Емкостью traducir inglés

Не было ли случайно бутылки емкостью в кварту среди ваших находок?

Did there happen to be a quart flask among your findings?

Если у вас есть ведро емкостью два галлона... и еще одно ведро емкостью 5 галлонов... сколько всего у вас ведер?

If you have one bucket that holds two gallons... and another bucket that holds five gallons... how many buckets do you have?

[Party Seven – банка пива емкостью 7 пинт]

- Tenner and a Party Seven.

Теперь у нас есть суда для перевозки зерна емкостью больше десяти тысяч амфор.

We now have grain ships in excess of 10,000 amphorae.

Я сказал ему, можешь гордится емкостью магазина, но когда речь идет об останавливающем действии пули, ничто не сравнится с моим 45-м.

So I said to him, "You can keep your larger magazine capacity. " When it comes to stopping power, nothing beats my.45. "

Однако проблема с этим сперматофором, с этой выпирающей емкостью сперматозоидного желе в том, что его слишком много, оно распирает кузнечика, так что самка нагибается и съедает его на обед.

But the back end of this spermatophore, this bulging packet of spermatazoic jelly, there's too much of it, it bulges out and the female reaches back and eats it for lunch.

Это время ограничено ёмкостью современных аккумуляторов.

We'll initiate Induction Mode. then switch "on". This is the limitations of our current technology.

Это время ограничено ёмкостью современных аккумуляторов.

Oh, there's one more thing. I've been growing some watermelons.

и жить в границах заданных миром, ёмкостью самой Земли.

a man-made equilibrium of our choice, and live within the boundaries set by the world, by the Earth, by the capacity of the Earth.

Он рядом с ёмкостью.

It's in the side storage tank. Ah.

Как вы знаете, недавно я была у врача с ёмкостью мочи Лорри.

As you know, I recently went to the doctor with a container of Laurie's pee.

Ёмкостью 128 Гигов.

Holds 128 gigs.