Каспер traducir inglés
307 traducción paralela
Привет, Каспер.
Hello, Casper.
Помните меня? Флойд Каспер.
Remember me, Floyd Casper?
- Где Каспер?
- Where's Casper?
Он работает на человека по имени Каспер Гатмэн.
He's working for a man named Kasper Gutman.
Звали его Каспер
His name was Casper.
- Садись, Каспер, устраивайся поудобнее
Sit down, Casper, and make yourself comfortable.
А Каспер как ни в чём не бывало поедал одну колбаску за другой
But Casper went on eating sausages.
- Каспер, выметай всё со стола.
Casper, clear the table.
Ты охраняешь Берни, пока Каспер не угомонится?
You protect Bernie till Caspar cools down?
Каспер, исследуй салфетку.
Casper, have this tissue analyzed.
Ты покупаешь только "Каспер, Привидение-Плакса".
You only buy Casper the Wimpy Ghost.
Мне кажется, Каспер - дух Ричи-Богача.
I think Casper's the ghost of Richie Rich.
- Меня зовут Марк Каспер.
- My name is Mark Casper.
Давайте быстрее, ребята, Джаспер и Каспер, мы почти пришли.
All right, come on, guys, jasper and casper. We're almost there.
Каспер...
Casper...
Каспер, Джаспер, поворачивайтесь. Внутрь!
Casper, jasper, wrap it up.Inside!
Видишь его, Каспер? Он пришел пешком из Парижа.
He came all the way from Paris by foot.
- В Каспер, на аукцион.
- Casper, for the auction.
Ваша Честь, этот смутьян Реддинг решил проехать по моей земле, направляясь в Каспер продавать своих лошадей. Я по-соседски согласился его пропустить всего за 10 долларов.
Well, Your Honor, this troublemaker Redding come on my land... on his way to Casper to sell some horses... and I made a neighborly offer that he could pass, pay me $ 10.
Я приехал за ними в Каспер. Но мне сказали, что Мирл их не привел.
I went to Casper to pick'em up... but was told that Myrl didn't bring'em.
Как тебя зовут? Каспер.
What's your real name?
- Каспер скоро приедет.
- Casper will be here soon.
- Каспер?
- Casper.
9 - летний Каспер из Троенса, возле Свендборга, пропал с 08.15 утра.
The nine-year-old Casper fro Troense near Svendborg has been issing since 8. 15.
Каспер у меня.
I've got Casper.
Теперь Каспер уже пропал 24 часа назад, так что шансы найти его живым...
Casper's now been missing for 24 hours so the chances of finding him alive are...
- Каспер.
- Casper.
Где Каспер?
Where's Casper?
- Каспер был рождён в Англии?
- Was Casper born in England?
Каспер гражданин Британии.
Casper's a British citizen.
И Каспер был в машине.
And Casper's been in the car.
- Каспер у Филиппа.
- Philip's got Casper.
Привет, Каспер!
Hi, Casper!
- А если еще и Каспер заболеет...
And if Casper gets sick... Me?
Тебе не нужно учить эту чертову роль, Каспер не заболеет.
Don't worry about learning all those lines. Casper won't get sick.
Я имею ввиду, может быть он будет как Каспер, добрым приведением?
I mean, maybe he'd be like casper the friendly ghost.
- Каспер, Вайоминг.
-... Casper, Wyoming....
Большое спасибо Каспер. [ * Мультфильмы "Каспер" и "Покахонтас" - 1995 г. ]
Thank you very much, Casper.
- Агент Каспер в курсе вашей встречи?
- Agent Casper knows you're coming?
Да, теперь Каспер будет иметь дело с большими парнями.
Casper's dealing with the big boys now.
Каспер, брось пакет.
Casper, drop the bag.
Каспер в моих штанишках!
I got Casper in my clothes!
Ты НЕ в мире, Каспер.
You're not in the world, Casper.
Агент Каспер.
Agent Casper.
Агент Каспер?
Agent Casper?
Механик Каспер - настоящий мастер.
And Casper the mechanic does great.
Пока, Каспер.
Bye, Casper.
- Каспер, как ты там? - Нормально.
Can you manage, Casper?
Каспер, ты должен это увидеть.
Casper, you have to see this.
- Ульрик и Каспер.
- Ulrik and Kasper.
Директор Арнольд, это Тодд Шумайкер и агент Каспер.
Director Arnold, this is Todd Schumaker and Agent Casper.