Йешивы traducir inglés

Я хочу поднять тост за нового ученика йешивы.

I'd Like to have a toast to the new yeshiva boy.

- Я не мальчик из йешивы.

- I'm not a yeshiva boy.

Отец хотел выдать её за одного учёного мужа из Пинской йешивы Но по какой-то причине - может, она была немного не в себе - кто знает - она не захотела.

Her father wanted her to marry a scholar from the Pinsker yeshiva... but for some reason, maybe she was a little crazy, who knows?

Все, что я слышу из йешивы в последнее время - "Мендель сказал так, Мендель сказал эдак.."

All I hear at the yeshiva these days is "Mendel said this, Mendel said that."

Ты мог бы танцевать в роли студента йешивы.

You could be a dancing yeshiva student.

Мой офис, наш офис, мой и моего отца, ведёт дела... организации йешивы "Свет и радость".

And sold him all kinds of ideologies and dreams about setting up a yeshiva and a religious school and encouraging students to repent.

И продал ему всевозможные идеологии и мечты относительно основания йешивы, религиозной школы и возвращения студентов к вере.

- I came here today because I decided to put an end to this. I don't want to let him get into trouble.

Глава иерусалимской йешивы Хадас.

Head of Jerusalem's Hadas Yeshiva

У меня есть список всех студентов йешивы, что участвовали в сожжении книги.

I have a list of all the Yeshiva student who participated in the burning.

И после его смерти, я пошла в школу йешивы.

And after he died, I went to yeshiva school.

И довёл до того, что отец внёс в списки йешивы фиктивных студентов, чтобы получить финансирование от государства.

"He who receives an item in deception " will be sentenced to 3 years.

Там, парни из йешивы.

Now!

Ты из этой ешивы?

- Are you from this Yeshiva?

Из ешивы?

- From the Yeshiva? - No.

Спорим, за 7 лет Михаэль станет главой ешивы, как твой отец.

I bet for the last 7 years, Michael will be the head of the Yeshiva, like your father.

Ты сказала "глава ешивы"?

You said "The head of the Yeshiva?"

Помнишь, когда я была маленькая, я хотела стать главой ешивы, как папа.

Do you remember when I was little, I wanted to become head of the Yeshiva, like the Pope.