Или шесть traducir inglés

О, я возможно предоставлю ей развод через пять или шесть недель.

Of course you can have the divorce in five or six weeks, perhaps.

Пять или шесть лет.

Oh, five or six years.

У него навязчивая идея, что он убил пару человек пять или шесть лет назад.

He has a crazy idea he killed a couple of people five or six years ago.

- Пять или шесть лет, еще с колледжа.

- Six or seven years - since college.

Шесть голубых фишек или шесть желтых фишек?

Six blue chips or six yellow chips?

Она была замужем лет пять, или шесть, за мужчиной из породы бесхребетных.

She'd been married maybe five, six years. Husband, he kind of shod on spine.

Попросите Поля принести нам бутерброды и пиво. Ну, пять или шесть.

Tell Paul to bring up some sandwiches and some beer.

Я виделась с ним пять или шесть раз.

I've seen him five or six times.

- Лет пять... или шесть.

It must be five or six years.

- Пять или шесть лет.

- Five or six years.

Пять или шесть лет!

Five or six years!

Не знаю, пять или шесть часов.

Oh, I don't know, five or six hours.

Мистер Спок, следующие пять или шесть часов у нас будет самый счастливый экипаж в космосе.

Mr. Spock, for the next five or six hours we're gonna have the happiest crew in space.

Есть ещё пять или шесть разных мыслей, но приятнее всего такому мужчине найти такого же, как он, ровню.

The point is not just to turn your head. There are 5-6 reasons, and he is glad to find people who are like him, his equals.

На пять или шесть?

Five or six years?

Пять или шесть раз, когда ты уезжала. Это в порядке вещей.

You already have?

четыре... или шесть.

Or 6?

Возьми дольку чеснока - продень через неё нитку с иголкой пять или шесть раз.

Now I'll tell you what to do. Take a garlic and thread it through 5 or 7 times.

Сенатор, мы не знаем сколько их там, один или шесть.

Senator, we don't know whether we're dealing with one plague germ or six.

Кошмар - это где-то плюс-минус пять или шесть единиц.

A nightmare now would be plus or minus five or six.

Пока не достиг своей нынешней высоты в 60 футов или шесть этажей.

To it's present height of 60 feet, or six stories.

Или даже шесть?

Will you say six?

Я возьму отпуск. Шесть недель или восемь, не знаю.

I'll take a vacation, six weeks, eight weeks.

И это их объяснение чуда творения, которое остается великим чудом, заняло ли оно шесть дней или несколько столетий.

It was their explanation of the miracle of Creation, which is just as great a miracle whether it took six days or many centuries.

Представь себе, что один из офицеров кавалеристов рассказывает, что он провел с женщиной, которую по-настоящему желал, три ночи или даже шесть. Я точно не помню.

One of those cavalry officers... tells how he and the woman he so desired... spent three nights...

Шесть или семь дней.

Six, maybe seven days.

Женат я, или разведен? Может, у меня шесть детей. И я бывший заключенный.

Whether I'm married, divorced, or have six children,

Это было шесть или семь лет тому назад.

That was six or seven years ago.

- Я звонил тебе шесть или семь раз.

- I called you six or seven times.

Тридцать шесть лет - ведь это не так уж много, говорила я, глядя на себя в зеркало. Вы знаете ведь я Вас моложе на год или на два, верно?

I'm 35.

если б я могла как-то украсить наш дом! это шесть литров молока или пуд картофеля.

I could bear it if only I could have a little beauty in my home. I know you mean a flower, if possible a heliotrope, but it costs a krona and fifty öre, and that's six litres pints of milk or four casings of potatoes,

Может быть, шесть... или даже семь.

Maybe six, or even seven.

- Возможно, 22 или 23 минуты... - Скотти, у нас всего шесть.

- Maybe 22, 23 minutes...

Шесть или пол дюжины - неважно.

- Yours is six. - I'm not a number.

Шесть или пол дюжины - неважно.

- I'm not a number. I'm a person.

Когда мы закончим, он не будет понимать, Номер Шесть он или корень в третьей степени из бесконечности.

Soon he'll think he's the cube root of infinity.

Значит, к нему не должно более обращаться как "Номер Шесть" или какой бы то ни было номер.

Then he must no longer be referred to as "Number Six".

Или... я родился шесть дней назад.

Or... i was born... 6 days ago.

Знаете... Я собирался на Марди Грас уже шесть или семь раз.

You know I must've started off to Mardi Gras six or seven times.

У меня такое чувство, что это будет затяжной процесс. Нам, возможно, придется проверить шесть или семь последних лет.

Ted, I wrote two words on this pad.

Временами он Порывает с Системой... сообщая, что все могут катиться в ад, или отказываясь платить в метро, потому что его достало вставать в шесть утра, чтобы быть на работе в восемь.

At times, he Breaks with the System... telling them all to go to hell or refusing to pay in the subway because he's sick of getting up at 6 in order to be at work by 8

"Шесть было выстрелов или только пять?"

"Did he fire six shots or only five?"

Штук шесть или семь, да?

Six or seven of them, right?

- Шесть или семь месяцев.

- Oh, six or seven months.

Открою маленький ресторанчик, всего на шесть или семь столиков, очень уютный.

I'll open a small specialty restaurant, only six or seven tables, fairly comfortable.

Или миллион как 10 в шестой степени, то есть единица, за которой следует шесть нулей.

Or a million is written as 10 to the power six meaning, a one followed by six zeros.

Если вы начнете разведение сейчас, вы сможете начать производство масла через пять лет или через шесть для полного урожая.

If you commence cultivation at once, you could begin production of the oil in five years, or it might be six for full yield.

Первые шесть или семь лет будет тяжело.

For the first six or seven years it'll be hard work.

Лучше заняться этим сейчас, потому что если будешь ждать... четыре месяца или тем более шесть, поверь, ты прогоришь.

It's better we do it now because wait four months or six and believe me, you are going to lay out.

Сто двадцать шесть... или сто тридцать сто сорок.

One hundred and twenty-six and halfway between three and four-tenths.

Неизвестное число террористов шесть или больше вооружены автоматическим оружием в здании Накатоми Сентури Сити.

Unknown number of terrorists,..... six or more armed with automatic weapons at Nakatomi Plaza,..... Century City.