Йорна traducir inglés
33 traducción paralela
Если ты думаешь, что твоя жизнь дерьмо, посмотри на Асбйорна.
If you think your life sucks, look at Asbjorn.
У Асбйорна было свое предприятие.
Asbjorn owned his own company.
Давайте за Асбйорна.
Here's to Asbjorn.
Орна, присмотри за футболкой.
Orna, keep an eye on my shirt.
Орна решила дать тебе?
Orna's decided to give out?
- Никакая не Орна. Одна...
Not her.
- Орна решила дать тебе? - Никакая не Орна!
So, Orna's giving out now?
- Орна, подойди на минуту.
Orna, come here.
У меня здесь есть кое-что для тебя, Орна.
Here, I've got something for you.
Орна "
Love you.
- Поехали в школу, Орна.
Let's go to school.
Смотрите, Орна, ваша задержка - результат стрессов и страхов.
Orna, you were late because of stress and anxiety.
Хорошо, Орна. Что я буду делать сейчас? Проверять шейку матки.
Orna, what I'm going to do now is check your cervix.
- Орна, шшш...
Orna!
- Орна.
Orna.
Меня зовут Орна Шапира.
I'm Orna Shapiro.
Орна Шапира.
Orna Shapiro.
Орна! Орнале!
Orna!
Орна! Орна!
Orna'le!
Орна, я хочу бутерброд с солёным огурцом, и виноград, и шоко.
I want a sandwich with a pickle, and grapes and a chocolate.
- Орна. - Да.
Orna?
Орна?
Orna?
На спальный мешок, в котором мы его зачали. В самом деле, Орна!
To the sleeping-bag in which he'd been conceived.
- Орна беременна, и я буду дядей. - Я тоже хочу быть дядей.
Orna's pregnant. I'm gonna be an uncle.
- Орна Бренер. - Да.
Orna Brenner.
Режиссёр : Орна Бен-Дор Нив
An Orna Ben Dor-Niv Film
Орна Питуси
Orna Fitusi
Я понимаю, что прикол в том, что Орна и Элла, вроде как хозяйки тут. А все официанты парни. Но ведь это уже отстой, нет?
I know the owners are girls so all the waiters are boys...
Подполковник полиции Орна Маймон.
Police Lieutenant Colonel Orna Maimon.
Я сказала себе : Орна,
I said to myself, Ornan
Орна Маймон, офицер связи полиции...
Orna Maimon, police liaison officers...
Орна Маймон, когда я расстался со службой, ты была помощником адвоката в Иерусалиме, а теперь - офицер связи с "Моссад".
Orna Maimon, when I broke up with the service, You were an assistant lawyer in Jerusalem and now - the liaison officer with the "Mossad".