Йоутс traducir inglés
56 traducción paralela
Это был Варрен Оутс.
That's Warren Oates.
Да, Варрен Оутс.
Yeah, Warren Oates.
Варрен Оутс может отказаться.
Warren Oates might not be available.
Лэрри, мы оба прекрасно понимаем что Варрен Оутс недостаточно красив чтобы играть мою роль.
Larry, we both know Warren Oates ain't handsome enough to play me.
Оутс.
- Oates.
Вы не хотите спрятаться, Оутс?
- Shouldn't you take cover, Oates?
А, это Оутс дурачится.
- lt was just Oates fooling about. Oh.
Ваш долг - явиться вовремя на репетицию, констебль Оутс.
Your duty is to get to rehearsal on time, Constable Oates.
Поднимайтесь на сцену, Оутс.
Get on stage, Oates. - ( Barking )
Нет, нет, нет, нет. Вы не могли бы изобразить ирландский акцент, Оутс?
Can't you make some attempt at an Irish accent, Oates?
Оутс, повторите эту реплику.
Oates, do that speech again.
Не говорите глупости, Оутс.
Don't be so stupid, Oates. That's bus.
Если я найду то, что ищу, разбираться с вами будет констебль Оутс.
If I find what I'm looking for, I will put you in the charge of Constable Oates.
- Констебль Оутс? - Что вам нужно?
- What do you want?
Оутс еще смотрит концерт.
Oates is watching the concert.
Сэр, могу только сказать, что я получил большее удовольствие,.. чем констебль Оутс, стоявший рядом со мной.
- Well, sir, I can only say that I enjoyed it more than Constable Oates, who was nearby.
Ты знаешь, где живет Оутс, Дживс? Да, сэр.
- Do you know where Oates'house is?
Сейчас Оутс сидит на груди у Гасси и надевает на него наручники.
Oates will be sitting on Gussie's chest slipping the cuffs on him.
Так знай, дитя мое, Оутс уже дома.
Well, let me tell you that Oates is at home.
Констебль Оутс тоже не самый яркий ум Глосестершира,.. но сообразил встать под дерево.
Oates is not one of Gloucestershire's brightest, but he's smart enough to stand under a tree.
Что вы ищете, констебль Оутс?
What are you doing up here, Constable?
Лорд Сидкап и констебль Оутс занимаются расследованием.
Constable Oates and the Earl of Sidcup are conducting the investigation.
Он не подчиняется, Оутс?
is he giving you trouble, Oates?
Что это значит, Оутс?
What's the meaning of this, Oates?
Кассета "Холл и Оутс".
A Hall and Oates tape.
Я к тебе зайду, Оутс.
I'll come back for you, Oates.
Вот тебе три ключевых слова : Холл и Оутс.
Just three words of advice :
Миссис Оутс.
Mrs. Oates.
Как сказал бы мой друг Максвел Оутс...
That is what my friend Maxwell Oates would have said.
Жертву опознали. Майкл Оутс.
We have a positive ID on the vic.
Голограмма Грехема Неша на разогреве у голограммы группы Холл и Оутс.
Hologram Graham Nash is opening for Hologram Hall Oates.
Ну вернее будет голограмма Холла и живой Оутс.
Well, actually, it's hologram hall, but real-live Oates.
Мы могли бы быть Холл и Оутс.
I thought we could go as Hall Oates.
- Холл и Оутс?
Hall Oates?
Я Оутс!
I'm Oates.
Постой... и ещё Оутс с куклой-варежкой!
Oh, wait- - Doll and Oates!
Вы тот тип людоедов о которых, предупреждая, пели Холл и Оутс.
Hall and Oates warned us all about.
Холл и Оутс?
Hall and Oates?
А Оутс тоже пытался?
Uh, was Oates trying?
Мистер Оутс.
Mr. Oates.
И много пользы ты принесла бы, валяясь мертвой в канаве, как капитан Оутс!
And much good you'd do them, dead in a ditch like Captain Oates!
Джойс Кэрол Оутс выпускает первую книгу о своей карьере, и Сью Графтон перенесла релиз своего нового детектива на ту же дату.
Joyce carol oates writes the best book of her career And sue grafton moves the release of her new mystery To the same date.
Ей не под силу тягаться с Джойс Кэрол Оутс.
She can't hold a candle to joyce carol oates.
Джойс Кэрол Оутс и загадочная природа желания женщины.
Joyce carol oates and the riddling nature of female desire.
Джойс Кэрол Оутс заслуживает дебют на первой строчке.
Jco deserves a number-one debut.
И думай про Оутс!
And think about oates!
Если мы хотим поднять интерес к Джойс Кэрол Оутс в социальных сетях, релиз книги нужно перенести на вторник.
You want to get joyce carol oates attention on social media. Move the release of her book to tuesday.
И соедини меня с агентом Джойс Кэрол Оутс.
And get me joyce carol oates agent on the phone.
"Покажи свои Оутс".
Showusyouroates.
Поклонницы Джойс Кэрол Оутс по всему миру раздеваются, демонстрируя солидарность.
Joyce carol oates fans from around the world Are freeing the nipple in solidarity.
Мы прямо как "Холл и Оутс."
We're like Hall Oates.