Кенли traducir inglés

Спасибо, Кенли.

Thank you, Kenley.

Привет, я - Кенли Бэнкс, и это- - ее менеджер.

Yes, hi, I'm Kenley Banks, and this here- -

И это моя клиентка Кенли.

And this is my client, Kenley.

Мне кажется, Кара и Кенли слишком зависят,

I think that kara and kenley are becoming quite co-dependent, actually.

Кенли, это просто прелесть.

Kenley, that is just so- - adorable?

Кенли шьет жирафовое платье для принцессы.

Kenley did a giraffe print princess seam dress.

Кенли.

Kenley.

Коктейльное платье Кенли.

Kenley's cocktail dress.

Кенли, ты остаешься.

Kenley, you're safe.

У Кенли платье такое простое. Совсем не маракуйа.

Okay, now I have to tell you, and this may come as no surprise, that you are the envy of every designer in this room because you work so fast.

Кенли.

And I really like this silhouette. I think it's dark and it works.

Мила, Кенли и я - последние девушки на проекте,

Runway, one day you're in and the next you're out.

У Милы шикарные брюки, у Кенли - платье, у меня тоже всё отлично.

You only had six hours to design a look inspired by the gelato flavor you chose.

Это мой стервозный образ. Кенли шумная. Если чёрный считает тебя шумной, значит ты СЛИШКОМ шумная.

She looks like a dream realized.

Кенли доделывает штаны Кары - подгоняет,

And so I'm happy with the way it looks.

Кенли, Мила, Кара.

My concern, again, was the color, but if you say that was the color of the ice cream- -

Вначале я думал, что Кенли противная и надоедливая.

When I first got here, I thought, "Kenley is obnoxious and annoying."

Кенли всё время делает одно и то же.

I feel like Kenley's doing the same thing over and over.

Не хочу проигрывать Кенли.

I don't want to lose to Kenley.

Джерелл и я, Мила и Рами, Мондо и Кенли, Кара и Остин.

It's Jerell and I, Mila and Rami, Mondo and Kenley, Kara and Austin.

Но у Кенли тоже ткань в горошек.

But Kenley is doing polka dots too.

Я смотрю, у Кенли тоже горошек, а она королева кружочков.

I was just looking over to see if Kenley had polka dots,'cause I always think of her as being a polka dot queen.

Мондо и Кенли, вам досталось лето.

Mondo and Kenley, you both had summer.

Начнем с Кенли.

Let's start with you, Kenley.

Кенли, у тебя высший бал, у Мондо - низший.

Kenley, you have the high score. Mondo, you have the low score.

Мне понравилась Кенли.

I liked Kenley.

Кенли, нам понравился твой дизайн.

Kenley, we all loved your design too.

Я уже видела раньше необъяснимую чрезмерную любовь между дизайнерами, Как у Кары с Кенли.

I've noticed a lot of this sort of unnecessarily, over-complimentary love for others'designs, now it's, like, crazy between Kara and Kenley.

Кенли, я в шоке.

Kenley, I'm in shock.

Очень в стиле Кенли.

That is a very Kenley print.

Кенли.

So, Kenley.

Поговорим о Кенли.

Let's talk about Kenley.

Взаимно. Поздравляю, Кенли.

Same.

Кенли, Чили ждет тебя.

So Kenley, Chile awaits.

Кенли сразу одобрила мои ткани, так что, думаю, я сделал правильный выбор.

Kenley happens to sort of flirt by, and she immediately responds with a gushing "yes, yes, yes, that's gorgeous," so I think it's the right decision.

Никогда раньше не видел флага в горошек. У страны Кенли Коллинс флаг именно такой.

I have never seen a polka dot flag before, but I guess the state of Kenley Collins has polka dot flags.

Кенли.

Hi, Kenley.

Каждую неделю Кенли делает одну и ту же выкройку.

Every week, Kenley makes the same basic foundation, a dress.

Кенли не слушает.

Kenley just doesn't listen.

Платье Кенли современное и веселое.

Kenley's dress, I think, seems very modern and very fun.

Платье Кенли урбанистичное.

But it's nice about Kenley's dress, it's like it travel in an urban way.

Мондо, Кенли...

Mondo, Kenley...

Кенли, нам понравился твой образ.

Kenley, we did love your look too.

Зубы светятся, Кенли.

Teeth are sparkling white, Kenley.

Мондо, если у тебя нет приятных слов для Кенли - не говори ничего.

And remember, Mondo, if you don't have anything nice to say, then don't tell Kenley anything.

Не секрет, что Майкл может состряпать красивое платье за время, за которое Кенли шнурки завязывает.

It's no secret Michael can pull out beautiful dresses in the time it would take Kenley to learn to tie her shoes.

Кенли, я иду к тебе.

Okay, Kenley, I'm going to come and look at what you're up to.

Мне очень по душе дизайн Кенли.

I like Kenley's design a lot.

Хорошо. Удачи, Кенли.

All right, good luck, Kenley.

Узор как у Кенли, только мельче.

Well, this looks a little bit like Kenley's, only much, much smaller.

Мне нравится дизайн Кенли.

I like Kenley's design.