Йовы traducir inglés
137 traducción paralela
Говорят, все калифорнийцы из Айовы.
They say all native Californians come from Iowa.
Я - мисс Фрост, конгрессмен из Айовы, девятый округ.
I am Miss Frost, Congresswoman from Iowa, 9th district.
Наверное, потому что оба мы - из Айовы.
I trust you because we're both Iowans.
Дайте мне аромат сырой кукурузы из Айовы сразу после дождя.
Give me the fresh wet smell of Iowa corn right after it rains.
Оно из Айовы?
This dress is from Iowa?
Вдруг здесь есть кто-то из Айовы.
Maybe there's some boats around.
Мы из Айовы, Айовы...
We are from Ioway, Ioway
Мы из Айовы... Облава!
- We are from Ioway... [Music :] - ( Speaking German )
С тех пор, как прибыл этот комитет, вы вели двойную игру, взяв себе в пару леди из Айовы.
Since that committee arrived, you've been playing a double bill with the lady from Iowa in the upper half.
Миннеаполис, Айовы, Детройт и Торонто.
Minneapolis, Iowa City, Detroit and Toronto.
Нет, я из Айовы. Я только работаю в космосе.
I'm from Iowa, I only work in outer space.
Штат Огайо против Айовы : 20 : 10.
Ohio State beat Iowa 20-10.
Единственное, что нас объединяло - то, что она была из Айовы а я однажды слышал об Айове...
The only thing we had in common was that she came from Iowa and I'd once heard of Iowa.
Меня зовут Рэй Кинсела, я из Айовы.
My name's Ray Kinsella. I'm from Iowa.
Что такого интересного в этой подаче, которая была 50 лет назад что заставило вас приехать из Айовы и поговорить о ней?
What's so interesting about half an inning that would make you come from Iowa to talk to me about it 50 years after it happened.
О фермере из Айовы, земли которого отняли жестокие бюрократы.
The Iowa farmer whose land has been taken away by unfeeling bureaucrats.
"Человек-птица из Айовы".
"Bird-man of Iowa."
Первый Коммерческий Банк Айовы.
First Iowa Bank of Commerce.
"Фермерский банк Айовы".
Farmers'Bank of Iowa.
Джеймс Френсис Райан из Айовы?
James Francis Ryan from Iowa?
Джеймс Френсис Райан из Айовы?
James Francis Ryan of Iowa?
В 14.30 утебя беседа со старшеклассниками из Айовы.
You're talking to a classroom of second graders from Iowa. At 14 : 30.
А откуда вы приехали? Папа, он из Айовы.
He's from Iowa, Dad.
Он рассказал, что она гуляла по берегу - ну, в общем, там, на Атлантическом побережье Айовы.
He said she was down on the beach or whatever they call the atlantic coast of Iowa.
Тем временем, днем ты притворяешься Райли Финном, деревенским мальчиком из Айовы.
Meanwhile, by day, you pretend to be Riley Finn, cornfed Iowa boy.
- Или она только сошла с автобуса из Айовы.
Go talk to the park precinct captain.
- На этанол уходит 20 % зернового урожая Айовы. - Это немного значит за пределами Айовы. - Но все же.
Ethanol accounts for 20 % of Iowa's corn crops.
Знаешь, а ведь он родом из А йовы, кстати.
You know, he's from Iowa, by the way.
Боже, от Айовы тоже рыбой несет.
Man, Iowa smells like fish too.
Когда Декларация на экспозиции, она окружена охраной и видеомониторами, семейкой из Айовы, детишками, приехавшими на экскурсию.
Now, when the Declaration is on display, OK, it is surrounded by guards and video monitors and a little family from Iowa and little kids on their eighth-grade field trip.
Он собирается сделать книгу последним словом в скандале, подержать руку своей жены у Опры и словить следующий рейс до Айовы.
He's gonna make the book the final word on the scandal hold his wife's hand on Oprah, and get a flight to Iowa.
О, столица Айовы - Де-Мойн...
# Oh, the capital # # of Iowa is Des Moines #
Если ты ещё не сохнешь по той деревенщине из АйОвы.
Unless you're still all hung up on that farm girl back in Iowa.
Парень из Айовы в сериале МЭШ.
Hawkeye from Mash.
Постараюсь быть девчонкой из Айовы.
I will try to be from Iowa.
Я знаю, ты жаждешь мести, потому что я лишила тебя всех шансов с простой учительницей из Айовы.
I know you're just seeking revenge Because I ruined your chances with the simpy iowa Teacher.
Джип с номерами Айовы.
A jeep, Iowa plates.
Не знал, что ты из Айовы.
I didn't know you were from Iowa.
Коди Томас, студент юридического факультета университета Южной Айовы.
Cody Thomas, a law school grad student, at the university of Southern Iowa.
- Преподаватель университета Южной Айовы.
- Professor at Southern Iowa University.
Я только что с автобуса из Айовы.
I just got off the bus from Iowa.
Только что с автобуса из Айовы!
I just got off the bus from Iowa!
Какая удача, что амбициозная танцовщица, только что вышла из автобуса из Айовы, и встретила продюсера "Роккетс"? ( известный женский танцевальный коллектив )
How lucky is it that an aspiring dancer just off the bus from Iowa runs into the producer of the Rockettes?
Я перевожу пингвинов в зоопарк Айовы.
So I transferred the penguins to a zoo in Iowa.
Звали её Линдси, и была она чирлидером из Айовы...
Her name was Lindsey, and she was a cheerleader from Iowa.
Почему ты уехала из Айовы?
Why did you leave Iowa?
Она обычная деревенская деваха из Айовы.
She's just a tacky farm girl from Iowa.
Центр второго крупнейшего города Айовы
Well, the center of Iowa's second biggest city,
Рядовой Джеймс Райан из Айовы?
Private James Ryan from Iowa?
Из какой части Айовы?
What part?
Я из Айовы.
I'm from Iowa.