Дня назад traducir inglés

Два дня назад, он сбежал из Абасири.

Two days ago, he broke out of Abashiri.

Три дня назад Руису позвонили из телефонной будки на 11 и Линкольн.

Three days ago, Ruiz received a call from a phone booth off 11th and Lincoln.

Два дня назад я получил намёк о биологической угрозе.

Two days ago, I received word of a biological threat.

Послушайте, мистер Харрис, два дня назад

Look, Mr. Harris, two days ago,

Он выступал с этой же речью и два и три дня назад, и трижды на прошлой неделе.

He gave the same speech two days ago, and the day before that, and three times last week.

СВРУ задержали Дмитрия в Бухаресте в конце 2012, но он сблежал из-за решетки и, видимо, свернул свою деятельность. До тех пор, пока не объявился в окрестностях Балтимора 3 дня назад.

SZRU had Dmitri in bucharest in late 2012, but he went off the grid and apparently inactive until he showed up outside Baltimore three days ago.

Два дня назад твои люди ошивались возле бюджета МинОбороны.

Two days ago, your people were traipsing through the DOD's redacted budgets.

Террорист, возможно работающий на Ивана Юшкина, который появился в Балтиморе 3 дня назад.

A terrorist maybe working for Ivan Yushkin who popped up in Baltimore three days ago...

Да ладно, это было два дня назад.

Come on, that was two days ago.

Дни дня назад был только один случай...

We had one case three days ago...

- Поймал нашего водителя 2 дня назад...

- They know. - Nicked our driver

Три дня назад был один заболевший.

We had one case three days ago.

Два дня назад.

Two days ago

3 дня назад.

3 days ago.

Травмы совпадают с жертвой два дня назад.

Everything matches from the victim two days ago.

" Четыре дня назад доктор Уильям Торнтон поставил мне смертельный диагноз...

"Four days ago, I was diagnosed by Dr. William Thornton" "with a fatal case of..."

Я оставила тебе записку об этом три дня назад.

I left you a memo about this three days ago.

У нас есть доказательства, что он был здесь два дня назад.

We have proof he was here two days ago.

Майлз, это мой друг Оливер. Он приехал два дня назад из Сент-Луиса. Оливер, это Майлз.

First we get our operative Megan to get Nayfeld to break from his status quo... change his lunch routine and go to a restaurant that we rented out.

Наша передача была была перехвачена два дня назад в Москве.

Our dead drop was intercepted two days ago in Moscow.

Два дня назад, когда я ушел от нее.

Two days ago when I broke it off.

Пока вы два дня назад снова не сошлись.

Until two nights ago, when you guys hooked up.

Поэтому он продал свой мотоцикл три дня назад вот...

So he sold that bike three days ago for cash to...

Менеджер сказал, что Юсеф зарегистрировался два дня назад под вымышленным именем.

Manager said that Yusef checked in two days ago, using an assumed identity.

И три дня назад, на счет фонда поступили 5 млн. долларов.

And three days ago, that trust received an infusion of cash- - $ 5 million.

Это определённо жизнеспособная теория, принимая во внимание то, что босс картеля прибыл на ваш остров три дня назад.

That's certainly a viable theory, considering the cartel boss arrived on your island three days ago.

Воловитц отправил свою заявку 2 дня назад.

Wolowitz sent his in two days ago.

Трёхмачтовая карака, капитан Антонио де Ноли, экипаж из 15 человек, везёт первоклассный флорентийский текстиль, уплыл на запад из Пизы два дня назад.

Three-masted carrack, captain Antonio De Noli, crew of 15, carrying top-of-the-line Florentine textiles, left Pisa two days ago sailing west.

Сэр, как вы вероятно знаете, наша передача для ДжиТи Вея была перехвачена два дня назад в Москве.

Sir, as you probably know, our dead drop to GT Weigh was intercepted two days ago in Moscow.

Привет, ребята, извините за вторжение, но Зандир, ваш инструктор, вообще-то пропал два дня назад.

Hey, guys, so sorry to interrupt, but Zandir, your instructor has actually been missing for the last 48 hours.

Вы были в Штатах четыре дня назад.

Four days ago you were in the States.

Мы знаем, что Тео Тонин покинул Тунис два дня назад, ища врача для больного сердца.

Now, we know that Theo Tonin left Tunisia two days ago looking for help with his heart ailment.

Три дня назад.

Three days ago.

Два дня назад он подошел к шефу московской станции в поезде "Красная стрела" на Ленинград, и протянул фото с камер наблюдения в квартире шефа.

Two nights ago, he approached Moscow station chief on the red arrow train to Leningrad, handed him surveillance photos from inside the chief's apartment.

А это ее образец полученный 2 дня назад

And this is her sample from two days ago.

Миссис Томас приехала сюда два дня назад с Филиппин.

Mrs. Tomas got here two days ago from the Philippines.

Два дня назад я привёз парня на скорой.

Two days ago, I brought in a guy to the ER.

Ушли на ужин четыре дня назад.

Went to dinner four nights ago.

Черт возьми, молодожены пропали четыре дня назад?

Hell, young newlyweds missing four days?

Три дня назад, я видела тебя поверженным на поле битвы.

I saw you down in the field three days ago.

Два с половиной дня назад.

Two and a half days ago.

Энди вернулся из Лондона 2 дня назад и всё ещё не пришёл в себя.

Andy got back from London two days ago and he still has jet lag.

У меня обнаружили ее 2 дня назад.

I found out two days ago.

Три дня назад я даже не знала, что больна.

I didn't even know I was sick three days ago.

Натали Ортис арендовала машину два дня назад в Логане и вернула её сегодня.

Natalie Ortiz rented this car two days ago at Logan and returned it today.

Они выписали меня из этой дыры два дня назад, а ты заставила меня сюда вернуться.

They let me check out of this hellhole two days ago and then you drag me right back.

Иисус Чевез вышел из тюрьмы 2 дня назад, отсидел месяц за хранение наркотиков.

Jesus Chavez was released from County two days ago after a month inside on a drug bust.

Есть ещё другая причина почему звонящий выбрал именно Вас- - звонок в 911, который Вы приняли два дня назад, убийство.

There's a second reason why the caller is targeting you- - a 911 call you took two days ago, a murder.

Служба два дня назад прошла.

We had the service two days ago.

Его отец умер 3 дня назад.

His father died three days ago.

Два дня назад.

Two days ago.