Джонс traducir inglés
3,720 traducción paralela
Джонс, я не могу сделать это.
Jones, I can't do that.
Джонс.
Jones.
Эта записка была оставлена вам в квартире Ребекки Джонс.
This note was left behind for you in Rebecca Jones'apartment.
Как кто-то, как Джонс, такая целеустремлённая, такая решительная, как она могла просто... поставить на себе крест?
I mean, how does someone like Jones, who's so driven, so determined, how does she just... give up on herself?
Парни, как думаете, что Джонс написала в той записке Доусон?
Hey, what do you guys suppose Jones said in that note to Dawson?
Джонс зашла в Молли.
Jones stopped by Molly's.
Когда Джонс только пришла в 51-ую, я сразу дал ей понять, что я не тот, к кому можно обращаться за помощью.
When Jones first arrived at 51, I made it clear that I wasn't someone that she could come to for help.
Нужно собрать вещи Джонс.
I need you to clear out Jones'locker.
Это касается Джонс.
It has to do with Jones.
- Парни, вам не кажется, что вы должны Джонс хотя бы это?
- You guys just don't think that you owe Jones at least that much?
Что ты имеешь в виду под "мы должны Джонс"?
What do you mean, we owe Jones?
Я просто хочу понять, как такая сильная девушка как Джонс позволила отцу довести её до предела.
I just want to know how a girl as tough as Jones could let her father push her to the breaking point.
Кто, Джонс?
Who, Jones?
Может, после смены все сходим в поиграть в боулинг, ну, в честь Джонс.
How about after shift, we all go out and bowl a couple of games, you know, in honor of Jones.
Джонс и всего остального?
Jones'thing and all?
Место Джонс тебе не подойдёт.
Jones'spot is not an option for you.
Мы могли бы выпить в память о Джонс.
We can raise a glass to Jones.
Этот случай с Джонс...
This whole thing with Jones, you know...
Надеюсь, братья Джонс, не дадут отцу так просто отделаться.
I hope Jones'brothers don't let their dad off too easy.
Скажите, кто-нибудь заставит его ответить за то, что он сделал с Джонс?
Please tell me someone's taking him to task for what he did to Jones.
Шеф Джонс?
Chief Jones?
Он сказал, что мы довели Джонс до самоубийства, и я должен это проглотить?
He's saying that we made Jones suicidal, and I'm supposed to swallow that?
Энди Дарден, Ребекка Джонс...
Andy Darden, Rebecca Jones...
За Джонс.
To Jones.
Джонс!
Jones!
Прости, что сказала Джонс о том, что задумал её отец.
Hey, I'm sorry I told Jones what her dad was up to.
- Джонс опаздывает.
Yeah, well, Jones is late.
Джонс, если ты не хочешь, чтобы он переводил тебя в PR, откажись.
Jones, if you don't want him transferring you to P.R., then don't go.
Определяйся, Джонс.
It's all gonna work out, Jones.
Джонс, привет, это лейтенант Кейси.
Hey, Jones, it's Lieutenant Casey.
Потом у тебя была травма, ты вынуждена была наблюдать, как Джонс занимает твое место, это она во всем виновата.
Then you get injured, have to see Jones take your spot, and she's a pill on top of it all.
Я не держу зла на Джонс.
I have no beef with Jones.
Кто-нибудь слышал что-нибудь от Джонс?
Anybody heard from Jones?
Шеф Джонс, лейтенант Кейси.
Chief Jones, Lieutenant Casey.
Сведи ее с Джонс, сделаешь?
Hook her up with Jones, will you?
- С Джонс все нормально?
- Everything all right with Jones?
- Джонс.
- Jones.
Ты не сможешь занять место Джонс. - 81-й не нужен новый стажёр?
Doesn't 81 need a new candidate?
Джонс взял.
George. Here, take him off of me.
'Между тем я наткнулся на сцену из кино Индианы Джонс.'
'Meanwhile, I'd stumbled on a scene from an Indiana Jones movie.'
Был там, делал это, спел это - сэр Том Джонс!
Been there, done it, sung it - Sir Tom Jones!
Я передаю вам дар божий : голос мисс Мерседес Джонс!
I give to you a gift from God the voice of Miss Mercedes Jones!
Чтобы ты, Мерседес Джонс, открыла свои глаза и поняла, что мы созданы друг для друга.
That you, Mercedes Jones, will open your eyes and realize that we're perfect for each other.
А теперь, Мерседес Джонс.
Now, Mercedes Jones.
Кто такой Том Джонс?
Who's Tom Jones?
Мисс Джонс, мне нужен билет до Вашингтона.
Ms. Jones, I need a flight to Washington.
Шевелись, Джонс.
Let's move it, Jones.
Сайрус Лавиньюс Джеремайя Джонс... и все его три жены, мы... мы любим любовь.
Cyrus Lavinius Jeremiah Jones... and all three of his wives, we... we love love.
Мистер Джонс, уже обед.
Mr. Johnson, it's dinnertime.
Спасибо, Джонс.
Thanks, Jones.
Джонс, что у нас есть на подозреваемого?
Jones, what do we have on the suspect?