Кингстон traducir inglés
100 traducción paralela
Как на счет того, чтобы свозить меня в Кингстон?
How about me making the run to Kingston?
Вы, должно быть, знаете мисс Кингстон давно.
You must have known Miss Kingston a long time.
Ничего не известно мистер Кингстон?
You haven't heard anything, Mr. Kingston?
Это ужасно отразится на Кингстон индастриз.
A phone call or something. This'll have a terrible effect on Kingston Industries.
Полиция расследует похищение наследницы Джейн Кингстон в трех штатах.
The kidnap of heiress Jane Kingston has set off manhunts in three states.
Вы снова слушаете Рики Риальто голос Кингстон-Фоллз!
You're rolling with Rockin'Ricky Rialto the voice of Kingston Falls, U.S.A.!
Кингстон-Фоллз....
We have the Kingston Falls...
Горящие новости от Лью Лендерса из таверны Дорри в руинах Кингстон-Фоллз местные власти винят массовую истерию в увеличении серии необъяснимых происшествий и взрывов, потрясших мирный город в канун Рождества.
This is Lew Landers, WDHB's Action Central News at the site of Dorry's Tavern or what used to be Dorry's Tavern, in Kingston Falls where officials blame mass hysteria for the escalating series of unexplained accidents, fires and explosions that rocked this once-peaceful town on Christmas Eve.
В Кингстон-Фоллз меня бы уже повысили.
In Kingston Falls, I'd have been promoted twice at the bank by now.
- Кингстон-Фоллз.
- That's Kingston Falls.
- Помните городок Кингстон-Фоллз?
- Remember Kingston Falls?
- Кингстон-Фоллз.
- Kingston Falls.
Мне нужно поехать в Кингстон разыскать отца.
I need to go to Kingston to find my dad.
Я должен попасть в Кингстон, чтобы разыскать отца, потому что они может быть и за ним тоже охотятся.
I gotta get to Kingston and find my dad, because they could be after him too.
Послушайте, Миссис Кингстон, Кирк не успокоится, пока вы не будете удовлетворены.
Look, Ms. Kingston, Kirk will not rest until you are satisfied.
Кирк ценит это, Миссис Кингстон.
Kirk appreciates that, Mrs. Kingston.
Я иду прямо в подземелье, мистер Кингстон?
Do I go into a dungeon, Mr. Kingston?
Отправляйся в Кингстон, хорошо учись в этом колледже.
Go to Kingston, study hard at that college.
Потом мой бедолага тренер едет в Кингстон присмотреться к этому трехсотфунтовому атакующему снаряду, который они откопали в местной негритянской средней школе.
Then my poor coach drove over to Kinston to see about this 300-pound offensive tackle they got at the Negro high school there.
После того как табачные склады были уничтожены, табачный рынок переместился в Кингстон.
After the tobacco warehouses was destroyed, the tobacco market moved on down to Kinston.
Святый Джорджа Браун из города Кингстон Таун. У нас ничья.
Sweet Georgia Brown of Kingston Town.
Кингстон, остров Краб Ки, Англия и Ямайка.
Uh... Kingston, Crab Key, England, and Jamaica.
А я любила трио "Кингстон" и "Питер, Пол и Мэри".
I liked Kingston trio and Peter, Paul Mary.
Ты едешь обратно в Кингстон.
You're going back to Kingston.
Говорят, он правит в тюрьме Кингстон.
Well, they say that he runs Kingston Pen.
Утром ты возвращаешься в Кингстон.
You're going back to Kingston in the morning.
Завтра он возвращается в Кингстон, так что то, что он планировал, уже состоялось.
Tomorrow morning he goes back to Kingston so whatever he's planned has already happened.
В прачечной тюрьмы Кингстон.
Folding laundry at Kingston pen.
Он отсидел несколько лет в Кингстон Пен за контрабанду, хранение с целью распространения, но так и не удалось предъявить ему что-нибудь серьёзное.
He did a few years in Kingston Pen for smuggling, possession for the purpose of trafficking, but we didn't get him for any of the good stuff.
Когда Бобу было 12, они с матерью уехали в Кингстон в поисках лучшей жизни.
She said a child is born in this world He needs protection
Тренч-таун, Кингстон
I say one good thing about music When it hits You feel no pain
Марли принял предложение и вернется в Кингстон.
Marley has accepted... and will return to Kingston, Jamaica.
Привет Джена, я доктор Кингстон.
Hi, Jenna. I'm Dr. Kingston.
Ты когда-нибудь был в тюрьме Кингстон?
Have you ever been to Kingston Pen?
Я Доктор Кингстон.
I'm Dr. Kingston.
Потому что я живу как Кингстон Трио.
'Cause I've lived my life straight as the Kingston Trio.
Брэндон Кингстон...
Brandon Kingston...
Чарльз Кингстон, сожжен заживо.
Charles Kingston, burned to death.
- Чарльз Кингстон.
- Charles Kingston.
Я хотел взять его в Кингстон.
I thought I'd take him to Kingston.
Да, но Рен... доктор Кингстон, сказал, что на этой она была просто помешана.
Yeah, but Wren... Dr. Kingston, he said she was "obsessed" with this one.
Доктор Кингстон?
Was it Dr. Kingston?
Макс отбывает наказание в тюрьме строгого режима Кингстон Пен.
Max is doing time at Kingston Pen.
Кингстон, неси сюда ящик!
Kingston, bring out the case!
Она вряд ли хочет, чтобы весь Кингстон узнал.
Well, she hardly wants all Kingston to know.
Похоже, что ты была впервые активирована в Кингстон Хайтс.
Looks like you were first activated in Kingston Heights.
Аллен Кингстон, я поверенный миссис Котчин.
Allen Kingston, I'm Mrs. Cotchin's attorney.
- Кингстон-апон-Халл ). Вот засранцы!
The little buggers!
Кингстон, только что закончила
Kingston, I just graduated.
Доктор Кингстон не знает что и думать.
Dr. Kingston doesn't know what to think.
Я пробую, мисс Кингстон.
I'll try, Miss Kingston.