Йард traducir inglés
51 traducción paralela
- "Байард"!
- "Bayard"!
- "Байард", точно, но патроны все на месте.
- That's right. But all the cartridges are here.
Нет, я же говорил, туристическое агентство "Байард".
- No. I told you, Bayar Tourist Agency.
- Грейвйард.
- Graveyard.
Заброшенное здание на улице Байард.
Abandoned building on Bayard Street.
Байард, просто взгляните на дело Рэджи.
Bayard, just take a look at Reggie's case.
Байард, посмотрите.
Bayard, look at this.
Всего за три дня, оставшихся до казни, адвокат-активист Байард Эллис подал ходатайство, утверждающее, что прокурор имел личный интерес.
With just three days to go before the execution, activist attorney Bayard Ellis has filed a motion alleging prosecutorial misconduct.
Энди, это Байард.
It's Bayard.
Байард говорит, что Гарри говорит, что он сможет раздобыть для нас Нину Симон,
Bayard says that Harry says he can get Nina Simone,
Живи, Лейт Байард, живи... и отправляйся домой к девушке, которую любишь.
Live, Leith Bayard. Live... and go home to the woman you love.
Грейси, это мистер Эплйард.
Gracie, this is Mr. Appleyard.
Сайард, сэр.
Sayyad, sir.
- Констебль Сайард.
- PC Sayyad.
- Констебль Сайард, вот это верно.
- PC Sayyad. That's right.
Араш Сайард.
Arrash Sayyad.
Я Араш Сайард.
I'm Arrash Sayyad.
Согласно отчету, это была Лейла Сайард.
According to the report, it was a Leila Sayyad.
Лейла Сайард.
Leila Sayyad.
Сайард.
Sayyad.
- Где Сайард?
- Where's Sayyad?
Мне нужен Сайард.
I want to see Sayyad.
Араш Сайард детектив констебль стажер, а Стефан Ковольски младший подчиненный в СБКМ.
Arash Sayyad is a TDC and Stefan Kowolski is a junior at the SFO.
Сайард!
Sayyad!
Сказать тебе кое-что, Сайард?
Shall I tell you something, Sayyad?
Я - - сержант уголовной полиции Сэндс, а это сержант Сайард.
I'm Detective Sergeant Sands, this is DC Sayyad.
Да, я детектив полиции Араш Сайард.
Yes, um... my name's Detective Constable Arrash Sayyad.
Констебль Сайард.
DC Sayyad.
Сайард, в Лондоне числится 400 Генри Уильямсов.
Sayyad, there must be 400 Henry Williamses listed in London.
Привет, я Араш Сайард
Hi, I'm Arrash Sayyad.
Спасибо, что указал на это, Сайард.
Oh, thanks for pointing that out, Sayyad.
- Сержант уголовной полиции Сэндс, констебль Сайард.
- Detective Sergeant Sands, DC Sayyad.
Детектив Констебль Сайард.
Detective Constable... Sayyad.
- О, я констебль Сайард.
- Oh, I'm DC Sayyad.
Лейард, никакой агавы.
Laird, no agave. Fuck agave.
И не стучать в дверь 40 минут, Лейард. 40.
And no knocking on this door for 40 minutes, Laird. 40.
Я детектив сержант Сэндс, это детектив констебль Сайард.
I'm Detective Sergeant Sands, this is Detective Constable Sayyad.
Не пытайся меня надуть, Сайард.
Don't try and bullshit me, Sayyad.
- Я констебль Сайард. Меня удерживают против воли.
- I'm DC Sayyad, I'm being held against my will.
Мне жаль, Сайард.
I'm sorry, Sayyad -
Никогда с таким раньше не сталкивался, но, кажется, ты был прав, Сайард.
I've never come across anything like it, but it seems... you were right, Sayyad.
Я - Ард, верховный лидер революции и следующий правитель мира.
I am Ard, leader of the revolution and the next ruler of the world.
Теперь Ард совершит жертвоприношение.
Now Ard will perform the sacrifice.
Капитан Пика-ард.
- Capt Picard.
ШЕФА-А-АРД!
Shepherd!
- "√ ари ћюлиш".'ард-рокеры.
- Hary Mulisch. Hard rockers.
Слушай, свяжись с АРД Сигнализации для Дома, хорошо?
Listen, get onto ARD Home Security, will you?
ћики ¬ ард ничего не показывает, но вызывает уважение.
Micky Ward showing nothing but respect.
Кончается на "- ард"?
With a "B"?
" "етраваал" увер € ет, что это не стоит беспокойства из-за пуленепробиваемой системы √ ард - и.
Tetravaal assures this is not something to worry about... with their bulletproof Guard Key system.