Еннеди traducir inglés
52 traducción paralela
ѕоэтому эти зеленые банкноты с красной печатью начали выпускатьс € не при президенте еннеди, как думают многие. Ёто были те же самые не обремененные долгом — Ўј Ђзеленые спинкиї Ћинкольна, выпускавшиес € правительством из года в год.
These red-sealed bills, which were issued in 1963, were not a new issue from president Kennedy, but merely the old Greenbacks reissued year after year.
ѕоэтому не € вл € етс € совпадением, что биографии всех воротил " олл — трита того времени Ц ƒжона – окфеллера, ƒжи ѕи ћоргана, ƒжозефа еннеди, Ѕернарда Ѕаруха содержат упоминание о том, что они успели закрыть свои позиции по сделкам с ценными бумагами до обвала рынка и вложили все активы и наличные денежные средства в золото.
John D. Rockefeller, J.P. Morgan, Bernard Beruch etc. all marvelled that they got out of the stock market just before the crash and put all their assets in cash or gold.
" ак и есть, исполн € ющий об € занности лейтенанта еннеди.
Indeed it is, acting Lieutenant Kennedy.
- ћистер еннеди, четыре корабл € едва ли
- Mr. Kennedy, four ships could hardly constitute an invasion, sir.
" сполн € ющий об € занности лейтенанта еннеди, сэр.
Acting Lieutenant Kennedy, sir.
ћистер еннеди, прикажите люд € м установить пушку, чтобы простреливать южное направление. – азберЄмс € с размещением пороха
Mr. Kennedy, have the men set up the cannon to cover - the southern approach. We'll see about setting the gunpowder when I return from the village.
ћистер еннеди, доложите!
Mr. Kennedy, report!
" м, возможно, не хватает дисциплины, мистер еннеди, но эти люди не трусы.
They may lack discipline, Mr.Kennedy but those men are no cowards
ћистер еннеди, сэр, если л € гушатники доберутс € до моста?
Mr. Kennedy, sir, what do we do if the Frogs get to the bridge?
- ћистер еннеди!
- Mr. Kennedy!
ћне кажетс €, мы думаем об одном и том же, мистер еннеди.
I believe we are of the same mind, Mr. Kennedy.
ћистер еннеди!
Mr. Kennedy!
ћистер еннеди, мы отступим к побережью - и развернЄм там сопротивление.
Mr. Kennedy, we will retreat to the beach and make our stand from there.
ћистер еннеди.
Mr. Kennedy.
"автра будет год со дн €, когда самолЄт авиакомпании" ¬ оли Ёйр ", рейс є180, взорвалс € вблизи аэропорта еннеди.
Tomorrow marks the one year anniversary since Velez Air Flight 180 exploded and crashed shortly after takeoff from JFK Airport.
"исус, √ анди, Ћинкольн, ƒжон еннеди, Ѕобби еннеди, ћартин Ћютер инг, ћарта – иверс, ћалкольм" кс, ƒжон Ћеннон... ¬ се они говорили : "ѕытайтесь жить в мире друг с другом!" Ѕум!
Jesus, Gandhi, Lincoln, John Kennedy, Bobby Kennedy, Martin Luther King, Martha Rivers, Malcolm X, John Lennon... They all said : "Try to live together peacefully!" BAM!
ћартин еннеди.
Martin Kennedy.
- ћартин еннеди?
- Martin Kennedy?
" то у теб € на еннеди?
What did you get on Kennedy?
еннеди работал в Ёджхэмптоне?
Kennedy worked at Edgehampton?
- ћартин еннеди.
- Martin Kennedy.
- еннеди?
- Kennedy?
" ак. ƒавайте вы € сним почему еннеди так нравилось тусоватьс € с кучкой политиканов.
Let's find out why Kennedy was so keen to hang out with a bunch of politicos.
еннеди ходил на собрани € –'– пару мес € цев.
Kennedy had been going to RWF meetings for a couple of months.
еннеди работал в совершенно секретном центре по разработке оружи €.
Kennedy worked at a top secret weapons research centre.
еннеди в долгах уже несколько мес € цев.
Kennedy's been in the red for months.
- " еннеди было две работы.
- Kennedy had two jobs.
" так, еннеди, что же ты скрывал?
So Kennedy, what were you hiding?
- " ам, где еннеди спр € тал.
- Where Kennedy hid them.
еннеди шантажировал ¬ ас?
Was Kennedy blackmailing you?
я поступила очень глупо, но € не убивала ћартина еннеди.
I did a stupid, stupid thing, but I did not kill Martin Kennedy.
≈ сли они убили еннеди, они могут убить и эролайн. " то, если она следующа €?
If they killed Kennedy they could kill Caroline. What if she's next?
ƒневник еннеди?
Kennedy's diary?
еннеди св € зан с –'–.
Kennedy hooked up with the RWF.
ƒруг сказал мне, что еннеди работал в Ёджхэмптоне. — казал, что он может быть полезен.
A friend told me Kennedy worked at Edgehampton. Said he might be useful.
" ем еннеди мог бы быть полезен тебе?
Why would Kennedy be useful to you?
¬ ы думали еннеди мог достать их?
You thought Kennedy could get it?
еннеди сказал, что поможет нам.
Kennedy said he would help us.
¬ ы говорили, что не знали что еннеди работал в Ёджхэмптоне.
You said you didn't know Kennedy worked at Edgehampton.
ќна говорила вам, что просила еннеди шпионить дл € –'– после того, как вы их познакомили?
Did she tell you that she'd asked Kennedy to spy for the RWF after you introduced them?
Ёто ложь и еннеди возможно нашЄл что-то, что это доказывает.
That's a lie and Kennedy may have found something that proves it.
Ќо если вы найдЄте улики, доказывающие что правительство проводило эти тесты, вы также найдЄте доказательтва этого мотива убийства еннеди.
But if you find evidence that the Government is carrying out these tests, you'd also have proof of a motive to kill Kennedy.
Ќа теле еннеди.
Kennedy's body.
- ¬ ы встретились с еннеди.
- You met Kennedy.
- Ќет... ¬ ы встретились с ћартином еннеди и убили его... ћы нашли волокна этого свитера под его ногт € ми.
- No... You met Martin Kennedy and you killed him... We found fibres from this jumper under his nails.
≈ сли бы € знала что — ара убила еннеди, € бы сказала вам.
If I'd known Sara had killed Kennedy, I would have told you.
ћы заинтересовались еннеди довольно поздно, не думали, что он зате € л что-то серьЄзное.
We locked on to Kennedy quite late, didn't think he was serious.
New York Post на этой неделе сообщила, что у претендента на сенаторское кресло эролайн еннеди есть небольша € татуировка в виде бабочки на руке, которую она сделала во врем € семейного отдыха в 80-х.
The New York post reported, this week, that possible Senatorial contender, Caroline Kennedy, had a small butterfly tattooed on her arm during a family vacation in the'80s.
" ак мы объедем пробки на еннеди перед ƒанкин ƒонатс.
And then avoid the bottleneck on Kennedy in front of the Dunkin'donuts.
— ними борютс € и боролись выскочки, бунтовщики, еннеди, ћартин Ћютер инг.
They've always fought against outliers, rebels. JFK, MLK.
Ёто был тот же самый в день, в который был убит президент еннеди.
That was the same day that the president Kennedy was assassinated.