Живу traducir inglés

Я живу на 14-ой улице.

I camp down on 14th Street.

Я живу в таких условиях, а этот жирный хер валяется на пляже?

I live like this and that fat shit is lying on a beach?

Я живу здесь.

Because I live here.

Я живу наверху.

I'm from upstairs.

Пока не забеременела, я не знала, зачем я живу.

Until I was pregnant, I didn't know why I was alive.

Я обращаю внимание на людей, с которыми живу.

I tend to notice a person when I live with her.

Я живу в Нью Йорке.

I live in New York.

Я живу здесь, я работаю здесь.

I live here, I work here.

Прежде чем я расщепился, она задавала мне всякие вопросы... где я родился, как я живу здесь, и все такое.

Right before I splintered, she was asking me all kinds of questions... where I was born, what my life's like back here, that kind of thing.

Глупо, что я живу дома?

Is it really lame that I live at home?

Я живу с родителями.

I still live with my parents.

Я живу дома.

I live at home.

Эдди – человек, с которым я живу, человек, которого я люблю, и его до сих пор не нашли.

Eddie is the man that I live with, the man that I love, and he's still missing.

Я живу крошечной квартирке, возле станции в Девоне.

- I live in a tiny little studio flat

- Я... я.. живу с тетей сейчас.

I... live with my aunt now.

- Знаете, мистер ДэВо, я тут подумала, может, мне стоит... Что-то сделать с безопасностью в моем доме. Все-таки я живу одна.

You know, Mr. DeVeaux, I was thinking maybe I need to... beef up the security at my place, because, you know, I live alone.

Я уже 47 лет живу в своем доме, и я в полной безопасности!

I have lived for 47 years in my house, and I am perfectly safe!

Я там больше не живу, так что катись в черту, шлюший выродок.

I don't even live there anymore, so piss off, you fucking prick.

Да, это я там живу.

I do, I live there.

— Знаешь, почему я живу одна?

- You know why I live alone?

Я живу неподалёку.

My apartment's close.

Я живу с целым рядом ожиданий.

I live with a whole host of expectations.

Я живу в соседней комнате, так что можешь не беспокоится по этому поводу.

Well, I live right down the hall, so you'll never have to worry about that.

Я живу жизнью, которую всегда хотела.

I am living the life I always wanted.

Ну, я живу в Арлингтоне, Вирджиния.

Well, i-i live in Arlington, Virginia.

Я живу этой жизнью.

I'm out living the life.

Не знаю насчет того, живу ли.

I don't know about the life.

Шесть недель назад я лучший продавец, живу в крутой квартире в Готэме, а теперь я...

Six weeks ago, I'm top sales rep, living in a phat condo in Gotham, and now...

Живу вот так.

I live with this.

Я живу в гетто и полиции нравится избивать меня.

I live in a ghetto and the police like to batter us.

Я знаю, мне повезло, что я жив, но иногда бывает так много правил и того, чего я не могу делать, что я не чувствую, что живу.

I know I'm lucky to be alive, right, but sometimes there's so many rules and things I can't do that it doesn't feel much like living.

Что я могу сказать, живу здесь и сейчас.

What can I say, I'm living in the moment.

Я живу в сейчас или в будущем?

Do I live in the now or the future?

Не вдаваясь в подробности, мне было бы стыдно, если бы вы увидели, где я живу.

"Without going into detail, " I think I would feel ashamed to have you see where I really live.

Нет, я как будто опять в общаге живу.

No, I like having roommates again.

Но она умерла, и теперь я живу с дядей в Нью-Йорке.

But she died, and now I'm in New York with my uncle.

Он знает, где я живу и что у меня есть сын, который сейчас находится с моими родственниками, пока мы не разберемся со всем этим.

He knows where I live and that I have a son, who's now staying with my cousins till we can figure out how the hell to take care of this.

В данный момент у меня нет офиса, я живу в общежитии. И хотел бы дать юристам "Холи" ваш домашний адрес.

I currently am not in possession of an office, and I'm residing in a halfway house, so I would like to give Hooli Legal your home address.

Я живу там.

I live out there.

Я живу в замке.

I live in a castle.

# Мига, когда я покажу миру # # зачем я живу #

♪ The moment I would show the world ♪ ♪ the reason I'm alive ♪

- Ладно, смотри : когда тебе потребуется помощь найди меня, - я живу здесь в доме, - и если вдруг ты уже забыл -

Listen, if you ever need help... Just contact me, I live in this house after all. And in case you already forgot,

Тут я живу.

That's me.

Я живу на пятом этаже.

I live on the fifth floor.

Я живу здесь.

I live here.

Уведомить приемную семью... где я живу.

Notify the group foster home... where I live.

"Я живу в этом одиночестве, которое болезненно в молодости, но прекрасно в годы зрелости."

"I live in that solitude that is painful in youth, " but delicious in the years of maturity. "

Я добралась до старых генетических образцов людей с Бедами, и сравнила с их нынешними образцами, и впервые с тех пор, как живу, то есть, давай будем честны, – с незапамятных времен,

I was able to access old samples of troubled people's genetic material, and I cross referenced it with their genetic material now, and for the first time since I've been alive, which, you know, let's be honest is damn near recorded history,

- Я живу в домике управляющего.

I'm staying in the caretaker's house.

Я живу на ферме.

I live on a farm.

- Я же с тобой живу!

I live with you!