Зайду попозже traducir inglés

Возможно, я зайду попозже.

Perhaps I'd better call later. Oh, no.

Если вы заняты, я зайду попозже.

If you're busy, I can come back later. No no.

Я зайду попозже.

I can try later.

Я зайду попозже.

I'll come to see you later.

Я зайду попозже.

I'll be up later.

если я зайду попозже?

Would it be more convenient if I came back later?

- Вы пока устраивайтесь, я зайду попозже. - Да, да.

Please sit for a while, I'll be back.

Я зайду попозже и принесу пару сэндвичей.

I'll come back later with a couple of sandwiches.

Я хотел поговорить с ним минутку, но зайду попозже.

I wanted to talk to him for a minute, but I'll come back.

Зайду попозже.

I'll come back later.

Я зайду попозже.

I'll come back.

Зайду попозже.

Why don't I come back?

Зайду попозже. Да, вот именно.

I'll just come back later, ok?

- Извините, я зайду попозже.

- Sorry, I'll come back.

Ладно, я зайду попозже.

Well, I'll just come back a bit later.

Ладно, я зайду попозже.

I'll come back later.

Я зайду попозже, навещу тебя, ладно?

I'll be back to check on you later, OK?

Зайду попозже. Не удивляйтесь, если он вас не узнает.

He may not recognize you.

Да нет, я зайду попозже.

Actually, I'll come back.

Я зайду попозже.

I'll come back later.

Думаю, я зайду попозже.

But I think I'm getting more later.

Я зайду попозже.

I'll be back later.

Если вы заняты, леди, я, наверное, зайду попозже.

If you're tied up, ladies, perhaps I should call back later.

Я тут думала, может, я зайду попозже?

I was thinking maybe I'd come back later.

- Зайду попозже, раз поможешь.

Well I'll come over later and you can help me.

Я зайду попозже.

I'll check on you later then.

Я просто... зайду попозже.

I will just... check in later.

Я зайду попозже.

I can come back later.

Тогда зайду попозже.

Then I'll come back.

Ладно, я... зайду попозже.

Yeah, I'll, uh, I'll come back.

Ну... так я зайду попозже?

So... Should I still come over later?

Я зайду попозже. - Нет, прошу вас.

I'm sorry, I'll come back later.

Зайду попозже.

I'm gonna talk to you later.

Если хочешь, то я зайду попозже.

Hey, you want me to come back later?

Я зайду попозже, хорошо?

I'll just come back later, ok?

Я зайду к вам попозже, босс, поговорим о моей прибавке.

I'll come back later and talk to you about that raise, chief.

Я зайду проведать Вас попозже, составлю Вам компанию

I'll come by and see you later, keep you company.

Зайду за ними попозже. Я принесла Бесс немного щей.

All you have to do is confirm my story by announcing to the others... the divorced others... that you've reconciled with your husband.

- Теперь беги. Я зайду к тебе попозже. - Хорошо.

You run along and I'll see you later.

Я зайду к тебе попозже и заберу факс.

I'm gonna have to stop by later and pick up a fax.

Я попозже еще туда зайду, просто хотел что-нибудь принести его матери.

I'm going to go back a little later. I thought i'd take something to his mom.

Я зайду к нему попозже. Попытаюсь спасти положение.

I'll go after him later, try and salvage things.

Тогда я зайду к тебе попозже.

Then, I'll come and see you later.

Хорошо, тогда я придумаю новую, и зайду к вам попозже.

Then I guess I should think of a better one and get back to you.

Скажешь ей, что я попозже зайду.

Just tell her i'll talk to her then

Может я попозже зайду?

You know what, I think I'll come back later.

Я зайду к тебе попозже, ты будешь здесь...?

Will you still be here later...?

Я попозже зайду.

I'll see you later.

Зайду проверить попозже.

I'll check in later.

Всё в порядке, я попозже зайду.

- It's okay, Maggie.

- Зайду попозже.

- I'll come back.