Килограмма traducir inglés
291 traducción paralela
Согласно записям, малыш весит 4 килограмма 300 граммов!
And your notes tell me that you weighed 9lbs 6oz!
Что ж... мне 35 лет, ростом я чуть выше метра восьмидесяти... вешу 83 килограмма... без одежды.
Let's see, I'm 35 years old, just over 6 feet tall... and weigh 182 pounds, stripped.
- Нет, я набрал 2 килограмма.
No, I've gained 2 kg.
Брюнетка, с зелеными глазами, немного раскосыми, живет одна, или с невысоким парнем, весит где-то 52 килограмма, ходит в серой шляпе и сером костюме.
Have you got a brunette with green eyes, kind of slanted either alone or with a little guy, weighs about 115 pounds wears a grey hat and grey suit?
Я вешу 94 килограмма при росте 187 сантиметров. Естественно, босиком и без одежды!
I'm 6'1 " and one-half inches tall in my bare feet... without shoes on, and that's what I weigh stripped.
Представьте себе, пока они ждали, когда я закончу готовить суп, они съели... три килограмма хлеба.
I'm a little behind. I've had so much to do.
- Килограмма достаточно.
- One kilo is enough.
- Это полтора килограмма, месье.
- A kilo and a half, monsieur.
Вес ядра - сорок четыре килограмма.
The cannonballs weigh 96lbs each.
Да я на 2 килограмма похудел!
Look here, I've lost four pounds!
4 килограмма и 800 грамм.
10 pounds, 8 ounces.
Другая тыква на три килограмма меньше.
The other pumpkin was three kilograms less.
Два килограмма картошки... двести граммов консервов...
Four pounds of potatoes... six ounces tomato paste...
Мне нужно набрать три килограмма.
I should gain six pounds. Is this all?
Через три дня он должен поправиться на четыре килограмма.
He needs to put on four kilos in three days.
52 килограмма.
115.
Не поднимет и килограмма!
He is too weak to lift it.
Маленького бруска будет достаточно, 2 или 3 килограмма.
Small block would be sufficient, 5 or 6 pounds.
1,2 килограмма.
1. 2 kilograms.
Представить только, 4 килограмма героина.
Imagine, 4 kilos of heroine.
4 килограмма чистого героина!
4 kilos of uncut heroine!
4 килограмма, пожалуйста.
Four kilos, please.
Пожалуйста, 2 килограмма слив.
Four pounds of plums, please.
Один клиент сказал, что поймал здесь щуку на 4 килограмма.
A client said he caught a four-kilo pike just here.
Хорошая смерть, к концу тело весило 84 килограмма.
A fine death. Body weight was 84 kilos at termination.
Его вес после смерти - 84 килограмма, это 8 талмаров.
On his death weight of 84 kilos. That is 8 talmars.
Ммм, 5 умножить на 10 / 6 килограмма, учитывая вашу силу тяжести.
Um, 5 times 10 to the 6 kilos in your gravity.
76,2 килограмма.
Look at that- - 168 pounds.
- Потому что ты не знаешь, что я вешу семьдесят два с половиной килограмма. Без обуви.
My weight is 72.5 Kilos without shoes.
Пол-килограмма "Орфанника" достаточно для успеха проведения всей операции.
Half a pound of Orphanic is sufficient for the whole operation.
- Взвесь-ка мне три килограмма хороших.
Give me 1 kg of good ones
- Каких килограмма?
What are you talking about?
Похудела на три килограмма.
I've lost three kilos.
Полтора килограмма.
1.6 kg.
"33-летний метатель ядер Джефф Вуд, который весит 143 килограмма,"
" 33-year-old shot putter Jeff Wode, who weighs 317 pounds,
Родился 11 августа в 22.00. Вес : 2 килограмма 300 граммов.
Born August 11 at 10 p.m.
2 килограмма 300 граммов. Может, и так.
2 kilos and 300 grams could be.
Я похудела на 3 килограмма.
I've lost six pounds.
Два килограмма за один доллар.
Yes, kitty litter. Two bags for a dollar.
- Мне надо сбросить 3 килограмма.
- I have to lose 3 kg.
Два килограмма — раз,
Lose two kilograms in one sweat.
Ну, два килограмма, два с половиной, не знаю.
"Oh... I don't know, 2 kilograms, 2.5 kilograms, what do you think?"
Вышло на двадцать три килограмма меньше. Ничего?
Came in 23 kilos under the weight you asked for.
Ну, ладно, понял я, понял. Я прибавил 2-3 килограмма.
All right, point taken, I've put on a pound or two.
Заткнитесь Камера добавляет 4 килограмма.
Shut up! The camera adds 10 pounds.
Ты же обещал сбросить четыре килограмма до выпускного?
- What happened to dropping ten pounds before graduation? - l'm looking into it.
У нас изначально было только два килограмма, и они закончились!
We only had two kilos of pouches to begin with and it's all gone!
Какого ты роста, Генри, около 170 см, и весом килограмма 72?
What are you, Henry, about five-ten, 160 pounds?
Да, я сбросила 1,5 килограмма.
Yes, I lost 3.5 pounds!
Это на 22 килограмма превышает мировой рекорд.
This weight is 50lbs heavier than the current world record.
2 килограмма 300 граммов.
2 kilos and 300 grams.