Кодовое имя traducir inglés

Моё кодовое имя Ягодка.

My code name is Berry.

один из них, кодовое имя "Воробей", как мне только что стало известно, задержан французской сюрте два месяца назад и все еще находится у них.

One, codenamed Sparrow, whom I've just been told by the French Sûreté, was arrested two months ago and they're still holding.

Таким образом, остается Эрик Эшли Грантби, кодовое имя "Зимородок". Родился в Албании в тысяча девятьсот восемнадцатом.

So, we are left with Erik Ashley Grantby, codename Bluejay, born Albania 1918.

"Зимородок" в шляпе. Лысый - это его правая рука, кодовое имя "Щегол".

The one in the hat is Bluejay, the bald one is his chief of staff, codenamed Housemartin.

Кодовое имя "Щегол".

- Codename Housemartin.

Я в списке, как инспектор 194, кодовое имя Гари Севен.

- Simply check my voice pattern. You'll find me listed as Supervisor 194, code name Gary Seven.

Я - инспектор 194, кодовое имя Гари Севен.

I am Supervisor 194, code name Gary Seven.

- Мне нужно кодовое имя.

- I need a code name.

- Используй кодовое имя!

Use the code name. The code name.

Кодовое имя - Свидетель.

His cover name is Testify.

Всего лишь одно кодовое имя.

Just the one codename.

Я прикреплен к межрегиональному федеральному спецподразделению по борьбе с организованной преступностью, кодовое имя "Вишбоун".

Well... I'm attached to a multi-jurisdictional Federal task force on organised crime, and my code name...

Мое кодовое имя.

My code name.

Вообще-то, Мари - это кодовое имя. Я придумал его, чтобы люди не узнали ее настоящего имени.

Well, Marie is actually a codename I've invented for her to prevent people from discovering her real name.

Твое кодовое имя - Нина.

Your code name is Nina.

Ваше кодовое имя будет...

Your code name will be...

Данные находятся в скрытой директории, кодовое имя Гэрриет.

The data's in a hidden folder, code name Harriet.

У каждой группы будет свое кодовое имя и местоположение, указанное на плане.

Each team takes a codename and a position as shown on the map behind you. Team members are listed next to the map.

Дай мне кодовое имя "ротозей".

Give me code name "snoop."

Её звали Нанами Агава, кодовое имя "Курцес Хаар".

Her name was Nanami Agawa, code named "Kurzes Haar".

... кодовое имя Лангэс Хаар. Несколько арестов, судимостей нет.

Arrested a few times but no convictions.

Сценарий первый, кодовое имя "Перикл 1"..

Scenario one, or "Pericles One," its code name...

Какое твое кодовое имя у секретной службы?

What's your code name?

Кодовое имя : "Чёрная птица".

Code name : Blackbird.

Ты придумала кодовое имя для теста?

You got a code name for the test?

Кодовое имя для теста.

A code name for the test.

Во-первых, вам нужно придумать кодовое имя.

First you need one code name.

- Кодовое имя Гвен.

- Gwen's code name.

Его кодовое имя - - "Красная рубашка".

Code name :

- Его кодовое имя было Блэк Вотер.

- His code name was black Water.

Кодовое имя, "Нуар"

The codename is Noir.

Кодовое имя - Айфос.

It is codenamed AIPHOS.

Во втором магазине я забыла свое кодовое имя, и представилась Туки Прищепка.

Oh, I forgot my code name at the second store I tested, so I told'em it was Tookie Clothespin.

Кодовое имя проекта было Прометей.

The project code name is Prometheus.

"Черный" это кодовое имя Стинкама.

Black's code for Stinkum.

Кодовое имя : A1012K.

The code name is A1012K.

Её кодовое имя было - Медноголовка - мокассиновая змея.

Her code name was Copperhead.

Кодовое имя операции...

The code for this operation is...

Боб Рассел такой скучный, что его кодовое имя в секретной службе Боб Рассел.

Bob Russell is so dull, his Secret Service code name is Bob Russell.

Оперативное дело "Ласло", открыто на Георга Драймана, кодовое имя "Ласло".

Operational record "Lazlo" opened against Georg Dreyman, codename "Lazlo".

Этого человека, назовем его Фрэд, ведь это - его кодовое имя под которым он сообщает информацию в маскировочном костюме, невозможно идентифицировать даже с помощью самых современных опознавательных технологий.

This man, whom we will call Fred because that is the code name under which he reports information he gathers once within the scramble suit, cannot be detected by even the latest in voice - and facial-recognition technology.

Кодовое имя - "M".

Codename M.

Я думал мое кодовое имя "Сэмуайз Гэмби"?

I thought my codename was Samwise Gamgee.

Твое кодовое имя -...

- You've got a code name...

Трон наркобарона, кодовое имя - Крьiса.

This is the throne of the drug lord, code name "The Rat."

Если ты не собираешься убежать, то тебе понадобиться кодовое имя.

If you hadn't ran off, you couldhave picked your code name.

Импульс. У него тоже есть кодовое имя.

"Impulse." He didn't get to pickhis own code name either.

Кодовое... имя... "Кончерто"...

His code name : Concerto.

Орел 1. Кодовое имя Роллс-Ройса будет "Добыча".

Eagle 1, hereafter code name for Rolls-Royce will be "Quarry."

Он носит кодовое имя Человек в черном.

His code name :

Я забыл его кодовое имя.

I forgot his code name.