Йак traducir inglés
4,330 traducción paralela
ак € могу оставить теб € одного, если € - это ты?
How can I leave you alone if I'm you?
ак мне объ € снить, что один из моих полицейских выбежал на проезжую часть, а затем скрылс € с места аварии, причиной которой он стал?
How do I explain that one of my officers ran through traffic and then ran away from the scene of the resulting accidents?
ак вы его видели?
How did you see him?
" ак что если вы собираетесь вмешатьс € в происход € щее, возможно, вам стоит сделать это как можно быстрее.
So if you're considering some kind of intervention, you might want to do it sooner than later.
ак называетс € файл?
What's the file called?
ак € узнаю, что ты не убьешь мен €?
How do I know you won't kill me?
- ак? — уществует файл...
There's a file...
ак быстро ты сможешь начать?
How fast can you move on this?
ак ты откроешь файл?
How you gonna access the file?
ак и многие из вас, € работала с " сайей достаточно долго.
Like many of you, I worked with Isaiah for years.
ак ты узнал что-то, чего не знал полчаса назад?
How you gonna know something you didn't know a half an hour ago?
" ак?
Right?
- ак ты...
Oh, now, h-how did you...
ак подпись на договоре аренды доказывает, что это он украл героин из хранилища и продал его?
How does signing a lease agreement prove that he stole heroin from narcotics division and was selling it?
Нам нужны АК и Глоки, чтобы удерживать улицы.
We need AK's and Glocks to hold down our streets.
Это вам не пару ящиков в АК притащить.
It's not like bringing in a few cases of AK's.
АК-47, пулемёты Стэна, пистолеты, гранаты...
AK-47s, sten guns, handguns, grenades...
Дура-а-а-а-ак!
♪ ♪ A chu-u-u-u-u-mp! ♪
Похоже, от АК-47.
Looks like it belongs to an AK-47.
ак вы собираетесь обрабатывать работа дл € — прингер?
How are you going to handle working for Springer?
ак ее английский?
How's her English?
" ак что... не имеют Ћуи любой понравившийс € сном песни?
So... does Louis have any favourite bedtime songs yet?
я жесткий, как гвозди. " ак что не жалейте мен € какие-либо подробности. я могу вз € ть его.
I'm hard as nails. So don't spare me any details. I can take it.
"ак что, давай, где ты научилс €" рду?
So, come on, where did you learn Urdu?
ƒа. ак вы это делаете.
Yes. You do that.
ак хорошо, как новый!
As good as new!
ак вы себ € чувствуете?
How are you feeling?
ак хитроумный keeper.
Like a dodgy keeper.
" ак там была его мама, мен € обнимали и благодарили мен €.
So there was his mum, hugging me and thanking me.
" ак что остановило вас?
So what stopped you?
"ли, может быть, вы чувствуете себ € особенно raw пр € мо сейчас." ак?
Or maybe you're feeling particularly raw right now. So?
" ак что единственное место, где можно выкупить себ € операционной.
So the only place you can redeem yourself is the operating theatre.
ак...?
Like...?
ак что?
Like what?
ћы развелись. " ак мы.
We're divorced. So we are.
ќх. " ак что, в какое врем € вам конференц-зал ƒэйв?
Oh. So, what time are you meeting Dave?
онечно. "скажите им, что это срочно." ак оно и есть. ќчень.
Of course. And tell them it's urgent. Because it is.
Чё ка-а-а-а-ак?
Wassssss-uuuuuppppp!
Чё ка-а-а-а-ак?
'Wasssss-uuuuuppppppp'?
Вы из АК-12?
Are you with AC-12?
АК-12 в здании.
AC-12 are in the building.
Беседу проводит АК-12.
AC-12 interview.
- Даже в АК есть имена.
Even in AC we have first names.
АК-12?
AC-12?
Беседа АК-12 с главным детективом-инспектором Гейтсом,
AC-12 interview with DCI Gates,
Ты просто прирожденный офицер АК-12.
You're a born AC-12 officer.
Я не знал, что АК-2 используют офицеров под прикрытием.
I didn't know AC-12 used undercover officers.
Я не знал, что АК-2 используют офицеров под прикрытием.
Didn't know AC 12 used undercover officers.
Думаешь, в АК-12 и свои плановые показатели имеются?
Do you think AC-12 have targets too?
Если хочешь поговорить со мной, Арнотт, вызывай меня в АК-12, сделаем это в присутствии представителя моей федерации.
If you want to talk to me, Arnott, call me into AC-12, we'll do it in front of my federation rep.
Я слегка нервничаю из-за того, что приходится шпионить за АК, сэр.
I'm a little bit nervous about spying, sir, on AC.