Диас traducir inglés
276 traducción paralela
- Бонас диас.
- "Bonas" días.
буэнос диас, амигос буэнос диас, амигос что все это значит?
Buenos días, amigos. Buenos días, amigos. What's this all about?
Один сильный удар с Севера или Юга, и Диас падет как старый бык.
One strong push from the North or South and Diaz drops like an old bull.
Старик Диас был безнравственным, чем мы знали.
Old Diaz was rottener than we knew.
Хуэрта наступил с севера вместе с Панчо Вилья, а вы, генерал, с Юга. - И конечно, Диас не устоял.
Huerta pushed from the North with Pancho Villa's help and you from the South why, Diaz crumbled.
Эта мышь в черном костюме. Он говорит как Диас.
This mouse in a black suit talks too much like Diaz.
Это будет Понсияно Диас.
He could be Ponciano Díaz.
Это капитан Артуро Диас, Анхель.
This is Captain Arturo Diaz calling Angel.
Если мы потерпим поражение, Диас захватит власть.
If we fail, Diaz will rise to power.
А чего хотел Диас?
And what Diaz wanted?
ЭКСПЛИНТ поддерживает Диаса, но если Диас ослабеет... если Диас ослабеет...
Explint supports Diaz. But if Diaz get weakened... Diaz weakened...
Диас...
Diaz...
Диас получит новое телевидение.
Diaz will have a new network.
Диас!
Diaz!
Диас руководит избранием Фернандеса и обязывает уступить ЭКСПЛИНТу.
Diaz leads Fernandez's election. He forces Fernandez to agree with Explint's demands.
Наш президент хочет быть... новым Наполеоном, а Диас - новым Цезарем.
Our President wants to be a new Napoleon and Diaz a new Caesar!
Жулио и Диас...
Fuentes and Diaz...
Жулио и Диас?
Fuentes and Diaz?
Но, в глубине, Жулио и Диас желают, чтобы ты всё оставил... и присоединился к ним.
Actually Fuentes and Diaz want you to quit everything and go back to them.
Диас мой враг.
No. Diaz is my enemy.
Если мы проиграем, Диас захватит власть.
If we fail, Diaz will rise to power.
- Да, Диас?
- Yes, Diaz?
йаи ма се диасйедафы йата тгм диаяйеиа тоу лайяимоу танидиоу.
'l'm also to keep you amused over the duration of our prolonged voyage.
ха вяеиафолоум кицг диасйедасг.
I could use a little diversion.
- йакг идеа. - деивмете ма диасйедафете окг аутг тгм имтяицйа.
- Good idea. - You act like you enjoy this intrigue.
╦ веи ма йамеи ле то цецомос оти спатакы том вяомо лоу, цекымтас йаи диасйедафомтас кес йаи ока еимаи йака емы ои жикои лоу лпояеи ма пехаимоум ейеи ены.
Stress, I wonder if you'd be so kind as to excuse me for a moment? I actually shuttled here on business. It won't take long.
диасйедасте. лгм еисте тосо собаяои.
I'll hover with this.
еимаи диасйояпислемои стом стоко. сгйыхеите!
My task is to unite them with blood relatives who've also survived.
Доброе утро, миссис. Кристаль Буэнос диас, Мануэль
Good morning, Mrs. Chrystal.
На хуй Гаспара Гомеса и на хуй ёбанных братьев Диас!
Fuck Gaspar Gomez and fuck the Diaz brothers!
- Готов поспорить, это дело рук братьев Диас.
I'll bet it was the Diaz brothers.
А что если братья Диас, по мою душу.
Could be the Diaz brothers, coming to get me.
" Добрый день, сеньор Диас!
" Buenos días, Seòor Cleaver. ?
- Буйнос диас.
- Buenos días.
- Буэнос диас, эль капитано.
Buenos dias, El capitan.
Сеньор и сеньора Диас?
Mr. Mrs. Menénedez Díaz?
- диасйедафа том цоуоял.
- I was entertaining Worm.
циа ма диасйедасоум йахомтаи ма дойиласоум то пойея.
Down here to have a good time, they figure... why not give poker a try?
Надя, боенэс диас, рад что ты вырвалась вернусь к тебе попозже!
Nadia! Buenos dias. Glad you could make it.
Tак, Диас, да?
Well, Diaz, is it?
Диас?
Diaz?
Буэнос диас.
Buenos dias.
Магистр джедай Сайфо-Диас, он ведь по-прежнему... руководитель совета джедаев, не правда ли?
Jedi Master Sifo-Dyas is still... a leading member of the Jedi Council, is he not?
Магистр Сайфо-Диас был убит почти десять лет тому назад.
Master Sifo-Dyas was killed almost ten years ago.
Сайфо-Диас.
Sifo-Dyas.
Они говорят, что магистр Сайфо-Диас заказал армию клонов... по просьбе сената почти десять лет назад.
They say Master Sifo-Dyas placed an order for a clone army... at the request of the senate almost ten years ago.
И что среди кандидаток Камерон Диас, Джулия Робертс и моя любимая клиентка. Ты.
And I said the possibilities were Cameron Diaz, Julia Roberts and my favorite client, you.
Диас сбежал.
Diaz ran away.
Да? Ты слышал про братьев Эчевьерра или про братьев Диас?
What do you hear about Echevierra and the Diaz brothers?
Буэнос Диас.
- First class only. Buenos dias.
Буэнос диас, дамочки.
Buenos dias, girls.