Ещё пива traducir inglés

Можно мне ещё пива?

Can I get another beer?

- Мы хотели бы ещё пива.

We'd like a couple of more beers.

Пойду куплю ещё пива.

I'm gonna get me another beer.

Мне, пожалуйста, двойного шотландского виски со льдом и ещё пива.

Let me have a double scotch on the rocks with a twist, and a beer on the side.

Было бы классно ещё пива и музыку, а?

It would be nice to have some beer and some music, huh?

Поверить не могу, что ты позволила ему остановиться и взять ещё пива. Он и так ведёт машину, как сумасшедший. Не волнуйся, когда он напьётся, я смогу лучше контролировать его.

I do not believe that you would let him go to the motel to drink the beer he drive the root is to play the life unimportant but, I think that he would make me proud

Пожалуйста, ещё пива и белого вина!

Please, a beer and a white wine!

Ну ладно тебе, Я же не прошу тебя окна помыть Я просто хочу ещё пива.

Oh, now come on honey, I ain't asking you to wash the windows or nothing... I just want a beer.

Я собираюсь взять ещё пива. Пива?

I'm just gonna get another beer.

"Ещё пива хочешь?" "Это не Спайк Ли?".

"You want more beer? Is that Spike Lee?"

Я пошёл купить ещё пива.

I went out for more beer.

Я заехал в кафе выпить пива, как хотел с самого начала. Теперь оно было ещё нужнее : избавиться от привкуса её чая и от всего прочего.

I stopped at a drive-in for a bottle of beer, the one I had wanted all along... only I wanted it worse now, to get rid of the sour taste of her iced tea... and everything that went with it.

- Можно мне еще кружку пива, пока я буду читать твою статью?

I'll have another drink and read your article.

Еще пива, капитан?

Another beer, captain?

Дай пива и ещё чего-нибудь, чтобы успокоить нервы.

Gimme a beer with a lil something to soothe the nerves.

- Ну что, Макс, еще пива?

- Yes, thank you. - Shall we stay with the beer, Max?

- Можно мне еще пива?

Can I have another glass of beer?

Возьмем еще пива?

What about another beer?

Еще пива.

How long now?

А можно ещё и пива?

Can we get some beer, you think?

- Эх, ну почему ты уходишь? - Кому еще пива?

Yeah, why don't you just leave me?

- Я принял ванну. А когда выпью пива, мне станет еще лучше.

I'll feel better still when I've had a beer.

- Я бы не отказался еще от пива.

- I could use another beer.

Это повод для еще пива.

That calls for another beer.

Хочешь пива? Еще чего-нибудь?

You want a beer or something like that?

Хочешь еще пива?

You want another beer?

Возьми еще пива.

Have another beer.

Еще пива, хозяин.

- Some more beer!

6 больших кружек пива и еще одно большое пиво.

Six large beers... and, er... and another large beer! Hurray!

Можно мне еще пива, пожалуйста?

Diane, could I have another beer?

Давайте-ка выпьем пива, пока паб еще открыт.

- I'd like to, but Mary wanted some... - Champagne for Mrs. Carson.

Налей мне еще пива и водки со льдом для симпатичной дамы.

Give me another beer and a vodka on the rocks for a pretty lady.

Мне понадобится еще бутылка пива, чтобы выпустить дурь из головы.

I'm gonna need a beer to put these flames out.

- Тойви, принеси мне еще пива.

- Toivi. Get me another beer.

Я еще пива вьiпью.

- I'll stick with the brew.

"Принеси-ка мне пива..." "холодненького..." и ещё кофе!

"I'll have a chiled Beer and a coffee, lad"

- Мо, принести еще пива.

- Another beer, Moe.

- Мардж, принеси еще пива.

- Marge, get me another beer.

Хотите еще пива?

You want another Molson, eh?

- Еще пива?

- More beer?

- Еще пива и чипсов.

- Another beer, chips.

Ещё пива.

More beer.

Еще баночку пива, папа?

Another beer, Dad?

- Могу я заказать вам еще пива? - Конечно.

- May I get you another beer?

Дайте-ка сюда еще пива! И прохладительных напитков.

Can you get some more beers and soft drinks from the cold case there?

- ( Ќ ") : ƒа?" ащи еще пива.

Yeah? Makes a fucking change.

После этого выпиваешь еще одну банку пива, бросаешь пустую банку в окно и давишь на газ.

Then you drink another can of Special Brew, aim it at the post office and put a brick on the accelerator.

- Пойду куплю еще пива.

- I'll go get some more beer.

Еще пива, пожалуйста!

One more beer please!

Бля, купи пива и еще чего-нибудь.

Buy some fucking beer. I'm out.

Дэниэл, ты выпил всего одну бутылку пива, а пьянеешь еще быстрее, чем это получалось у моей жены.

Daniel, for crying out loud, you've had one beer. You're a cheaper date than my wife was.