Книжный клуб traducir inglés

Так ей удалось записать тебя в книжный клуб?

So she got you to join a book club?

Вступить в книжный клуб?

Join a book club?

Ты вступила в книжный клуб?

You joined a book club?

Например книжный клуб.

Like book clubs.

Возможно мы можем начинать книжный клуб.

Maybe we can start a book club.

Книжный клуб.

- Book club.

Доктор Хаус, отмените свой книжный клуб.

- Dr. House, cancel your book group.

На Вистерия Лейн мы приглашаем подозреваемого в книжный клуб.

On Wisteria Lane, we'd invite the suspect over to a book club.

Ну, я, конечно, надеюсь, что сделаю Guns N'Roses, потому что, хочу попасть в книжный клуб Опры.

Well, I certainly hope that I beat Guns N'Roses to the punch, because I want to get on Oprah's book club.

Да, думаю, пойти в книжный клуб.

Yeah, I'm thinking about going to book club.

Я ведь знаю, как ты ненавидишь дурацкий книжный клуб.

I happen to know you fucking hate book club.

ОК, знаешь что, если я захочу начать книжный клуб с тобой, я дам тебе знать.

Okay, you know what, if I want to start a book club with you, I'll let you know.

Прости, мой книжный клуб затянулся.

Sorry, my book club ran late.

Ты вчера не пришла в книжный клуб.

You didn't come to book club.

Кстати, я не купился на историю про книжный клуб.

I'm not fooled by your little book club, by the way.

Книжный клуб нужно закрыть.

We have to stop book club.

А теперь хорошенько припомни, что нам дал книжный клуб.

And think about what book club has gotten us, hmm?

Напрягаться не пришлось, стоило принести нужную книгу в ваш книжный клуб... Как вы дружно ринулись вылизывать мне задницу.

All I had to do was bring one good book to book club and you ladies lined up to kiss my ass.

Ну, в Политехе мы устроили книжный клуб.

Back at Polytech, we started a book club.

Это не книжный клуб, дружище.

This isn't a book club, man-friend.

Это не книжный клуб, дружище.

This isn't a book club, man friend.

Давай организуем книжный клуб.

Let's start a book club.

Я хожу в книжный клуб, учусь играть на пианино и готовить.

I've got my book group, piano lessons, cooking classes.

Похоже, тут какой-то книжный клуб или что-то такое.

Looks like there's some kind of a book club or something.

Мы вместе ходим в книжный клуб, и Конрад считается с моим мнением.

We're in book club together, and Conrad respects my opinion.

Не понимаю, зачем ты до сих пор ходишь в книжный клуб.

I don't know how you agree to still do those book clubs, buddy.

Погоди, Брэд... А почему тогда вы устраиваете у себя - книжный клуб?

Brad, okay, well, why are we here, then, in your house, having book club?

Я записалась в книжный клуб.

I joined a book club.

Деловые встречи, общественные собрания, книжный клуб. У нее стоит 3 звездочки и 3 восклицательных знака на 11 : 00. Завтра великий день.

Business interests, community groups, book club.

В книжный клуб.

Book club.

Нет, я имела в виду книжный клуб, или что-нибудь такое. Боже.

No, I meant, like, a book club or something, jeez.

Книжный клуб.

A book club.

За книжный клуб Диких Мамаш.

To the fierce mommies book club.

- Хеггский книжный клуб оценил её на 7,5.

- The Hegg Book Club gave it seven and a half.

Дэйли даже не будет больше собирать книжный клуб.

Daley won't even do book club anymore.

Всё равно, у нас на завтра планировался книжный клуб.

Oh, we've got book club on for tomorrow anyway.

Я не знал, что вы двое ходите в книжный клуб.

I didn't know you two had a book club.

Поэтому они открыли, как они это назвали - "книжный клуб"

And so they started what was called the "book club."

Кто-то вступил в книжный клуб?

Someone join a book club?

А мне не придется принимать у себя дома книжный клуб.

I don't have to host book club.

Ненавижу книжный клуб.

I hate book club.

Моя книга попала в книжный клуб Джоан?

Was my book selected for Joan's cook club?

У Джоан Калламеццо есть книжный клуб?

Joan Callamezzo has a book club?

Джоан Калламеццо открыла книжный клуб несколько лет назад.

Joan Callamezzo started a book club four years ago.

Если мы протащим кнгу в книжный клуб Джоан, это очень поможет Лесли.

Getting the book into Joan's book club will really help Leslie.

Джоан поместила нас в свой книжный клуб.

Joan put us in her book club.

Почему я не могу вступить в твой книжный клуб?

But why can't I join your book club?

Книжный клуб наверху.

Book club is upstairs.

Сначала это был фитнес-клуб, потом супермаркет, теперь вот книжный магазин.

First it was the health club, then the supermarket, now the bookstore.

Книжный клуб отменили!

Book club was cancelled!

Книжный клуб.

Book club.