Заключим сделку traducir inglés

Давайте заключим сделку.

NOW, LET'S DO BUSINESS.

- Тогда заключим сделку.

- Then it's a bargain.

Она сказала : давай заключим сделку.

"I'll make a bargain with you," she said.

Может, заключим сделку.

Maybe you and I can make a little deal.

Мы с вами заключим сделку.

We'll make a bargain.

Нет. Я скажу, что не нашел вас, только если вы возьмете меня в бой. Заключим сделку.

I'll say I didn't find you, if you let me fight.

Тогда давайте заключим сделку.

Then, let's make a deal.

Хорошо. Давайте заключим сделку :

All right, I'll make a deal with you.

Возможно, мы заключим сделку.

Maybe we could do a deal. - A deal?

Ладно, заключим сделку.

I'll strike a bargain with you.

Давай заключим сделку.

I'll make a deal with you- -

Или, может, заключим сделку прямо сейчас.

Or we can cut a deal right now.

Мы заключим сделку с Дитцем.

Dietz goes with the deal.

Заключим сделку.

We'll make a deal.

Давай заключим сделку.

Good, us provisional constitution 3 Zhang

Слушайте, Давайте заключим сделку.

Listen, I'll make a deal. Eugene Belford.

Мы заключим сделку, когда продукт будет проверен.

We'll conclude our deal once the product has been tested.

Давай заключим сделку, ладно?

I'll make a deal with you, okay?

Давайте заключим сделку.

Let's make a deal here.

Шоу "Давайте заключим сделку"? Ну же, люди.

Let's Make a Deal.

Давай заключим сделку.

Okay, here's the deal.

Давай заключим сделку.

Let's make a pact.

Ладно-ладно, давай заключим сделку.

Ok. Ok, I'll make a deal with you then.

Давай заключим сделку.

I'll make you a deal.

Тогда мы заключим сделку.

Then you and I will make a deal. I will give you May.

Если я оaормлю продажу за 7250 долларов, вы согласитесь выписать чек на 5 тысяч, а потом будете платить всего 990 долларов в месяц. Мы заключим сделку прямо сейчас.

If I oaormlyu for sale 7250 dollars, you agree write a check for 5000, and then will pay all $ 990 per month. we Now a deal.

Ты можешь получить деньги до того как мы заключим сделку.

You can get the money before signing up with me.

Мы заключим сделку.

We'll make a deal.

Так, заключим сделку.

Ok this is the deal.

Я дал слово Пэйшенс. Она ждет нас. Долетим до Уайтфолла, заключим сделку, выберемся оттуда и продолжим полет.

I got word from Patience She's waiting for us We circle round to Whitefall make the deal, get out, keep flying.

Заключим сделку.

Let's make a deal

Заключим сделку с 2-мя процентами сегодня не дав стать этому удавкой на нашей шее.

Make a deal at 2 percent tonight not let it become a noose around our necks.

Заключим сделку.

Here's the deal.

Заключим сделку.

Okay, we make a bargain.

Заключим сделку!

Let's make a deal!

Заключим сделку.

I'll make you a deal.

Мы заключим сделку и начнем получать доход.

We'll be locked and loaded on this deal and start generating some income!

Давай заключим сделку.

Let's make a deal.

После отправки первой партии, заключим сделку.

After we send out the shipment, we'll make a deal.

Заключим сделку - я поговорю со своими знакомыми копами, а ты покроешь мои служебные расходы за обед.

Make you a deal. I'll talk to my cop buddies, you cover my little working lunch.

Заключим сделку! я отдам тебе это!

A... a deal! If you save Tobimaru, And take us to the Mangaku Temple in Shirato, I'll give you this!

Ладно, заключим сделку.

Let's make a deal.

И мы заключим с федералами сделку.

We can make a deal with the Feds.

Мы заключим отличную сделку.

We'll make a good deal.

Заключим с вами сделку.

I'll make a deal with you.

Может заключим еще одну сделку?

Say, would you like to make another deal on that one?

Давай просто заключим эту сделку и смоемся Его маскировка и на половину не так смешна, как твоя

We know he's going, "My God, I'm very surprised".

- Мы заключим небольшую сделку.

- So we're gonna make a little deal.

Тогда, пожалуй, эту сделку заключим в той валюте, которая нас обоих устроит.

So then, we'll handle this transaction... in the only currency that's really available to us.

Если мы не заключим с ним сделку.

Unless we make him an offer.

Мы заключим с японцами сделку, отдадим всё, что они захотят, а вы вернетесь домой, потому что вы видели, как они сражаются, и они уж точно не собираются сдаваться.

We make a deal with the Japanese, we give whatever they want... and we come home, because you've seen them fight... and they sure as shit ain't giving up.