Иегова traducir inglés
44 traducción paralela
И Бог, Иегова, отомстит всем, кто презирает его жертвенную любовь и попирает ногами его дары.
And the god, Jehovah, will execute his vengeance on ye... who despise his dying love and trample his benefits underfoot.
Я не думаю, что это богохульство, просто сказать "Иегова".
Look, I don't think it ought to be blasphemy, just saying "Jehovah".
Иегова!
Jehovah!
Я предупреждаю тебя, если ты скажешь "Иегова" еще раз...
I'm warning you, if you say "Jehovah" once more
- Да. - Так... - Ну, вы же сказали "Иегова".
Right Well, you did say "Jehovah".
Даже - и я хочу, чтобы это было абсолютно ясно - даже если говорят "Иегова".
Even and I want to make this absolutely clear Even if they do say "Jehovah".
Господь... наш господь Иегова передал вам эти 15...
The Lord, the Lord Jehovah, has given unto you these fifteen...
Иегова.
Jehovah.
По-латыни Иегова начинается с буквы "И".
But in the Latin alphabet, Jehovah begins with an "I."
По-латыни Иегова начинается с "И".
In Latin, Jehovah starts with an "I."
Во сне ему якобы явился... Иегова.
He said Yahveh had come to see him.
И выкини это из головы, Иегова.
I'm gonna eat it, because I'm a human being and forget it, Jehovah.
Забудь, отправляйся назад, прыгай в свой патрульный автомобиль и возвращайся в штаб, Иегова.
Forget it, go back, jump on your squad car and go back to headquatters, Jehovah.
- Иегова! Ты совсем одурел?
- Jehovah, what are you, some stupid kid?
Бог Иегова не ответственен за все происходящее зло.
Jehovah is not to blame for all the evil doings.
Там еще сказано, что Иегова - любовь.
It also says Jehovah is love.
Иегова, Боже храни маму и папу, Элизабет и Августа... и Йонаса.
Jehovah God, watch over Mom and Dad, Elisabeth and August... and Jonas.
... Богом замысла являясь Разум истинный явил О Иегова, Всемогущий
Though the journey may be long ourfear has been conquered and the end is drawing near you have found yourflock of Witnesses follow the King follow his sword.
Иегова уничтожит смерть, и в его Царстве все мертвые воскреснут и будут с теми, кто их любил.
Jehovah will conquer death, and in his Kingdom all the dead will be reunited with their loved ones.
Если она не поверит, что Иегова – истинный Бог, тогда да
Unless she accepts Jehovah as the one true god, yes, she is.
- Потому что Иегова видит все.
- Because Jehovah sees everything.
- Иегова говорит, что нельзя употреблять кровь.
- Jehovah says you can't take blood.
Иегова, спасибо, что благословил эту встречу и что вдохновляешь и обучаешь свое собрание во всем мире
Jehovah, thank you for blessing this meeting and for inspiring and edifying your congregation with yourword.
Иегова Бог, храни маму и папу, Элизабет, Августа... и Йонаса.
Jehovah God, watch over Mom and Dad, Elisabeth, August... and Jonas.
Иегова это истина, а не наши чувства
Jehovah is truth, not a personal emotion.
Это твой выбор, и только твой Иегова видит, что ты избрала
This is your choice, and yours alone. Jehovah sees you make that choice.
Иегова Бог, спасибо, что благословил собравшихся тут
Jehovah God, we thank you for blessing this meeting.
Иегова Бог
Jehovah God.
Затем дверь с кодом Иегова.
Then the door code is Jehovah.
Прыгучий Иегова!
Jumping Jehovah!
Да, потому что Иегова покарает всех грешников, и они сгорят в огне, как эта девочка.
Yes, because Jehovah will bring judgment and all will perish, like the little girl will burn in the fire.
А Иегова не против суда?
Hey, is Jehovah okay with suing?
Иегова любит тебя.
Jehovah loves you.
- Слушайте, я понимаю, зачем вы хотели познакомить всех соседей с милой белой девочкой, которая вернулась на праведный путь, проведя здесь 15 минут, но мы правда должны притворяться, что она как Иегова вернулась спасти всех нас?
- Look, I get why you want all the neighbors to meet the pretty white girl who made good after being in here for like 15 minutes, but do we have to pretend that she's like Jehovah come back to save us?
Иегова имя Ему.
The Lord is his name.
Всевышний, Яхве, Иегова, что бы там вы ни использовали.
The Almighty, Yahweh, Jehovah, or whatever name you'd use.
"Иегова... спасёт... нас".
Jehova... will... save... us.
"Иегова спасёт нас".
Jehova will save us.
Они сказали, если я что-нибудь расскажу, Иегова меня покарает.
They said, if I talked about this Jehova would punish me.
Прости меня, Иегова.
Forgive me, Jehovah.
Иегова освещал путь.
Jehovah lit the path.