Калеб traducir inglés
1,425 traducción paralela
Где Калеб?
Where's Caleb?
Пожалуйста, Калеб правда этого хочет.
Please, Caleb really wants this.
Калеб или ты?
Caleb or you?
Всё, что видел Калеб, было злом, и он использовал крест, чтобы выбить из нее дьявола
All Caleb saw was evil, and he used a cross to beat the devil out of her. ( Mutters )
Может быть Калеб повторяет грехи своего деда, убивая по одной своих дочерей.
Maybe Caleb is repeating the sins of the grandfather, killing his daughters off one by one.
Но опять же, Калеб не верит им, так что...
But then again, Caleb doesn't believe in them, so...
По крайней мере, Калеб виновен в плохом выполнении родительских обязанностей, если не в убийстве.
At the very least, Caleb is guilty of bad parenting, if not murder.
Калеб?
Caleb?
Калеб умолял меня о помощи, и я сделал это.
Caleb begged me to help, so I did.
Калеб и его семья пропали.
Caleb and his family are missing.
Все, что сделал Калеб, он сделал чтобы спасти наших девочек.
Everything Caleb has done, he's done to save our girls.
Калеб убивает своих дочерей и обвиняет дьявола, как и Аттикус.
Caleb is killing his daughters and blaming the devil, just like Atticus.
Все, что делал Калеб, это пытался его остановить.
All Caleb has done is try to stop him.
Что Калеб им сделал?
What did Caleb do to them?
Калеб не верит в лекарства... любого рода
Caleb doesn't believe in medications... of any kind.
Калеб проводит время с отцом?
Is Caleb having fun with his dad?
Думаешь, Пейдж и Калеб всё нам рассказали?
Do you think Paige and Caleb have told us everything?
Калеб хочет попробовать I.D. номера кредит карт, когда вернется из дома своей тети.
Caleb's gonna try and I.D. the credit card numbers when he gets back from his aunt's house.
Калеб, он не обязан делать это.
Caleb, he does not have to do that.
Потому что Калеб считает отца святошей, а я знаю, что он продает церковь по кусочкам.
Because Caleb thinks his dad is a Saint, and I know he's selling pieces of our church online.
Я не знаю, что сказать, Калеб.
I don't know what to say, Caleb.
Это была та же купюра, Калеб.
It was the same bill, Caleb.
Калеб, не надо сейчас.
Caleb, don't do this right now.
Калеб никогда меня не простит.
Caleb is never going to forgive me.
Калеб близко знаком с работами "Э".
Caleb's familiar with the workings of "A."
Завтра это будет ты и Калеб.
Tomorrow it'll be you and Caleb.
Они ветераны... сержант Вилмар Бразас, младший сержант Дуглас Кесслер, старший сержант Винсент Моргадо, капрал Джоэл Московиц, и Калеб Уитсман.
They're veterans... sergeant Vilmar Brazas, specialist Douglas Kessler, staff sergeant Vincent Morgado, corporals Joel Moskowitz, and Caleb Witsman.
Старый Калеб Уайт, упокой Господь его душу.
Uh... Old Caleb White. God rest his soul.
Калеб должен был быть сильнее.
Caleb needed to be tougher.
Одета как Калеб.
Dressed like Caleb.
Это Калеб?
Was that Caleb?
Когда Калеб вернется ты должна удивить его этим кружевным бельем.
So, when Caleb comes back you should surprise him with that lace camisole.
Калеб...
Well...
Калеб...
Caleb.
Калеб.
Caleb.
Калеб Брейнт.
Caleb Bryant.
Ее бойфренд Калеб Брейнт?
Her boyfriend, Caleb Bryant?
Калеб Брейнт.
And they say you people don't have no fun.
И вас не волнует, что произойдет с вами? Потому что Калеб большая звезда.
Because Caleb is a big superstar.
Милашка и плохой парень Калеб Брейнт был сегодня вечером схвачен полицейскими, его вытащили из ночного клуба Манхеттена в наручниках...
Baby-faced bad boy Caleb Bryant had his gangsta cred boosted tonight when police hauled him out of a Manhattan nightclub in handcuffs.
Как думаете, Калеб выглядит жестоким?
You rollin'with Caleb, your look has got to be tight. You wanna be Caleb's next?
Калеб думает, что может избить меня и остаться безнаказанным?
Caleb thinks he can do this to me and get away with it? It's not happening.
Все, тишина! Калеб Брайнт, вы подозреваетесь в попытке сексуального насилия первой степени, в нападении второй степени и удушении первой степени тяжести.
Caleb Bryant, you are charged with attempted sexual abuse in the first degree, assault in the second degree, and strangulation in the first degree.
Если бы Калеб Брайт не пел о наркотиках, все знают, что нас бы тут не было.
If Caleb Bryant were singing opera at the Met, you all know we would not be here today.
Калеб? Миша, разве не он сделал это?
Micha, the Caleb who did this to you?
- Калеб.
- No.
Люди отвернутся от тебя, Калеб.
People are gonna turn against you, Caleb. You say you didn't mean to hurt Micha.
Это выглядит так, будто бы Калеб спланировал все.
" Did you see me on Wendy?
Когда Калеб ушел...
When Caleb goes off...
Калеб, не мог бы ты показать нам свои руки, чтобы мы могли их видеть.
All right, Caleb, you mind letting us see your hands?
То, что сделал Калеб, непростительно.
What Caleb did was indefensible.