Закачаешься traducir inglés

Он стоит на холме, оттуда такой вид, что закачаешься.

It's up on a hill with a view that would knock you silly.

Увидишь двух сирен, таких, что закачаешься.

Watching mermaids... will be a change.

- Когда выйдешь, закачаешься.

- Yeah. But when you do, you'll swing.

Ребята, я тут один анекдот вспомнил. Вообще, закачаешься.

I know a joke.

У меня отклонения есть, ты просто закачаешься. Ты чуть меня не пристрелил, стрелок Ворошиловский!

I got a problem, a big fucking problem, with a trigger-happy madman, who almost gets me shot!

- Закачаешься.

- It rocks.

От поцелуев закачаешься?

Kiss rocks?

Верите-нет, пятнадцать лет назад эта телка была - закачаешься.

You believe that 15 years ago she was a piece of ass?

Взгляни на неё - Закачаешься!

She's what we call "see-worthy".

Закачаешься по волнам.

S-E-E. See with your eyes.

Чувак, ты зачем это сделал? За тем, что там, куда мы едем, вторая пара глаз не помешает. Слушай, у меня только что был такой секс, закачаешься.

Looking for information about what might have happened, and about a bunch of guys called burners who seem to be setting the world on fire for no reason anybody can see.

- Закачаешься!

Nice inside, was it? Yes.

- Ух, ты! Замечательная репетиция будущей семейной жизни! Закачаешься!

- Wow, getting a nice preview or what marriage is gonna be like with Ike Turner here.

Да тут такая гулянка идет - закачаешься!

Well, this is one humdinger of a hootenanny.

Всего 6 часов от Аэропорта Кеннеди. А ночные клубы там - просто закачаешься.

Six hours from Kennedy and the nightclub scene is you know, is intense.

- Что там истории чтоли рассказывают, что аж закачаешься?

- Has it ever led to great stories you can share with your buddies?

- Представление будет, закачаешься. - Приношу извинения, я...

It's gonna be a hell of a show, huh?

Закачаешься, а?

Shaping up, huh?

- Внешность - закачаешься!

- And a looker!

Это вроде рядом с той парикмахерской "Закачаешься"?

Wasn't it right next to the hair salon, "Unbeweavable"?

Да, да, между "Закачаешься"

Yeah, yeah, between "Unbeweavable"

И шмаль ароматная – закачаешься...

And the weed was smelling so fucking good, I...

Знаешь какие я пироги с ежевикой пеку, закачаешься.

You're really good.