Закуёт traducir inglés

Екатерина закуёт вас в кандалы, свяжет и бросит на дно моря.

Catherine would have you shackled, bound and thrown into the sea.

Он их отрубит и закуёт тебя в цепи.

He'll cut'em off and have you in chains.

"попросит ли он пописать на него или закует тебя в наручники, или даст тебе дилдо?"

"Is he gonna ask you to pee on him?" Or, "Is he gonna put you in handcuffs, or is he gonna hand you a dildo?" And I'm tired of it.

Наставника, который закует его в цепи и посадит в чулан, а потом пошлет его нагонять страх на своих "работников".

A mentor who chains him up and locks him in a cupboard and then uses him to intimidate his employees.

И кто же закует меня в кандалы?

Who is going to chain me?

Он закует вас в кандалы, лишь бы не гневить короля Трандуила.

He wouldn't see an alliance before risking the wrath of king Thranduil.

И мне не нужен работодатель, от которого неизвестно чего ожидать - сегодня он мне щедро заплатит а завтра закует в наручники и бросит в тюрьму.

And I do not want to work for an employer that is just as likely to clap me in irons and throw me in prison one day... as pay me the next.