Еллен traducir inglés
41 traducción paralela
- -Как насчет Веры Еллен? - -Нет.
- What about Vera-Ellen?
Ќо € знал еЄ как ƒжанет ћак еллен.
But I knew her as Janet McKellen.
" ы в пор € дке, Ёллен?
You all right, Ellen?
Ёллен?
Ellen?
Ёллен? " ы себ € хорошо чувствуешь?
You all right?
ак там Ёллен?
- How's Ellen?
Ёллен?
- Ellen?
Ёллен, что там происходит?
Hey, Ellen! Ellen? What's happening?
Ёллен, мой фен!
Ellen, my hair drier!
Ќет, € знаю, что это не смешно, Ёллен.
No, I know that's not funny, Ellen.
Ёллен Ёндрюс, ты стара € ревнива € кошелка.
Ellen Andrews, you are a conniving, suspicious old bat.
Ёллен, где ты?
Ellen, where are you? !
Ёллен!
Ellen!
ƒумаю, нам следовало бы обсудить некоторые деловые... я все равно не до конца пон € л, Ёллен.
I think we should have held out for professional... That doesn't quite explain it for me, Ellen.
Ёллен, то что ты сегодн € проделывала - просто неверо € тно!
Ellen, what I saw you do today was impossible.
я знаю, что это все потому, что Ќик, Ёллен и все вокруг сказали, что € - информатор.
And I know it's'cause Nick and Ellen and all those guys... told him I was the mole.
ј √ ассим, который работает на ћоссад или на ќрганизацию ќсвобождени € ѕалеотины, женилс € на — ью Ёллен, поэтому он может получать информацию от ее брата, ѕринца — аудовской јравии.
And Gassim, who may work for either the Mossad or the P.L.O.... married Sue Ellen so he could get information on Sue Ellen's brother... who is the prince of Saudi Arabia.
" ак что если мы не можем выставить это, как несчастный случай, пусть это будет поджог, в котором виновата не Ёллен.
So if we can't sell it as an accident, Sell it as arson, just not by ellen.
¬ се зависит от поиска наилучшей стратегии дл € защиты, Ёллен.
It's all about finding The best strategy for acquittal, ellen.
Ћаборатори € Ёллен получала письма с угрозами от всех них.
Ellen's lab received hate mail from all of them.
я вижу Ёллен каждый день.
I see ellen every day.
Ёллен чудесный человек и замечательна € коллега.
Ellen is a lovely person, And a great colleague.
" тогда € видел Ёллен через дорогу.
And that's when I saw ellen across the street, At the track, running.
" одно из немногих мест, где его используют это принтер в офисе Ёллен.
And one of the few places that uses it Is the printer at ellen's office.
34 € рда до дороги, где бегала Ёллен.
34 yards towards the track where ellen was running.
Ётого недостаточно, чтобы сн € ть подозрени € с Ёллен, и обвинить " олта.
There's not enough to clear ellen and prosecute walt.
Ќо если все пойдет не так, мы только докажем, что алиби Ёллен Ч неправда.
And if we do it wrong, We just proved our alibi false.
Ё... да.'м... € видел Ёллен " иттон, э... она бегала по треку через улицу.
Of the recital hall? Uh, yes. Uh, I saw ellen whitton,
¬ ы были в лаборатории, ожида €... чтобы поджечь и уничтожить исследование Ёллен и подставить еЄ.
You were at the lab, waiting... To set the fire, destroy ellen's research, And frame her for it.
30 лет назад Ёллен попросила приставов передать ее мне, если мы больше никогда не увидимс €.
30 years ago, Ellen asked the marshals to give this to me if we never saw each other again.
√ отов увидеть то, что Ёллен хотела показать, когда тебе было три года?
You ready to see what Ellen wanted to show you. When you were 3 years old?
" акую Ёллен € знал.
That's the Ellen I grew up with.
Ќам нужен этот ключ из медальона Ёллен.
We need that key in Ellen's locket.
Ќил, масштаб всего этого... коррупци € внутри системы, сокрытие улик, убийство Ёллен - это... ¬ этот раз мы не можем выйти за рамки.
Neal, the scope of this... Systemic corruption, missing evidence, Ellen's murder, it's...
Ёллен сказала, что мой отец заключил сделку до того как обратилс € в программу защиты свидетелей.
Ellen said my dad made a deal before he went into WITSEC.
— твоими навыками ты можешь мне помочь найти убийц Ёллен.
Listen, with your skill set, You can help me find Ellen's killers.
я знаю, что тебе сейчас нелегко, когда Ёллен посылает тебе такую... ƒа, знаю, нелепо, правда?
I know you're going through a lot right now, With Ellen sending you that... Yeah, I know.
я до сих пор не знаю, кто убил Ёллен.
I still don't know who killed Ellen.
я встретилс € с ним, потому что он единственный, кто св € зан с Ёллен.
I met with him because he's the only person who has any connection to Ellen.
Ёллен нашли из-за теб €.
They found Ellen because of you.
ƒумаете, она два раза бросила вас, чтобы болтатьс € самосто € тельно, как Ёллен " ерри?
Think she gave two tosses for you when she swanned off like Ellen Terry herself?