Житейский traducir inglés

мой житейский путь Привёл меня к засухе, к жёлтым листьям ;

My way of life is fall'n into the sear, the yellow leaf ;

- Разве я заказывала житейский совет?

- Did I ask for a life counsellor?

А в результате шторм, житейский шторм.

As a result, we have a storm, a storm in our everyday life.

Знаешь, у итальянских хозяек есть житейский способ.

You know, italian housewives have a rule of thumb.

Я... я знаю, я не такой веселый и житейский, как другие мужчины или...

I-I know I'm not as gay and worldly as other men or...

Какой житейский парадокс.

So, the human paradox.

Мой житейский союз!

My housing association!

Её житейский совет.

- Her prescription for life.

Снова в эфире передача "Житейский компаньон". Нет!

And now back to Prairie Home Companion.

Я лишь хотела дать житейский совет :

I really just wanted to volunteer that