Йалан traducir inglés
4,499 traducción paralela
Я работаю над этим, Алан.
Yeah, I'm working on that, Alan.
Знаешь, ты хороший парень, Алан.
Wow, you know, you're a classy guy, Alan.
Алан : двенадцать.
12.
Алан.
Alan.
Алан, нет.
Alan, don't.
Алан, неважно, какое кольцо...
Oh, Alan, it doesn't matter what kind of ring...
Прости, Алан.
I'm sorry, Alan.
Алан, я не храню список всех твоих недостатков.
Oh, Alan. I don't carry around a list of your faults.
Алан, я думал, ты всё ей расскажешь.
Alan, I thought you were gonna talk to her.
Алан!
Oh! Alan!
Да, должен сказать, я был шокирован, когда Алан рассказал, что вы опять собираетесь пожениться.
Well, I have to say, I was shocked when Alan told me you were getting married again.
А тебе приходит, Алан?
Can you think of one, Alan?
Один из тех, кто умер в ходе посвящения в Институте, был Алан Кларк... ваш брат.
One of the men that was killed in that E.H.I. sweat-lodge initiation was Alan Clark... your brother.
Алан Рикман, Антони Хопкинс...
Alan Rickman, Anthony Hopkins...
Верно, Алан.
That's right, Alan.
У нас двоих длинная история, Алан.
You and I got a lot of history, Alan.
Спасибо, Алан.
Thank you, Alan.
- Алан.
- Alan.
Алан, все началось с твоей дочери.
This all started with your daughter, Alan.
Алан, правительство отслеживает поисковые запросы в интернете.
Um, Alan, the government monitors Internet searches.
Мартин Лоу, Комиссар городского транспорта И Алан Кеннеди по безопасности дорожного движения
'Martin Low, City Transport Commissioner'and Alan Kennedy, Road Safety GB.'
Его зовут Алан Викнер, 52.
His name is Alan Vikner, 52.
Не ваши отпечатки, Алан.
Not your prints, Alan.
- Алан.
It's Alan.
Алан, если я выживу, я убью тебя.
Alan, if I live, I'm going to kill you.
Алан Харпер?
Alan Harper?
Я чуть не умер, Алан.
I almost died, Alan.
Последний раз говорю, Алан! Я не буду усыновлять тебя!
For the last time, Alan, I am not adopting you!
Правда, Алан?
Doesn't it, Alan?
Алан Харпер, ты выйдешь за меня?
Alan Harper, will you marry me?
А Алан Харпер может.
But Alan Harper can.
Привет, Алан.
Hey, Alan.
Наверное, Алан снова увидел паука.
I think Alan just saw a spider again.
Где Алан?
Scusi. Where is Alan?
Прощай, Алан.
Good-bye, Alan.
Это именно то, чего мы не хотим, Алан.
That... no, that's exactly what we don't want, Alan.
Ты думаешь, Алан убил Кори из ревности 25 лет назад.
You're thinking Alan killed Corey out of jealously. 25 years ago.
Если это так, и Алан это знал, то это довольно веский мотив для убийства.
You know, if she was and Alan knew it, that's a pretty strong motive for him to kill her.
Ну, Лора Ричмонд и Алан Лим оба были на вечере.
Well, Laura Richmond and Alan Lim were both at the reunion.
Лора в морге, Алан в реанимации.
Laura's in the morgue and now Alan's in the E.R.
Алан единственный, кто может помочь нам установить личность нападавшего.
Alan is the only guy who can give us an I.D.
Лора и Алан каким-то образом были связаны с тем, что произошло с ним.
So Laura and Alan were somehow involved with whatever happened to him.
Или же Алан и Лора были свидетелями случившегося, и наш убийца пытался заставить их замолчать.
Okay, or it could be that Alan and Laura were simply witnesses to what happened, and our killer tried to silence them.
Но Алан утверждал, что весь вечер он провёл у Лоры дома, и она подтвердила его слова.
But Alan claimed that he was at Laura's house all evening, and she backs him up.
Алан, Лора и тот, кто пытался закрыть им рты.
Alan, Laura and the person who tried to shut them up.
Лора мертва, Алан в больнице, так что есть только один человек, который мог бы ответить на этот вопрос.
Laura's dead, Alan's in the hospital, so there's only one other person who could answer that.
Я не убивал свою сестру, это сделал Алан Лим.
I didn't kill my sister, Alan Lim did.
Мы нашли тело Кори, Алан.
We recovered Corey's body, Alan.
Именно поэтому он мертв, так, Алан?
That's why he's dead, isn't it, Alan?
Алан, мы испугались.
Alan, we were scared.
Это Алан Вудфорд. Давно подозревается в том, что является лидером этой группы.
This is Alan Woodford... long suspected to be the leader of the group.