэнни...
Jo, Danny and I...
SMS от Джо : "Мне нужно поговорить с тобой. Встретимся в парке МакНелли через 20 минут."
_
- Я разберусь с Джо.
- I'll deal with Jo.
Сидишь с Джо Мастерсон, как я вижу.
Hanging out with Jo Masterson, I see.
Ты пытался поговорить с Джо и Лейси?
Have you tried talking to Jo and Lacey again?
Я пойду поговорю с Тэсс, может быть она поможет привлечь Джо.
I'm gonna go talk to Tess, maybe she can help get Jo on board.
Джо абсолютно уверена, что наша жертва сделала много С-4.
Jo's pretty sure our victim was using a lot of C-4.
Что случилось с "Попрыгунчиком" Джо Фентоном?
What happened to Jumpin Joe Fenton?
Что означает, что Арчи мог подменить свою пробирку с кровью пробиркой Джо и прекрасно бы себя чувствовал?
Which means Archie Milner could have switched his blood canister with Joe Fenton and been perfectly fine?
Джо нашел, с кем разделить свою мечту – с любящей женой Вайлет.
Joe found a partner to share his dream... His loving wife Violet.
Почему бы тебе не сказать мне, что случилось с твоей шеей, Джо?
Why don't you tell me what happened to your neck, Jo?
Ты не разобралась с этим в принципе, Джо.
You're not dealing with this at all, Jo.
Я могу поговорить с вами о счастливой шляпе Джо Маклина?
If I might have a word with you about Joe Maclean's lucky hat?
- Мне нравится Джо, я же не собираюсь встречаться с ним.
I like Joe, I'm not going to bum him.
Я помогал Джо с домашкой и, слово за слово, я подрочил ему прямо над учебником французского. "?
"I was helping Joe with his homework and one thing led to another " and I just ended up tugging him off into his Encore Tricolore "?
- Джо, с некоторыми недостатками ни одному мужчине не смириться.
Joe, there are some shortcomings that no man will ever get over.
"эй, поехали ко мне, оторвёмся с моим потрясающим соседом Джо".
"hey, let's take this back to my place where we can hang out with my awesome roommate, Joe."
Нам нужна его помощь, Джо и я надеялся, мы можем ее получить, потому что, пока я сфокусирован на уничтожении Королей, у меня не будет времени повнимательней посмотреть на то, что случилось во время того пожара с Флако.
We need his help, Joe, and I'm hoping we get it because as long as I'm focused on bringing down the Kings, I won't have time to take a closer look at what happened at that Flaco fire.
Мне нужно пообщаться с Джо Крузом, но я захотел сначала поздороваться.
I got to talk Joe Cruz off the ledge, but I wanted to come say hi first.
Ты обсуждала это с Джо?
Have you discussed this with Joe?
И что с того, если Джо немного шумный?
And so what if Joe's a little boisterous?
С днём рождения, Джо!
Happy Birthday, Joe.
Джо, ты ведь не веришь во всю эту чушь с призраками?
Joe, you don't believe in this ghost nonsense?
Ты можешь поехать либо со своими друзьми по команде, как L.A. Kings, либо ты можешь поехать с нами, как когда Глория и дедушка везут Джо поиграть в детский центр.
You can either ride with some of your teammates, like the L.A. Kings, or you can ride with us, like how Gloria and grandpa take Joe to playdates.
Я пытаюсь свести её с Джо Полтером.
I'm trying to set her up with Joe Poulter.
- С тех самых, как он убил Джо Рагуто в Новом Орлеане.
- Since when? - Since he killed Joe Raguto in New Orleans.
Жизнь с Джо Пинхейлом.
Living with Joe Penhale.
С днем варенья, Джо ты ублюдок!
Happy birthday, Joe. You dick!
Я собираюсь пойти с Джо Фульхенсио в парк.
I'm gonna take Joe Fulgencio to the park.
На втором месте, с плюс 85 целых и 73 сотых, Джо Брэнд.
In second place, with plus 85.73, Jo Brand.
"Ну как там у вас дела с доктором Джо?"
"Hey, how's it going with Dr. Joe?"
Как идут дела с доктором Джо?
Is everything okay with Dr. Joe?
Извините, что мешаю вам, но у нас возник вопрос с этим делом и, доктор Джо, хотелось бы, чтобы вы сделали свой вклад.
[Knock on wall] Sorry to interrupt the two of you, but there's an issue with this case and, Dr. Joe, I'd like your input.
Знаешь, я бы мог покачаться на качелях с Джо.
You know, I could be riding seesaw with Joe.
— Да, я знаю, я знаю, я знаю. Очень близко на третьем месте с минус 8 — Джо Брэнд.
A very close third, with minus eight, Jo Brand.
[смех] рик : привет, джойс, леонард.
Hi, Joyce.