Кардашьян traducir inglés
115 traducción paralela
Я получил ещё... Карту Кардашьян, Карту Лил Вейна... Видите мальчики?
I got all of'em... the Kardashian card, Lil Wayne card... you see, boys?
Мы как семья Кардашьян. [речь о телешоу]
We're like the Kardashians.
Точно как у Кардашьян.
Got a little Kardashian in there.
Ким Кардашьян - просто секси!
Kim Kardashian is soo sexy.
Ещё нет, но, когда я не буду наказан, то обязательно познакомлюсь с Ким Кардашьян!
Not yet, but as soon as I'm not grounded anymore, I'm hoping to meet Kim Kardashian!
Люди всё ещё взбудоражены трагической гибелью семьи Кардашьян.
Our nation is still reeling from the tragic deaths of the Kardashians.
Семья Кардашьян исчезла в мгновение ока.
The Kardashians wiped out in the blink of an eye.
Если мне захочется увидеть, какая шикарная эта Ким Кардашьян, я посмотрю передачи канале Интертейнмент!
If I want to see Kim Kardashian being classy, I'll watch E!
Нет, зато я могу перечислить по именам всю семью Кардашьян.
No, but I can name all the Kardashians.
В старших классах провели опрос на тему на кого из живых американцев вы хотите быть похожими, Большинство девушек ответило : "На Ким Кардашьян". большинство парней - на любого парня из мальчукового реалити-шоу.
When high schoolers were asked what living American they would want to be, the majority of girls answered Kim Kardashian, and the majority of boys answered any male cast member on the "Jersey Shore".
Может кого из семейки Кардашьян?
'Cause I was thinking maybe some Kardashians.
Прямо как в шоу про сестер Кардашьян.
We're talking Kardashian here.
Ну, Хлои Кардашьян никогда не ходила в колледж.
That's a myth. Well, khloe kardashian never went to college.
Ну, кредитки и Ким Кардашьян.
Well, credit cards and Kim Kardashian.
вроде Кардашьян.
Kardashian famous.
Не нужно нажимать на все эти ссылки с Кардашьян.
You can't click on these Kardashian links.
"Была замужем меньше, чем Ким Кардашьян"?
"for being married for less time than Kim Kardashian"?
Что такой Кардашьян?
What's a Kardashian?
Кардашьян уж точно с вами не сравнятся.
I mean, the Kardashians have nothing on the two of you.
Моя фамилия Кардашьян.
Did you know this?
- Так и есть. Вы лучше всех Кардашьян.
You look better than a Kardashian.
Зомби Ким Кардашьян, простите.
Kim Kardashian zombie, excuse me.
Особенно эту херь про Кардашьян.
Especially not with that Kardashian garbage.
Ну, точно не Ким Кардашьян.
Well, I'm not being a Kardashian. So where are we now?
Это что-то вроде "Ким Кардашьян идет в оперу"
It's shockingly perfect. And everything I was saying to
Он тоже молодец, понабрался у жены. ( * Хлои Кардашьян ) Взбесился, когда попытались обменять в Hornets.
Nail in the coffin is when he went Kardashian and then just got all pissed when they tried to deal him.
У этого парня больше эфирного времени, чем у семейки Кардашьян.
This guy gets more air-time than the Kardashians, right?
У этой штуки контактов больше, чем у сестёр Кардашьян.
This thing has been plugged more than the Kardashian sisters.
- Я не имею в виду, хорошенькую внутри как жирная Кардашьян.
- I don't mean pretty on the inside like the fat Kardashian.
Реджи, я не могу пойти в новую школу и, мгновенно стать популярной если я, по крайней мере на 9, как думаешь, я милая милая, как на 9-милая, или милая внутри как жирная Кардашьян?
Reggie, I can't walk into a new school and become instantly popular unless I'm at least a 9, so do you think that I'm pretty pretty, like a 9 pretty, or pretty on the inside like the fat Kardashian?
Всем нам известно, что он - певец, брат Брэнди, и он был в классическом эротическом видео с Ким Кардашьян, но знал ли ты, что он ещё и кузен Снуп Догга, и что он снимался в фильме Тима Бёртона "Марс атакует" 1996 года?
We all know he's a singer, he's Brandy's brother, and he was in that classic sex tape with Kim Kardashian, but did you also know he's Snoop Dogg's cousin and he was in the'96 Tim Burton movie Mars Attacks?
Ким Кардашьян не писала в твиттере весь день.
Kim Kardashian hasn't tweeted all day.
Типа тех, что наварила Кардашьян.
I'm talking about that Kardashian sex tape type money.
Кардашьян.
I want a Kardashian.
Ким Кардашьян с секс-кассетой!
Kim Kardashian with a sex tape.
Запись Ким Кардашьян стоит 150 миллионов!
First of all, Kim Kardashian's worth $ 150 million.
Кардашьян – какой-то русский математик, о котором я не знаю?
Kardashian, is that some sort of Russian mathematician I don't know?
Я должен уметь завлечь их, и я больше не могу называть баскетболистов "Муж Хлои Кардашьян и его друзья",
I need to be able to schmooze them, and I can't keep referring to basketball players as "Khloe Kardashian's husband and his friends."
Ким Кардашьян надевала пальто из гуся на церемонии вручения премии "Толстый Армянин"
Kim Kardashian wore a goose coat at the Fat Armenian Awards.
Да, я и Ким Кардашьян.
Oh, yeah, me and Kim Kardashian. Ha ha.
Хотел задницу как у Кардашьян?
'Cause you wanted an ass like a Kardashian?
Мы вернемся туда еще только один раз, чтобы взять достаточно корректора для маникюра, как у Ким Кардашьян.
We're only going back one more time to get enough Wite-Out to do the Kim Kardashian white manicure.
Как много волос, ты говоришь? Если скрестить оборотня с Кардашьян
If you cross a werewolf with a Kardashian.
У Ким и Кени родился малыш вот и ещё один Кардашьян, которого стоит избегать.
Kim and Kanye had a baby, so now there's another Kardashian to not keep up with.
И вот так Ким Кардашьян прославилась.
And that's how Kim Kardashian became famous.
Игрушка из Хэппи Мил напоминает людям о лучших временах, о простых временах, когда еще не было Кардашьян.
A Happy Meal toy reminds people of a sweeter time, a simpler time, a pre-Kardashian time.
Я могу быть Кардашьян.
I could be a Kardashian?
С твоими деньгами, моим чувством стиля и связями мы преуспеем больше, чем бездельница Кардашьян.
With your swag and my fashion sense and my connections, we could blow this thing up like... A Kardashian doing nothing.
И после того, как я объяснил ему, что хуже быть соучастником преступления, чем досаждать Ким Кардашьян, он признался, что пропустил ребят через заднюю дверь, и как оказалось, именно так светская элита проходит регистрацию.
And after I explained to him accessory to murder's a little more serious than pissing off Kim Kardashian, he admitted to setting up guys at the back door, which, as it turns out, is how the beautiful people check in.
Это Крис Хамфрис? ( * профессиональный баскетболист, бывший муж Ким Кардашьян )
Is that Kris Humphries?
Она хуже, чем вся семья Кардашьян.
She's worse than all the Kardashians combined.