Кетамин traducir inglés
155 traducción paralela
Передозировка фармацевтическим коктейлем, обычным для рейвов метадон, кетамин и экстази.
OD'd on a pharmaceutical cocktail particular to raves : crystal meth, ketamine, and X.
Тебе незачем идти на эту вечеринку, Венди. Мы приглашаем всех мальчиков, и будем играть в бутылочку и в "две минуты в шкафу", и еще будем принимать кетамин.
We're inviting all the boys, and we're gonna play Spin the Bottle and Two Minutes In The Closet, and do ketamine.
Да! Мы понятия не имеем, что такое кетамин!
We have no idea what ketamine is.
Будем нюхать кетамин, будем нюхать кетамин, милая.
You'll snort K and I'll snort K, honeeey.
Будем нюхать кетамин, будем нюхать кетамин, детка.
You'll snort K and I'll snort K, babe.
Кетамин?
Ketamine?
Обожаю кетамин!
I LOVE ketamine.
- Есть мёд, есть лёд, крэк, герыч, экстази, мицу, амиу, кетамин.
We got meth, ice, glass, Es, Ks, ex, Mitsus, Ames, Colombian H.
Вот мой кетамин!
There's me ketamine.
Зачем Гиллик дал мне кетамин во время операции?
Why did Gillick give me ketamine during my surgery?
Почему хирург дал мне кетамин?
Why would a surgeon administer ketamine?
Что мне нужен кетамин.
I want ketamine.
Спасибо вам, доктор Кадди, но не просто за то, что удалили пулю... Спасибо, за то, что ввели мне кетамин, погрузили в кому, и изменили мою жизнь. Счастлива?
Thank you, Doctor Cuddy, not just for removing the bullet, but thank you for putting me into a ketamine-induced coma and changing my life.
- Кетамин?
- Ketamine?
Похоже, что кетамин помогал не долго.
Looks like the Ketamine treatment might not stick.
Кетамин мог сработать отлично, а он все равно мог бы вернуться к своей трости и принимать викодин.
The Ketamine could work perfectly and he would still be back on his cane popping Vicodin again.
Если кетамин больше не помогает, его ожидает боль.
If it is, the Ketamine isn't working any - more and he's headed for a huge crash.
Но боль не значит, что кетамин не сработал.
Pain doesn't mean the Ketamine failed.
Никотин, кетамин,
NICOTINE, KETAMINE,
- Пока Кетамин.
- Ketamine for now.
На шестом месте другой наркотик класса C, кетамин.
At number six, another Class C drug, ketamine.
Это кетамин?
Is that ketamine?
Позаботься о том, чтобы Иккарус не получил кетамин, Кристалл, или что – нибудь подобное, хорошо?
I don't want you giving Ickarus keta, crystal or any hardcore stuff.
ТГК, кетамин, МДМА, МДА, амфетамин, кокаин.
THC, ketamine, MDMA, MDA, amphetamines, cocaine...
Это мог быть Риталин или Кетамин.
Could have been Ritalin or Special K.
Ну, Кетамин - лошадиный транквилизатор.
Well, Special K is a horse tranquilizer.
А что за черт такое Кетамин?
What the fuck is Ketamine?
- Травка? - Метадон, мескалин, амфетамин, кетамин...
Methadone, mescaline, amphetamines, ketamine...
Достаньте мне кетамин.
Get me some ketamine.
Молодёжь нынче... они хотят героин, спиды, кетамин, какая там ещё херня есть.
These kids nowadays... they want heroin, speed, special k, Whatever else is cut into this shit.
Мескалин, кислота, кетамин.
- Mescaline, acid, Special K. - What?
Ему вкололи обезболивающее- - кетамин.
He was injected with an anesthetic--ketamine.
Вот кетамин, которым вы убили Дуга Бишопа.
This is the ketamine that you used to kill Doug Bishop.
Они знали что товар скоро придет.А кетамин- - предназначался змеям чтобы они смогли затащить их в шахту без сопротивления и когда они пришли в магазин- - владелец ничего не мог сказать чтобы не подставить себя под обвинения в контрабанде
They knew the shipment was coming in. And the ketamine- - was to dope the snakes so they could take'em up the shaft without a fight, and then when we came to the store- - the owner couldn't say a word, otherwise he'd implicate himself in smuggling.
- Кто-то дал ей кетамин. - Она не говорила кто?
Someone gave her the ketamine.
- Что? Это я дала Хейли кетамин.
I gave Hayley the ketamine.
Это кетамин.
It's ketamine.
Кетамин. - Извините?
Ketamine.
Это кетамин.
It's ketamine!
Для меня это был кетамин.
For me it was ketamine.
Кетамин на каждом шагу, постоянно.
"k" all the way.
В ту ночь кто-то ворвался в мой офис, украл валиум, кетамин,..
That night, someone broke into my office, stole valium, ketamine...
я только один раз принимал кетамин.
I've only done ketamine.
Диметилтриптамин, кетамин, это те входные билеты, в которых я нуждался.
DMT, ketamine, those were the only tickets I needed.
- Кетамин - 18 января 2011 г.
- Ketamine- - Jan 18, 2011. "
Так вот, в каждом случае, он нападал на жертву сзади, зажимал ей рукой шею, а затем вводил кетамин в правое бедро.
Now, in every case, he approached the victim from behind, he got them in an arm lock around their neck, and then he injected ketamine into the right thigh.
- Кетамин.
Ketamine.
Было недостаточно времени, чтобы кетамин проник в ее организм.
There wouldn't have been time for the ketamine to get into her system.
Келли Саммерс был введен кетамин.
Kelly Summers was injected with Ketamine.
Но это был уличный кетамин, смешанный с кокаином.
But it was street Ketamine, cut with significant amounts of cocaine.
Да ладно тебе! Ты хоть знаешь, что такое кетамин?
Oh, please, do you even know what ketsmine is?