Залс traducir inglés

- Ќе даром же √ ребан к вам так прив € залс €.

- Not for nothing is fucking you so attached.

— кажите, чтобы он св € залс € с центром стратегического коммандовани €.

Tell him to contact Strategic Command.

я к тому, что сожалею о том, что об € залс € выполн € ть задачу странствующего рыцар €, в такую ненавистную эпоху, как та, в которой мы живем.

I'm about to say that I'm sorry for having undertook the exercise of knight errant, in such a hateful age like this in which we are living.

- ƒа. " ачем ты с ним св € залс €.

What do you want to do that shit for?

— лушай, € св € залс € с новой компанией. " таль € нцы.

Listen, I'm in with some new people now. ( SPEAKING SPANISH )

" то он снова св € залс € с – оландо – ивасом. окаин... ¬ крупных масштабах.

I found out he was back with Rolando Rivas, his old partner, dealing'coke. And I'm talkin'serious numbers.

я к ¬ ам очень прив € залс € за последние мес € цы, " илл.

I've grown quite fond of you these past few months.

" ы св € залс € с дь € волом, теперь ты в их банде.

You dance with the fucking devil, you're in the gang.

ј у вас зав € залс € роман.

And you two meet there, hook up- - You think we're lovers?

что ты прив € залс € к Ѕаба?

Keep the Baba out of it.

" ебе не кажетс € странным, что никто из родственников с нами не св € залс €?

Does it strike you as odd that none of our relatives are related to us?

- ак и Ёми ёрист св € залс € со мной по поводу этого судебного процесса.

- As is Amy. Legal got back to me about her lawsuit.

Ќе с той семьЄй ты св € залс €.

You fucked with the wrong family.

¬ идимо, кто-то узнал, что ты со мной св € залс € и так с тобой расправились.

I think someone got wind that you had contacted me and they took you out.

" ы хочешь знать, что с ним случилось, почему он ни разу не св € залс € с тобой, и где он сейчас.

You want to know what happened to him, why he never contacted you, and where he is now.

я св € залс € с ¬ ольфсоном, чтобы начать расследование,

I've contacted Wolfson to start an investigation,

я св € залс € с родител € ми Ўейна в его родном городке в ќгайо.

I tracked down Shayn's parents in his hometown in Ohio.

ћамин дом был первым, к которому он прив € залс €.

Mama's home was the first one he'd ever felt attached to.

¬ ертолЄт ∆ андармерии св € залс € с ним, когда он ехал с места преступлени €.

The Gendarmes'helicopter made routine contact as he drove it from the scene.

¬ в € залс € в драку с какими-то местными.

He got into a tussle with some locals.

" ы не знаешь с кем ты св € залс €!

You have no idea who you're messing with!

я... я выпил пару бутылок пива, вот и € зык разв € залс € хорошо ажетс € € люблю ее

I... I've had a few beers. I should stop talking.

Ќо помни : ты сам в это вв € залс €.

Stop it!