Кинси traducir inglés
152 traducción paralela
Председателя комитета начальников штабов. По приказу сенатора Кинси.
- At the request of Senator Kinsey.
Я был у Сенатора Кинси дважды.
I went to Senator Kinsey twice.
Включая темы, о которых вспомнил бы лишь Кинси.
Including topics only Kinsey would mention.
Кинси.
Kinsey.
Кинси... вы не в своём уме.
Kinsey... you're in way over your head.
Посол Факсон доставит это и вернётся с делегацией Ашенов для встречи с Сенатором Кинси.
Ambassador Faxon will deliver it and return with an Aschen delegation to meet Senator Kinsey.
Сенатор Кинси согласился, но только относительно Майора Картер которая будет представлять нас и иметь некоторые возможности.
Senator Kinsey agreed, but only to Major Carter, which presents us with a window of opportunity.
Сенатор Кинси выглядел довольно рассерженным.
Senator Kinsey appears most displeased.
Кинси решил взять его в качестве сувенира?
Kinsey grab a souvenir on the way down?
Онлайновая деятельность Кинси связывает его с действиями NID последние 1.5 года,... включая секретную операцию, которую я проводил в Зоне 51, связь с Русскими... и угрозы Хэммонду.
Kinsey's online activities connect him to NID actions over the last year and a half, including the secret operation I ran out of Area 51, the involvement with the Russians and the threats to Hammond.
Вы еще тот фрукт, Кинси.
You're a piece of work, Kinsey.
Сенатор Кинси!
Senator Kinsey!
Кинси устроил мне перевод в более милое заведение пока я ожидаю казни.
Kinsey got me transferred to a nicer facility while I await my execution.
Это мог быть кто-то из техников работавших над проектом для Сенатора Кинси.
It could be anything from a technician working on the project to Senator Kinsey.
Полковник Онилл собрал информацию о незаконных действиях Кинси и угрожал предать их гласности если он не заставит их отступить.
Colonel O'Neill connected Kinsey to their illegal activities and threatened to go public unless he got them to back off.
Значит, фактически Кинси защищал SGC.
So, technically, Kinsey was protecting the SGC.
Сенатор Кинси был застрелен средь бела дня на общественной улице, перед гражданскими свидетелями.
Senator Kinsey was shot in broad daylight on a public street, in front of civilian witnesses.
Слушайте, Кинси не был моим лучшим другом и при случае я чувствовал, что надо выбить все дерьмо из него, но я не убивал его.
Look, Kinsey wasn't exactly my best buddy, and on occasion I felt like beating the crap out of him, but I didn't kill him.
Сенатор Кинси не был большим другом для команды Врат.
Senator Kinsey was no friend of the Stargate Command.
Сенатор Кинси работал на меня.
Senator Kinsey was working for me.
Тогда вы считаете что этот ученый стрелял в Кинси?
Are we suggesting, then, that this scientist shot Kinsey?
Винтовка используемая, чтобы убить Сенатора Кинси была приобретена на местном складе.
The rifle used to kill Senator Kinsey was not one you pick up at your local store.
Кинси собирался сдать их, таким образом они убили его.
Kinsey was gonna bring them down, so they had him killed.
Человек, который стрелял в Кинси использовал инопланетную технологию.
The man who shot Kinsey was using a piece of alien technology.
Это было прекрасным планом избавится от Кинси и полковника.
It was a perfect plan to get rid of Kinsey and the colonel.
Кинси хотел закрыть программу "Звездные врата", таким образом это было засекречено в соответствии с президентским указом.
Kinsey wanted to shut down the Stargate programme, so it was covered up by presidential order.
Сенатор Кинси не умер.
Senator Kinsey's not dead.
- Кинси мертв.
- Kinsey's dead.
Кроме того, теперь, когда Кинси мертв, мы имеем другие варианты.
Besides, now that Kinsey's dead, we have other options.
Что Вы хотите, Кинси?
What do you want, Kinsey?
Как председателя комитета по ассигнованиям, сенатора Кинси держали в курсе.
As chair of the Appropriations Committee, Senator Kinsey was given a full briefing.
Оказывается сенатор Кинси перешел из бюджетного в комитет по разведке.
Kinsey's moving from Appropriations to Intelligence Oversight.
Я должен сделать то же самое, хотя я должен признать, что предложение сенатора Кинси интересно.
I must do the same, though I will admit Senator Kinsey's proposal is interesting.
Сенатор Кинси.
Senator Kinsey.
КИНСИ Даже последние научные открытия способствуют распространению разврата.
Even the modern inventions of science are used to cultivate immorality.
Довольна ли миссис Кинси свадебным подарком?
Does Mrs Kinsey like her wedding present?
Кинси, какова длина вашего пениса?
Dr Kinsey... how large is your penis?
Метод профессора Кинси, состоящий в сборе огромного числа ос-орехотворок в обширной географической зоне, обессмертил его имя.
Professor Kinsey`s methods of collecting vast numbers of gall wasps over a wide geographic range have made him a starred scientist.
И навеки обеспечил ему прозвище "Кинси-Собери-Миллион".
They have also earned him his immortal nickname, "Get-a-Million Kinsey."
Итак, слово доктору Кинси.
So, now, I give you Dr Kinsey.
Кинси. Рад видеть, что старость вас не смягчила.
Oh, Kinsey. l`m glad to see middle age hasn`t softened the edges.
Запись на курс доктора Кинси открыта для преподавателей и их жён, для выпускников,... старшекурсников и женатых студентов.
If you`re here for Dr Kinsey`s class, it`s only open to faculty members and their wives, graduate students, seniors and married undergraduates.
Профессор Кинси. Извините.
Oh, Professor Kinsey. l`m sorry.
Доктор Кинси, это просто невероятно.
Dr Kinsey, this is really amazing.
- Каша по рецепту Кинси.
- lt`s the Kinsey stew.
Добрый вечер. Я профессор Кинси, университет Штата Индиана.
Hello, l`m Professor Kinsey from Indiana University.
Добрый день. Профессор Кинси из...
Hello, l`m Professor Kinsey from...
Извините, я профессор Кинси... Простите.
Excuse me, l`m Professor Kinsey.
Профессор Кинси из Университета Индианы.
Hello, l`m Professor Kinsey from Indiana University.
Ты слышал? Профессор Кинси нашёл нам квартиру.
Professor Kinsey found a place for us to live.
Кинси знают, что вы так говорите?
Do the Kinseys know that you talk like this?