Дэниел traducir inglés
3,466 traducción paralela
Слово "Дэниел" на твоем запястье.
You have the word "Daniel" on your wrist.
Дэниел был моим братом.
Daniel was my brother.
Дэниел умер.
Daniel died.
"Капитан Дэниел Джонсон, рядовой Прескотт..."
"Captain Daniel Johnson, Private Prescott..."
Капитан Дэниел Джонсон, бригадир Юнион Пасифик, убит в Аду на Колесах.
Captain Daniel Johnson, Union Pacific foreman, murdered in Hell on Wheels.
Но не так прекрасно, как Дэниел Крейг.
Not as beautiful as Daniel Craig.
Ты должен на нее согласиться, Дэниел.
You should take it, Daniel.
Новый Дэниел Грейсон занимает жесткую позицию в переговорах.
This new Daniel Grayson drives a hard bargain.
Дэниел Муссолини Кастеллано, сделаешь ли ты меня счастливейшим из людей?
Daniel Mussolini Castellano, will you make me the happiest man on earth?
Дэниел вам не сказал?
Daniel didn't tell you?
Дэниел тоже в этом участвует знаю. я застала его, когда он давал МОИ показания офицеру, ведущему дело
Daniel's in the thick of it, too. I just caught him giving my statement to the officer handling the case.
я знал, что в тебе осталось что-то от Викки Харпер ты так сильно рисковал, лишь для того, чтобы сделать меня счастливой ни Дэниел, ни Шарлотта никогда не давали почувствовать себя особенной
I knew you still had a little Harper in you. You took a huge risk just to make me happy. Neither Daniel nor Charlotte have ever made me feel so special.
Дэниел, я не хочу большего, чем просто выйти за тебя замуж.
Daniel, I want nothing more than to marry you.
Как Дэниел мать его Крокетт.
Daniel fucking crockett.
Роберт Дэниел Фюрт.
Robert Daniel Furth.
Дэниел Буковски, заместитель окружного прокурора.
Daniel Bukowski, assistant D.A.
Дэниел Буковски, выдвигал против главы "южных арийцев" обвинение в убийстве члена горсовета.
Daniel Bukowski, was prosecuting the head of the Southern Aryans for the murder of the councilman.
Дэниел, хорошо, что ты здесь.
Daniel, I'm so glad you're here.
Всё будет хорошо, Дэниел.
It'll be okay, Daniel.
Его зовут Дэниел Кири.
His name's Daniel Keary.
Дэниел...
Daniel...
Дэниел начал меняться внезапно.
Daniel just seemed to change over night.
Дэниел даже не помнит, что происходит с ним в эти моменты.
Daniel doesn't even know when he's having one of these things.
Если Дэниел существо, то и его отец тоже должен им быть.
If Daniel were wesen, then the dad would have to be.
Дэниел напал на нас, но не стоит его осуждать, он невинное дитя. Вы связали ему руки.
Daniel attacked us, but he cannot be blamed, he's an innocent child you did tie one of his arms.
Дэниел.
Daniel.
Дэниел исчезнет?
Daniel disappears?
— Как Дэниел вёл себя в поездке?
- How was Daniel on that trip?
Так, Дэниел был в Иордании.
Okay, Jordan is where Daniel was.
Возможно, когда вы были в отпуске и Дэниел заболел, это был не грипп.
It's possible that when you were on vacation and Daniel became ill, it wasn't the flu.
Оно могло быть в воде, где купался Дэниел.
It could've been in the water when he went swimming.
Где Дэниел?
Where is Daniel?
[Дэниел тяжело дышит в отдалении]
[Daniel panting in distance]
Дэниел!
Daniel!
Дэниел был заражен паразитом, из-за которого мальчик стал тем, что вы и совет называете страходемоном.
Daniel was infected by a parasite that caused him to be what you and the council call a Grausen.
Дэниел, это правда?
Daniel, is this true?
Стивен и Дэниел оба выросли в неполных семьях.
Steven and Daniel both came from single-parent homes.
Сейчас Дэниел, вероятно, не знает, как сильно вы его любите и скучаете по нему.
Right now Daniel is probably unaware of how much you love and miss him.
Это была Лорен Моррисон, чей пропавший сын Дэниел, вероятно, связан с недавней волной насилия
That was Lauren Morrison, whose missing son Daniel is possibly connected to this recent wave of violence.
Дэниел, малыш, это ты?
Daniel? Baby, is that you?
Дэниел, она так давно тебя ждет.
Daniel, she's been waiting on you for a long time.
Меня зовут Дэниел Джеймс Моррисон.
My name is Daniel James Morrison.
Понимаю, вам нелегко, но вам нужно осознать, что Дэниел - уже не тот ребёнок.
I know this can't be easy for you, but I need you to keep in mind that Daniel isn't the same kid.
Близкие к следствию источники полагают, что Дэниел Моррисон причастен не только ко вчерашней бойне со стрельбой в популярном местном кафе, но и ко взрыву машины, сотрясшему центр города рано утром.
Sources close to the investigation believe Daniel Morrison is linked to not only last night's shooting massacre at a popular local diner, but also the car explosion that rocked the downtown area earlier this morning.
Ребята, я думаю, 5-значный номер, который выговаривал Дэниел - номер полицейского значка.
Guys, I think the 5-digit number Daniel's reciting is a police badge number.
И он уже знает, что Дэниел у нас, так что это лишь дело времени, прежде чем мы найдём его.
And by now he knows that we have Daniel, so it's only a matter of time before we find him.
Доктор Дэниел Кастеллано.
Dr. Daniel Castellano.
нам не обязательно придерживаться всех традиций иначе будет видно, что у меня лишь одна подружка невесты как осмотрительно надеюсь Дэниел правильно поймет твою политику невмешательства он знает, что я взволнована так же, как и он
We don't have to go the traditional route, seeing as she's the only one in my bridal party. Oh, how forward-thinking. I hope Daniel doesn't misinterpret your laissez-faire attitude.
Я так горжусь тобой, Дэниел.
I'm so proud of you, Daniel.
а я соскучилась по твоей невесте, Дэниел я в курсе, что ее здесь нет интересно, где же она может быть
And I'm missing your fiancée, Daniel. I am aware she's not here. Well, I wonder where she can be.
- Дэниел, не надо так
- Daniel, don't be like that.