Женственные traducir inglés

Ты хочешь сказать, что джинсы недостаточно женственные, не так ли моя милая?

You mean blue jeans are not quite ladylike, don't you, my darling?

Парням нравится, когда девушки прикрывают женственные части тела.

Hey, guys like it when you hide some parts like this.

Мужчинам нравятся более женственные женщины.

Man likes something more feminine.

Может эти стулья слишком женственные.

Maybe the chairs are too feminine.

Пристли обнаружил в себе женственные черты.

Priestly has gotten in touch with his feminine side.

- Воспитательницы детского сада женственные и понятные.

- Kindergarten teachers are girly and nonthreatening.

Думаю, нам стоит сделать упор на ваши женственные качества.

I think that we should capitalize on your feminine strengths.

Слишком тонкие, женственные.

You have very elegant, feminine hands. Cut it out!

Я подумал, они увидят ваши мягкие, женственные руки и пройдут мимо.

I thought they would have seen your soft, feminine hands and given you a pass.

Ладно, Тед, обратная сторона обладания женским ртом это, то что твои женственные надутые губы выдают твои настоящие чувтсва

Okay, Ted, the downside to having a woman's mouth is, your feminine pout gives away your true feelings.

За неимением лучшего слова, они выбирают более "женственные" способы, чтобы умереть.

For lack of a better word, they tend to choose more feminine ways to die.

Потому германоговорящие, а в немецком мост женского рода, дают скорее женственные описания мостов.

That's right. And so German speakers, because it's grammatically feminine, will give more feminine descriptions of bridges.

Женственные черты.

Feminine features.

У ФДР маленькие женственные руки.

FDR has these tiny, like, girl hands.

Обычно парни, подводящие глаза, женственные, но от тебя веет эмо сексуальностью.

Normally, eyeliner's really fem, but yours makes me feel emo-sexual.

вообще тебя обычно раздражают милые и женственные мальчики.

I know you've got the hots for the cute and younger-looking ones.

- Где твои женственные платьица?

What happened to the pretty little girl dresses?

Он сказал, что мои братья и я были слишком женственные.

He said that my brothers and I were all too feminine.

Есть и женственные лесбиянки, и спортсменки, и в стиле Кристен Стюарт.

We got your lipsticks, We got your sporties, You got your kristen stewart groupies.

Да, у тебя не слабенькие женственные пальчики гитарной принцессы.

Look, you don't have the weak, womanly fingers of a guitar princess.

Вы обе - женственные девушки.

You're both feminine girls.

Им говорили, что они недостаточно худые, что они недостаточно женственные, что они недостаточно красивые.

They were told that they weren't thin enough, that they weren't feminine enough, that they weren't beautiful enough.