Загружается traducir inglés
87 traducción paralela
Если она еще загружается, у нас нет проблем.
As long as it's still loading, that's no problem.
Решение проблемы сейчас загружается в ваши базы мед. данных... включая антидот.
The answer is feeding into your medical banks right now. Including a cure.
Загружается удвоитель.
Doubler loading.
Тут одна тактическая ядерная ракета, она загружается в носитель под правое крыло.
You have one tactical nuclear missile we're loading into this launcher under the right wing.
ФАЙЛ ЗАГРУЖАЕТСЯ
LOADING FILE
Пока программа загружается данные быстро мелькают передо мной.
As the program loads, the data scrolls quickly in front of me.
Он загружается.
It's downloading.
Транспорт загружается на платформе 2.
Canine transport loading at platform two.
Хорошо, оно загружается.
OK, they're downloading.
Да, а то он утром долго загружается.
Yeah, it just takes a really long time to reboot in the morning.
- Он как раз сейчас загружается.
- It's streaming right now.
Кондор 2 загружается.
Condor Two loading up.
Система мультимедиа загружается.
Your multimedia system is loading.
Ещё загружается.
Come on, we're gonna miss the window.
Хранилище знаний, которое буквально загружается в мозг.
A repository of knowledge that can be literally... Downloaded into one's mind.
Загружается.
It's downloading.
Оно из iCal'а загружается. Она его может поместить прямо в телефон
It's an ical download. she can put it right in her phone.
Загружается.
Downloading.
Загружается.
OK, it's loading.
Если хочешь посмотреть на своё тупое выражение лица, видео прямо сейчас загружается на YouTube.
If you'd like to see the look on your stupid face this video is being instantly uploaded to YouTube.
Компьютер - загружается!
Computer, boot.
Хранилище знаний, которое буквально загружается в мозг.
- A repository of knowledge that can be literally downloaded into one's mind.
Загружается.
It's uploading right now.
Загружается.
It's uploading now.
там загружается его самолёт.
Follow the signs to Oswald's hangar. Jet loads from there.
Что-то загружается.
Something's downloading.
Загружается...
It's downloading...
Загружается
Getting it.
Она сейчас загружается.
Reid : It's loading right now.
Это загружается на видеоблог И транслируется в Сеть.
- My video blog upload. He's webcasting right now.
Жених не пьёт, стриптизёрша медленно загружается, предлагаю голосовать за штуку с птицей.
Groom won't drink, stripper's buffering, I say we put the bird thing up for a vote.
Итак, все, что он пробежал, фиксируется и загружается на этот сайт.
So, whenever he runs, it logs exactly where he is and uploads it to this site.
Спунер берёт контракт из Техаса в Нью-Йорк, и загружается всегда в Дель Рио.
Spooner takes a contract from Texas to New York, but he always makes a pick up in Del Rio.
Загружается симуляция Токио.
Tokyo sequence initialized
Загружается симуляция Нью-Йорка!
New York sequence initialized!
Загружается симуляция Москвы.
Moscow sequence initialized.
Как это загружается?
How do you download a run?
К счастью, все, что загружается в этот компьютер попадает в домашнюю сеть, так что, дамы и господа, таинственная песня мистера Ужасного - это...
Fortunately, whatever is imported onto this computer is downloaded to the home network, so, ladies and gentlemen, the mystery song of Mr. gruesome is...
Емкость, которую мы будем грабить... она взвешивается, когда загружается в Лонг Бич, и затем снова, когда разгружается в Техасе.
The tanker we're gonna hit - it gets weighed once when it gets loaded in Long Beach, and then again when it's unloaded in Texas.
"о моей, так называемой, бычьей жизни закодировано в моем ухе, и информация загружается в базу данных, когда я пересекаю границу" "
"about my so-called bovine life is encoded in my ear, which is then uploaded to a database as I cross the border" "
Еще нажатие - и это загружается прямо в..
Tap again, and it uploads directly to- -
- Сейчас загружается.
- Uploading now.
Для информации, файл сейчас загружается.
FYI, file's uploading now.
Оно все еще загружается.
It's still uploading.
Этот график не загружается
This graphic isn't loading.
— G-9 не загружается
- G-9 isn't loading.
Он еще загружается, но похоже он отправлял сообщения в социальные сети.
It's still downloading, but it looks like he may have left messages in a social network chat room.
И пока оно загружается, вы когда-нибудь думали об этом?
While this loads, did you guys ever think of this?
Шутка загружается.
Loading joke.
Приеду загружается с мертвыми.
I'll be burdened in the underworld.
Она по этому поводу не загружается.
Especially if she's with a punter.